Tabla de contenido
Publicidad
I
ATTENZIONE: fluidi aggressivi, tossici o pericolo
!
si possono causare gravi lesioni fisiche e/o alla
salute pertanto è vietato restituire al produttore
o ad un centro diservizio uno smorzatore che contenga
prodotti di tale specie: Svuotare e lavare il circuito interno
del prodotto e provvedere al lavaggio e trattamento prima
della spedizione.
ATTENZIONE: lo smorzatore deve essere sempre
!
messo a terra indipendentemente da altro organo
ad essa collegato. La mancanza di messa a terra o
non corretta messa a terra fa decadere i requisiti di sicu-
rezza e tutela dal pericolo di esplosione.
ATTENZIONE: i modelli di smorzatore che conten-
!
gono componenti o parti in alluminio a contatto
con il prodotto non possono essere impiegate
per il pompaggio di III-tricloroetano, il cloro metilene o
solventi a base di altri idrocarburi alogenati: PERICOLO
DI ESPLOSIONE PER REAZIONECHIMICA.
ATTENZIONE: i componenti della valvola automa-
!
ticapneumatica, albero compreso, sono costruiti
conmateriali non specificamente resistenti ai pro-
dotti chimici. Incaso di rottura delle membrane, se vengo-
no a contatto con ilfluido, provvedere alla loro completa
sostituzione.
GB
WARNING: Should the user think that the
!
temperature limits set forth in this manual may be
exceeded during service, a protective device must
be installed on the system that prevents the maximum
allowed process temperature from being reached. If
exceeded, respect of the maximum temperature displayed
on the marking is not guaranteed.
WARNING: The dampener must always be
!
grounded irrespective of any organ to which they
are connected. Lack of grounding or incorrect
grounding will cancel the requirements for safety and
protection against the risk ofexplosion.
WARNING: Dampeners containing aluminium
!
parts orcomponents coming into contact with the
product cannot be used to pump III-trichloroethane,
methylene chlorideor solvents based on other halogenated
hydrocarbons: DANGER OF EXPLOSION CAUSED BY A
CHEMICAL REACTION.
WARNING: The components of the pneumatic
!
exchanger, including the shaft are made from
materialsthat are not specifically resistant to
chemical products. Incase the diaphragm break, replace
these elements completely if they have come into contact
with the product.
ATTENZIONE: è vietato l'impiego per liquidi infiam-
!
mabilidegli smorzatori in materiale non conduttivo,
che sicarica staticamente e senza un'adeguata
messa a terra:PERICOLO DI ESPLOSIONI A CAUSA DI
CARICHE STATICHE.
ATTENZIONE: fluidi aggressivi, tossici o pericolo
!
si possono causare gravi lesioni fisiche e/o alla
salute pertanto è vietato restituire al produttore
o ad un centro diservizio uno smorzatore che contenga
prodotti di tale specie: Svuotare e lavare il circuito interno
del prodotto e provvedereal lavaggio e trattamento prima
della spedizione.
ATTENZIONE: il circuito pneumatico degli smorza-
!
tori EQUAFLUX è auto lubrificante e non necessita
di ulteriore lubrificante; pertanto evitare l'impiego
di aria lubrificata e/o non essicata.
ATTENZIONE: verificare che durante il funziona-
!
mento non si verifichi rumorosità anomala. In tal
caso bloccare immediatamente il funzionamento.
ATTENZIONE: controllare che nel fluido in uscita
!
non sia presente gas, in tal caso bloccare imme-
diatamente l'impiego.
WARNING: he use of dampeners for flammable
!
liquidsis forbidden if they are made of non-
conductive materials that charge statically (plastic
materials) and without suitable grounding DANGER OF
EXPLOSIONCAUSED BY STATIC CHARGES.
WARNING :Aggressive, toxic or dangerous liquids
!
maycause serious injuries or damage health,
therefore it isforbidden to return a dampener
containing such products tothe manufacturer or to a
service center. You must empty theinternal circuits from
the product first and wash and treat it.
WARNING: The air circuit of EQUAFLUX dampener
!
isself lubricating and does not require any greasing.
Therefore avoid using lubricated and/or undried air.
WARNING: ascertain that no anomalous noises
!
can beheard during operation. If they occur, stop
thedampener immediately.
WARNING: ascertain that the fluid at the delivery
!
sidedoes not contain gas. Otherwise stop the
dampenerimmediately.
15
info@debem.it
Publicidad
Tabla de contenido
