Kettler 08750-500 Manual Del Usuario página 98

SLO
Ko sedite na sedežu pokončno, kora biti koleno v najnižjem položaju stopalke skoraj izravnano.
Za prve poskusne vožnje lahko sedež nastavite nekoliko nižje.
Όταν κανείς κάθεται ίσια πάνω στη σέλα, θα πρέπει το γόνατο στην κάτω θέση
GR
πεντάλ να είναι σχεδόν τεντωµένο. Για τις πρώτες προσπάθειες οδήγησης µπορεί
η σέλα να ρυθµιστεί λίγο χαµηλότερα.
Когато седите изправени на седалката при долно положение на педала, коляното
BG
трябва да е малко изопнато. При първите опити за каране седалката може да се
регулира малко по-ниско.
În poziţie dreaptă pe şa, genunchiul trebuie să fie întins atunci când pedala se află în poziţie
RO
inferioară. La început şaua poate fi reglată şi într-o poziţie inferioară.
Если прямо сидеть на седле, то колено при нижнем положении педали должно
RUS
находиться в немного выпрямленном положении. При первых попытках движения
седло можно опустить чуть ниже.
Selenin üzerinde dik oturduğunuzda, pedal alt konumdayken diziniz neredeyse bükülmemiş
TR
olmalıdır. İlk sürüş denemeleri için sele biraz daha alçak da ayarlanabilir.
Meta r-rikkieb ikun bilqieg da dritt fuq is-sar , l-irkoppa tal-pedala ż-żg ira g andha tkun ftit mg -
M
aw a. G all-ewwel tentattivi ta' irkib, is-sar jista' wkoll ji i pożizzjonat ftit aktar 'l isfel.
Sadulal sirgelt istudes peab põlv olema pedaali kõige alumises asendis peaaegu sirge.
EST
Esimesteks sõidukatsetusteks võib sadula ka madalamale reguleerida.
Sėdint vertikaliai ant sėdinės, apatinėje pedalo padėtyje keliai turi būti ištiesti. Iš pradžių, kai tik
LT
bandote važiuoti, sėdynę galima nustatyti kiek žemiau.
Taisni sēžot uz sēdekļa, ceļgalam apakšējā pedāļu stāvoklī ir jābūt nedaudz saliektam.
LV
Pirmajiem izmēģinājuma braucieniem sēdekli var iestatīt arī nedaudz zemāk.
98