Publicidad
81745_OxyUltra_OG_fin:OxygenOGv1.qxd 5/18/09 1:52 PM Page 11
ENGLISH
caution: To reduce risk of injury, unplug before servicing
replacing the belt in the powerhead
cAution: Disconnect power cord and wands from
electrical hose before replacing belt. Belt pulleys can
become hot during normal use. To prevent burns, avoid
touching the belt pulley when servicing the drive belt.
How to replace belt
Fig. 1 Flip power head over onto its top and remove the
four screws marked by numbers 1, 2, 3, 4 in Fig. 1.
Pull up and rotate forward to release the base
plate. ( snapping sound is normal.)
Fig. 2 Lift out brushroll and remove old belt.
Fig. 3 Place new belt around brushroll motor pulley.
Fig. 4 Place the other end of the belt around the brushroll.
Insert the belt end of the brushroll back into the
case, followed by the other end.
Fig. 5 Reinstall the cover by "snapping" it back into place
and inserting the four screws.
Use GENUINE ELECTROLUX replacement belt Model EL097.
All manuals and user guides at all-guides.com
FR NÇ IS
attention : Pour réduire le risque de blessures, dépriser
avant tout intervention d'entretien-dépannage.
remplacement de la courroie de la tête motorisée
Attention : Débrancher l'appareil et les rallonges du boyau
électrique avant de remplacer la courroie. Les poulies de la
courroie peuvent être chaudes à la suite d'une utilisation
normale. Pour éviter de se brûler, ne pas toucher les poulies de
la courroie lors de la manipulation de la courroie.
comment remplacer la courroie
Fig. 1 Retourner la brosse rotative et retirer les 4 vis
marquées 1, 2, 3, 4 sur la Fig. 1. Tirez vers le haut
et tournez vers l'avant pour libérer la plaque de base.
(Il est normal qu'un bruit sec se fasse entendre.)
Fig. 2 Retirez la brosse rotative en la soulevant et retirez la
courroie usée.)
Fig. 3 Placez la courroie neuve autour de la poulie du moteur de
brosse rotative.
Fig. 4 Placez l'autre bout de la courroie autour de la brosse
rotative. Introduisez le côté avec la courroie de la
brosse rotative dans le boîtier, et continuez avec
l'autre côté.
Fig. 5 Remontez le couvercle en l'enclenchant en place et
introduisez les quatre vis.
Utiliser une courroie de rechange ELECTROLUX
o
UTHENTIQUE réf. n
EL097
ESP ÑOL
Precaución: Para reducir el riesgo de lesiones,
desenchufe el artefacto antes de realizar
el servicio.
reemplazo de la correa en el cabezal de potencia
Atención: Desenchufe el cordón y los tubos de la
manguera eléctrica antes de reemplazar la correa o el foco.
Las poleas de las correas pueden calentarse durante el
uso normal.
fin de evitar quemaduras, evite tocar la
polea de la correa cuando esté reparando la correa motriz.
cómo reemplazar la correa
Fig. 1 Invierta el cabezal de potencia y desmonte los
cuatro tornillos marcados con los números
1, 2, 3 y 4 en la Fig.1. Jale hacia arriba y gire hacia
delante para destrabar la placa de base. (Un sonido
de chasquido es normal).
Fig. 2 Levante el cepillo giratorio y retire la correa usada.
Fig. 3 Coloque la correa nueva alrededor de la polea del
motor del cepillo giratorio.
Fig. 4 Coloque el otro extremo de la correa alrededor del
cepillo giratorio. Inserte el extremo de la correa del
cepillo giratorio nuevamente en la carcasa, seguido
por el otro extremo.
Fig. 5 Reinstale la cubierta colocándola a presión en su
sitio e insertando los cuatro tornillos.
Use la correa de reemplazo o ORIGIN L de
o
ELECTROLUX ref. n
EL097
11
Publicidad
