Publicidad
Zwischenflansch (1) abnehmen.
Quitar brida intermedia (1).
Remove the intermediate flange (1).
Oter le flasque intermédiaire (1).
Retirar a flange intermediária (1).
Montage / Montaje / Assembly / Monta-
ge / Montagem
Stehbolzen (1) mit Schraubensicherungsmittel
einstreichen.
Pasar los prisioneros roscados (1) con pegamento
para tornillos.
Apply an appropriate adhesive to secure the stud
bolts (1).
Appliquer un adhésif approprié pour bloquer les
boulons filetés (1).
Inserir os pinos rosqueáveis (1) com cola de
parafuso.
Stehbolzen (1) eindrehen.
Enroscar prisioneros (1).
Fasten the stud bolts (1).
Serrer les boulons filetés (1).
Rosquear os pinos rosqueáveis (1).
Stehbolzenmaß 70 mm einhalten.
Mantener 70 mm del prisionero roscado.
Check to ensure that the stud bolts
protrude exactly 70 mm.
Veiller à ce que les boulons filetés
débordent de 70 mm exactement.
Manter 70 mm dos pinos rosqueáveis.
Dichtung (1) aufsetzen.
Colocar junta (1)
Fit the gasket (1).
Installer le joint (1).
Colocar a junta (1).
MF Umbauanleitung/Instrucción de modificación/Modification Instructions/Instructions de modification/Instruções de
1
70
1
1
1
Publicidad
