Benelli Velvet Manual Usuario página 49

UTILISATION DU SCOOTER
Le moteur ne démarre pas.
• Vérifiez la présence et la position de la clé
• Vérifiez si la position repos de la béquille latérale
• Vérifiez que vous ayez actionné un des leviers des freins
• Vérifiez la batterie. Si la batterie est déchargée effectuer
une recharge rapide dans le centre de service après-
vente.
• Vérifiez la présence d'essence dans le réservoir
• Contrôlez la bougie: nettoyez-la et vérifiez les
électrodes.
• Contrôlez le filtre à air: remplacez-le.
Le moteur a des ratés.
• Contrôler la bougie : la nettoyer et vérifier les électrodes.
• Contrôler l'arrivée d'essence.
L'opération doit être effectuée exclusivement
chez les Concessionnaires et dans les garages
agréés Benelli.
• Faire contrôler l'allumage et le calage
L'opération doit être effectuée exclusivement chez les
Concessionnaires et dans les garages agréés Benelli.
Le moteur perd de la puissance et cogne.
• Contrôler l'arrivée d'essence.
• Contrôler la sortie du pot : il pourrait être bouché; si nécessaire,
le remplacer.
• Faire contrôler l'allumage et le calage.
L'opération doit être effectuée exclusivement chez
les Concessionnaires et dans les garages agréés Benelli.
Le moteur fume.
• Contrôler le filtre à air: le remplacer.
Le freinage est insuffisant.
• Vérifiez s'il y a du liquide dans les réservoirs du
liquide de freins. Si nécessaire, mettre à niveau.
• Contrôlez l'état d'usure des plaquettes.
All manuals and user guides at all-guides.com
DEN MOTORROLLER EAHREN
Der Motor springt nicht an.
• Hast Du den Zündschlüssel gedreht?
• Ist die Raststütze geöffnet?
• Hast Du eine der Bremshebel angezogen?
• Liegt Spannung an? Falls sich die Batterie entladen hat, lass sie
bei einer Kundendienststelle schnell aufladen.
• Ist Benzin im Tank?
• Kontrolliere und reinige die Zündkerze; prüfe die Elektroden.
• Kontrolliere das Luitfilter und tausche es aus.
Der Motor setzt aus.
• Kontrolliere und reinige die Zündkerze; prüfe die Elektroden.
• Kontrolliereden Kraftstoffzufluss.
Diese Arbeit darf ausschließlich durch Vertragshändler
und zugelassene Benelli-Werkstätten ausgeführt werden.
• Lass die Zündung und die Phase überprüfen.
Diese Arbeit darf ausschließlich durch Vertragshändler
und zugelassene Benelli-Werkstätten ausgeführt
werden.
Der Motor klopft und verliert an Leistung.
• Kontrolliereden Kraftstoffzufluss.
• Kontrolliere das Endstück des Auspuffs, der verstopft sein
könnte; gegebenenfalls austauschen.
• Lass die Zündung und die Phase überprüfen.
Diese Arbeit darf ausschließlich durch Vertragshändler
und zugelassene Benelli-Werkstätten ausgeführt
werden.
Der Motor raucht.
• Luftfilter kontrollieren und austauschen.
Unzureichende Bremsleistung.
• Ist genügend Bremsflüssigkeit im Behälter? Eventuell
auffüllen.
• Den Zustand der Bremsbeläge prülen.
USO DEL SCOOTER
El motor no entra en funcionamiento.
• ¿Has introducido y girado la llave?
• ¿Caballete lateral abierto?
• ¿Has accionado una de las dos palancas de los
frenos?
• ¿Hay corriente? Si la batería está descargada
efectúa una recarga rápida en la red de asistencia.
• ¿Hay gasolina en el depósito?
• Controla la bujía, limpíala y verifica los
electrodos.
• Controla el liltro del aire: sustituyelo.
El motor tiene fallos de encendido.
• Controla la bujía: limpíala y verifica los electrodos
• Controla el flujo de la gasolina.
La operación se debe efectuar exclusivamente
en Concesionarios y Talleres Autorizados
Benelli.
• Haz controlar el encendido y la fase.
La operación se debe efectuar exclusivamente
en Concesionarios y Talleres Autorizados Benelli.
El motor pierde potencia y tintinea.
• Controla el flujo de gasolina
• Controla el terminal del silenciador: podría estar obstruido,
eventual mente sustituyelo.
• Haz controlar el encendido y la fase.
La operación se debe efectuar exclusivamente
en Concesionarios y Talleres Autorizados Benelli.
El motor fuma.
• Controla el filtro del aire: sustituyelo.
El frenado es insuficiente.
• ¿Hay aceite en los depósitos del líquido frenos?
Eventualmente rellena.
• Controla el estado de desgaste de las pastillas.
47