CAME H Serie Manual De Instrucciones página 11

MANUTENZIONI PERIODICHE // PERIODIC MAINTENANCE // MANTENIMIENTO PERIÓDICO
Il motoriduttore non necessita di
alcuna manutenzione specifi ca. Per
mantenere un funzionamento ottimale
dell'impianto, si consiglia di lubrifi care
periodicamente le guide di scorrimento
della serranda e controllare il
serraggio delle viti di fi ssaggio della
corona e del motoriduttore al palo
serranda.
All manuals and user guides at all-guides.com
The gearmotor requires no specifi c
maintenance. To keep the system
working at optimal conditions,
periodically lubricate the sliding guides
of the rolling shutters and check the
tightness of the mounting screws of the
crown and the gearmotor to the shutter
post.
El motorreductor no requiere
mantenimiento específi co. Para que
la instalación funcione correctamente,
se aconseja lubricar periódicamente
las guías de deslizamiento del cierre
el enrollable y controlar el apriete
de los tornillos que fi jan la corona
y el motorreductor al eje del cierre
enrollable.
6
11