CAME H Serie Manual De Instrucciones página 3

MISURE DI INGOMBRO // EXTERNAL DIMENSIONS // DIMENSIONES MÁXIMAS
35
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE ... // BEFORE INSTALLATION ... // ANTES DE LA INSTALACIÓN ...
Prima di procedere all'installazione
dell'automatismo, controllare che:
- le molle siano effi cienti e le guide
di scorrimento non presentino
deformazioni;
- il movimento della serranda sia
uniforme lungo tutta la corsa;
- prevedere il percorso dei cavi elettrici
secondo le disposizioni di comando e
sicurezza (vedi impianto tipo).
All manuals and user guides at all-guides.com
375
275
Before installing the automation, check
that:
- the springs are effi cient and the sliding
guides do not show deformations;
- movement of the rolling shutter is
uniform along the entire length of the
run;
- prepare the route of the electrical wires
according to the control and safety
provisions (see typical set up).
65
Antes de proceder con la instalación de
la automatización, controle que:
- los muelles sean efi cientes y que
las guías de deslizamiento no estén
deformadas;
- el cierre enrollable se mueva unifor-
memente a lo largo de toda su carrera;
- el recorrido de los cables eléctricos
sea efectuado según las disposiciones
de mando y de seguridad (véase insta-
lación tipo);
6
mm
3