Italeri F-5A Freedom Fighter Manual De Instrucciones

Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
www.italeri.com
Made in Italy
F-5A Freedom Fighter
EN
During the 1950s, the American Aircraft Company Northrop began developmental work into a
simple and "low cost" fighter that would meet the needs of several NATO member air forces.
The F-5 met the precise specification, it being a light single-seat fighter, small in size but ex-
tremely manoeuvrable and effective. It was relatively simple and cheap to produce and was
operationally efficient. The initial version produced by Northrop, designated F-5 A "Freedom
Fighter", was fitted with two General Electric J85-GE-13 engines and could attain a maximum
speed of 1,700 Km / h. Armed with two 20 mm. guns installed in the nose, the F-5 was a cred-
ible "multi-role" aircraft due to its weapons load capability, which could offer a wide range of
offensive options for both air defence and ground attack missions. This multi-role aspect of the
aircraft ensured its rapid take-up by many Air Forces.
IT
Durante gli anni '50 l'americana Northrop impostò lo sviluppo di un caccia, semplice ed eco-
nomico, in grado di equipaggiare i reparti di volo di numerosi Paesi della NATO. L'F-5, nato da
questa precisa necessità, era infatti un caccia monoposto leggero, di piccole dimensioni ma
estremamente manovrabile. Facile da produrre e relativamente economico si caratterizzava
per un'elevata efficacia operativa. Le prime versioni prodotte dalla Northrop, denominate F-5A
"Freedom Fighter", erano in grado, grazie ai due motori General Electric J85-GE-13 di rag-
giungere la velocità massima di 1.700 Km/h. Armato con due cannoni da 20 mm. Installati
sul muso, l'F-5 era un vero e proprio aereo "multiruolo" in quanto poteva disporre di un carico
offensivo sia per le missioni di difesa aerea sia per quello di attacco al suolo. Il mix delle sue
caratteristiche gli garantirono una rapida diffusione e il suo impiego da parte di numerose
Forze Aeree.
DE
In den 50er Jahren beschloss das amerikanische Unternehmen Northrop, ein einfaches, ko-
stengünstiges Jagdflugzeug zu entwickeln, um die Luftwaffe vieler NATO-Länder damit auszus-
tatten. Die für diesen Zweck entwickelte F-5 war in der Tat ein einsitziges, leichtes, kleines,
aber extrem wendiges Jagdflugzeug. Dieses war einfach herzustellen, verhältnismäßig ko-
stengünstig und zeichnete sich durch eine hohe Einsatzfähigkeit aus. Die ersten von Northrop
produzierten Versionen mit der Bezeichnung F-5A „Freedom Fighter", konnten dank der zwei
Triebwerke von General Electric J85-GE-13 eine Höchstgeschwindigkeit von 1.700 km/h erre-
ichen. Im Rumpf Bug mit zwei 20-mm-Kanonen ausgerüstet war die F5 ein echtes „Mehrzweck-
flugzeug", da sie sowohl für die Luftverteidigung als auch für Bodenangriffe eingesetzt werden
konnte. Die Kombination dieser Eigenschaften sorgte für seine schnelle Verbreitung und den
Einsatz durch zahlreiche Luftstreitkräfte.
Retain this address
for future reference
1:72
FR
Au cours des années 1950, la société américaine Northrop a entrepris de développer un chas-
seur simple et peu coûteux, capable d'équiper les détachements de vol de nombreux Pays
de l'OTAN. Le F-5, qui est né de ce besoin précis, était en effet un chasseur monoplace léger,
petit mais extrêmement manœuvrable. Facile à produire et relativement peu coûteux, il se
caractérisait par une grande efficacité opérationnelle. Les premières versions produites par
Northrop, appelées F-5A « Freedom Fighter », étaient capables d'atteindre une vitesse maxi-
male de 1 700 km/h grâce à deux moteurs General Electric J85-GE-13. Il était armé de deux
canons de 20 mm, installés sur le nez. Le F-5 était un véritable avion « multirôle » car il pouvait
transporter une charge offensive pour des missions de défense aérienne et d'attaque au sol.
La combinaison de ses caractéristiques a assuré sa diffusion rapide et son utilisation par de
nombreuses Forces Aériennes.
ES
Durante los años 50, la Northrop americana desarrolló el proyecto de un caza sencillo y
económico, capaz de equipar los destacamentos de aviación de numerosos países de la OTAN.
El F-5, surgido de esta exigencia, era un caza ligero de una sola plaza, de pequeñas dimen-
siones pero extremamente maniobrable. Además de ser fácil de fabricar y bastante económico,
destacaba por su elevada eficacia operativa. Las primeras versiones fabricadas por la em-
presa Northrop, denominadas F-5A «Freedom Fighter», eran capaces de alcanzar una veloci-
dad máxima de 1.700 km/h, gracias a los dos motores General Electric J85-GE-13. Estaba
equipado con dos cañones de 20 mm instalados en el morro; el F-5 era un auténtico avión
«multipropósito», ya que podía llevar una carga ofensiva tanto para las misiones de defensa
aérea como para las de ataque a tierra. La mezcla de estas características les garantizaron
una rápida difusión y su uso por parte de numerosas Fuerzas Aéreas.
RU
В 1950-х годах американская компания Northrop задалась целью разработать простой,
недорогой истребитель для оснащения летных подразделений стран НАТО. Появившийся
в результате F-5 действительно был легким, небольшим, но чрезвычайно маневренным
одноместным истребителем. Будучи простым и относительно недорогим в производстве,
он отличался высокой эксплуатационной эффективностью. Первые версии, изготовленные
компанией Northrop под наименованием F-5A "Freedom Fighter", могли развивать
максимальную скорость 1700 км/ч. благодаря двум двигателям General Electric J85-GE-13.
Модель вооружили двумя 20-миллиметровыми пушками. Располагая установленными
в носовой части орудиями, F-5 был воистину многофункциональным самолетом. Он мог
нести наступательную нагрузку при выполнении задач как противовоздушной обороны,
так и наземного наступления. Сочетание его характеристик обеспечило его быстрое
распространение и использование различными ВВС. режимом позволяют истребителю F-
15C достигать скорости с величиной числа Mach 2,5.
EN WARNING: Model for adult modellers age 14 and over
IT ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
1
scale
Conservare il presente indirizzo
per futuro riferimento
No 5605
1441