Italeri Cessna 172 Skyhawk Guia De Inicio Rapido

made in Italy
Cessna 172 Skyhawk
EN
The single-engine fixed-wing Cessna 172 Skyhawk is a real milestone of the civil and
commercial aviation history. It has been developed during the '50s and it is charac-
terized either for its extraordinary longevity or for the incredible commercial success
with more than 43,000 units produced. The "Skyhawk" is a single-engine four-seater
high-wing plane and is used both as light commercial aircraft and as training plane.
Characterized by its simple design based on the high wing and the frontal tricycle land-
ing gear, it is able to reach the cruiser speed of 230 Km/h and to carry on board one
pilot and three passengers A curiosity: on May 1987 the Skyhawk has ben used by a
young German pilot to fly an unauthorized flight from Helsinki through Soviet airspace
and to land close to Red Square in Moscow.
IT
L'aereo monomotore da turismo Cessna 172 Skyhawk costituisce una pietra miliare
nella storia dell'aviazione civile e commerciale. Sviluppato durante gli anni '50 lo "Sky-
hawk" è oggi, nelle sue diverse evoluzioni, ancora in produzione. Non si caratterizza
solo per una straordinaria longevità ma anche per un incredibile successo commerciale
con oltre 43.000 unità prodotte. Lo "Skyhawk" è un monomotore quadriposto ad ala
alta ed è impiegato sia come aereo da turismo sia come aereo da addestramento.
Caratterizzato per il suo design che prevede la soluzione con il carrello a triciclo fisso
anteriore è in grado di raggiungere la velocità di crociera di 230 Km/h e di trasportare
agevolmente, oltre al pilota, tre passeggeri. Una curiosità: nel 1987, un giovane pilota
tedesco, utilizzando un Cessna 172, decollò da Helsinki ed atterrò sulla Piazza Rossa,
a Mosca, senza essere intercettato dalle forze aeree sovietiche.
DE
Das einmotorige Reiseflugzeug, Cessna 172 Skyhawk, stellt einen Meilenstein in der
Geschichte der zivilen und gewerblichen Luftfahrt dar. Der „Skyhawk" wurde während
der 50er Jahre entwickelt und wird, in seinen verschiedenen Ausführungen, noch
heute hergestellt. Er zeichnet sich nicht nur durch eine außerordentliche Lebensdauer,
sondern auch einen unglaublichen kommerziellen Erfolg, mit über 43.000 Fertigungen,
aus. Der „Skyhawk" ist ein einmotoriger Viersitzer mit hohem Flügel und wird sowohl als
Reise- als auch als Schulungsflugzeug eingesetzt. Gekennzeichnet durch sein Design,
welches die Lösung mit dem vorderen festen Dreipunktfahrwerk vorsieht, kann der
„Skyhawk" eine Reisegeschwindigkeit von 230 Km/h erreichen und neben dem Piloten
3 Passagiere problemlos befördern. Eine Kuriosität: 1987 landete ein junger deutscher
Pilot, der mit einer Cessna 172 von Helsinki gestartet war, auf dem Roten Platz in
Moskau, ohne von der sowjetischen Luftwaffe angefangen zu werden.
EN
ATTENTION - Useful advice!
Study the instructions carefully prior to assembly. Remove parts from frame with a sharp knife or a pair of scissor and trim away excess plastic.
Do not pull ol parts. Assemble the parts in numerical sequence. Use plastlc cement ONLY and use cement sparingly to avoid damaging the
model. Black arrows indicate parts to be glued together. White arrows indicate on which frame the parts must be assembled WITHOUT using
cement. These letters (A - B - C...) indicate on which frame the parts will be found. Paint small parts before detaching them from frame.
Remove paint where parts are to be cemented. Crossed out parts must not be used.
IT
ATTENZIONE - Consigli utili!
Prima di iniziare il montaggio studiare attentamente il disegno. Staccare con molta cura i pezzi dalle stampate, usando un taglia-balsa
oppure un paio di forbici e togliere con una piccola lima o con carta vetro fine eventuali sbavature. Mai staccare i pezzl con le mani. Montarli
seguendo l'ordine delle numerazione delle tavole. Eliminare dalla stampata il numero del pezzo appena montato facendogli sopra una croce.
Le frecce nere indicano i pezzi da incollare, le frecce bianche indicano i pezzi da montare senza colla. Usare solo colla per polistirolo. Le lettere
(A - B - C...) ai lati dei numeri indicano la stampata ove si trova il pezzo da montare. I pezzl sbarrati da una croce non sono da utilizzare.
DE
ACHTUNG - Ein nützlicher Rat!
Vor der Montage die Zeichnung aufmerksam studieren. Die einzeinen Montageteile mit einem Messer oder einer Schere vom Spritzling
sorfälling entfernen. Eventuelle Grate werden mit eicer Klinge oder feinem Schmirgelpapier beseitigt. Keinesfalls die Montageteile mit den
Händen entfernen. Bei der Montage der Tafelnumerieung folgen. Pfeile zeigen die zu klebenden Teile während die weissen Pfeile die ohne Leim
zu montierenden Teile anzeigen. Bitte nur Plastikklebstoff verwenden. Die Buchstaben (A - B - C...) neben den Nummeren zeigt,auf welchem
Spritzling der zu montierende Tèil zu finden ist. Die mit einem Kreuz markierten Teile sind nicht zu verwenden.
Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
www.italeri.com
1:48
Red Square landing
EN WARNING: Model for adult modellers age 14 and over
ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
IT
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
Conservare il presente
indirizzo per futuro
riferimento
scale
FR
L'avion monomoteur de tourisme Cessna 172 Skyhawk représente une étape impor-
tante dans l'histoire de l'aviation civile et commerciale. Développé durant les années
50, le « Skyhawk » est aujourd'hui, dans ses différentes évolutions, encore en produc-
tion. Il ne se caractérise pas seulement pour sa longévité extraordinaire mais aussi
pour son incroyable succès commercial, avec plus de 43 000 unités produites. Le
« Skyhawk » est un monomoteur à quatre places à ailes hautes et il est employé
aussi bien comme avion de tourisme que comme avion d'entraînement. Caractérisé
par son design qui prévoit la solution avec le train tricycle fixe avant, il est en mesure
d'atteindre la vitesse de croisière de 230 km/h et de transporter aisément trois pas-
sagers en plus du pilote. Une curiosité : en 1987, un jeune pilote allemand, en utilisant
un Cessna 172, a décollé de Helsinki et a atterri sur la Place Rouge, à Moscou, sans
être intercepté par l'Armée de l'air soviétique.
ES
El avión monomotor de turismo Cessna 172 Skyhawk constituye un hito en la historia
de la aviación civil y comercial. Desarrollado durante los años 50, el "Skyhawk" en sus
varias evoluciones, se fabrica aún hoy en día. No solo se caracteriza por su extraor-
dinaria longevidad, sino también por su increíble éxito comercial, con más de 43.000
unidades fabricadas. El "Skyhawk" es un monomotor de cuatro plazas de ala alta,
que se utiliza tanto como avión de turismo como para entrenamiento. Se caracteriza
por su diseño, que opta por la solución con tren de aterrizaje de triciclo fijo anterior y
puede alcanzar una velocidad de crucero de 230 km/hora y transportar tranquilamente
al piloto y a otros tres pasajeros. Un dato curioso: en 1987, un joven piloto alemán,
utilizando un Cessna 172, despegó de Helsinki y aterrizó en la Plaza Roja de Moscú sin
ser interceptado por las fueras aéreas soviéticas.
RU
Одномоторный лёгкий самолет для туризма Cessna 172 Скайхок RV является важной
вехой в истории гражданской и коммерческой авиации. Разработанный в 50-х годах
"Skyhawk" и сегодня, в наиболее современных модификациях, по-прежнему находится
в производстве. Для него характерно не только чрезвычайное долголетие, но также для
невероятный коммерческий успех, что показывает выпуск более чем 43 000 единиц.
«Скайхок» - это одномоторный четырёхместный самолёт с высокорасположенными
крыльями, который используется, как для туризма, так и для обучения.
Характеризующийся своим дизайном, который предусматривает техническое решение
с трёхколёсным посадочным шасси с неподвижным передним колесом, самолёт
способен достигать скорости полёта 230 км/ч, спокойно перевозя, помимо пилота,
ещё трёх пассажиров. Любопытные сведения: в 1987 году, молодой немецкий пилот,
вылетевший на самолёте Cessna 172 из Хельсинки, приземлился на Красной площади
в Москве, не перехваченный советскими военно-воздушными силами.
FR
ATTENTION - Conseils utiles!
Avant de commencer le montage, étudier attentivement le dessin. Détacher avec beacoup de soin les morceaux des moules en usant un
massicot ou bien un pair de cisaux et couper avec une petite lame avec de papier de vitre fin ébarbagés eventuels. Jamais détacher les
morceaux avec le mains Monter les en suivant l'ordre de la numération des tables. Eliminer de la moule le numéro de la pièce qui vient d'être
montée, en le biffant avec une croix. Les fléches noires indiquent les pièces à coller, les fléches blanches indiquent les pièces à monter sans
colle. Employer seulement de la colle pour polystirol. Les lettres (A - B - C...) aux côtés des numéros indiquent la moule où se trouve la
pièces a monter. Les pièces marquèes par une croix ne sont pas a utiliser.
ES
ATENCION - Consejos útiles!
Estudiar las instrucciones cuidadosamente antes de comenzar el montaje. Separar las piezas de las bandejas con un
cuchillo afilado o un par de tijeras y retirar el exceso de plástico o rebada. No arrancar las piezes. Montar las piezas en
orden numérico. Utilizar SOLAMENTE pegamento para plástico y en poca cantidad para evitar que se dane el modelo.
Las flechas negras indican las piezas que se deben pegar juntas. Las flechas blancas indican las piezas que deben
ensamblarse SIN usar pegamento. Las letras (A - B - C...) indican en que bándeja se encuentran las piezas. Pintar las
piezas pequeñas antes de separarlas de la bandeja. Retirar la pintura de los lugares por donde se deban pegar las piezas.
RU
предупреждение - чаевые!
ПеРеД теМ, КаК ПРиСтуПить К СбОРКе, вниМатеЛьнО изучить чеРтёж. Очень ОСтОРОжнО ОтСОеДинить РаСПечатанные
эЛеМенты, иСПОЛьзОвать ДЛя этОгО КанцеЛяРСКий нОж иЛи ПаРу нОжниц, Снять неРОвнОСти С ПОМОщью
тОнКОгО Лезвия иЛи С ПОМОщью абРазивнОй буМаги. не ОтСОеДинять эЛеМенты РуКаМи. выПОЛнить СбОРКу
СОгЛаСнО ПОРяДКу нуМеРации табЛиц. уДаЛить из СПиСКа тОЛьКО чтО СОбРанную ДетаЛь, ПеРечёРКивая её. чёРные
СтРеЛКи уКазывают ДетаЛи ДЛя СКЛеивания, беЛые СтРеЛКи уКазывают ДетаЛи, КОтОРые СОбиРаютСя без КЛея.
иСПОЛьзОвать тОЛьКО КЛей ДЛя ПенОПЛаСта. буКвы (A - B - C...) на ПРОнуМеРОванныХ СтОРОна уКазывают ЛиСт, гДе
наХОДитСя ДетаЛь. ПеРечёРКнутые ДетаЛи не иСПОЛьзуютСя.
1
Retain this address
for future
reference
No 2764