CAME H Serie Manual De Instrucciones página 9

MONTAGGIO CORDINO E MANOPOLA SBLOCCO PER H1003-H2003 // MOUNTING THE RELEASE CORD AND KNOB FOR H3001-
H2003 // MONTAJE DEL CABLE Y DEL TIRADOR DE DESBLOQUEO PARA H3001-H2003
Procedura per l'installazione dello
sblocco a cordino:
- inserire la fune nella guaina per poi
farla passare nel foro predisposto D di
Ø13 mm;
- inserire la fune nella manopola dalla
parte del registro e dall'altra la bussola
inferiore;
- inserire il morsetto sull'estremità
della fune e fi ssarlo con la vite M4x8
UNI7687.
Eliminare eventuali giochi della fune
agendo sul registro.
Per sbloccare il motoriduttore, ruotare
la manopola, per bloccarlo ruotare la
stessa in senso contrario.
1
Fune
Cable
Cable
Registro
Adjuster
Regulador
Manopola
Knob
Tirador
Bussola inferiore
Casquillo inferior
Sblocco
Release
Desbloqueo
All manuals and user guides at all-guides.com
The procedure for installation of the cord
release is:
- insert the cable in the sheath and then
pass it through the Ø13 mm hole (made
prior);
- insert the cable into the knob from the
part of the register and on the other from
the lower bush;
- insert the clamp on the end of the cable
and fasten it with the M4x8 UNI7687
screw.
Eliminate any slack of the cable by
making the necessary adjustments.
To release the gearmotor, turn the knob;
to lock it, turn it in the opposite direction.
Guaina
Sheath
Vaina
D
2
Bussola superiore
Upper bush
Casquillo superior
Lower bush
Blocco
Lock
Bloqueo
Procedimiento para la instalación del
desbloqueo por cable:
- introduzca el cable en la vaina y
páselo por el agujero D de Ø13 mm;
- introduzca el cable en el tirador por la
parte del regulador y, en la otra parte,
introduzca el casquillo inferior;
- introduzca el sujetador en el extremo
del cable y fíjelo con el tornillo M4x8
UNI7687.
Elimine los juegos del cable utilizando
el regulador.
Para desbloquear el motorreductor,
gire el tirador; para bloquearlo, gire el
tirador en el sentido contrario.
C
6
Vite M4x8 UNI7687
Screw M4x8 UNI7687
Tornillo M4x8 UNI7687
2
1
Morsetto
Clamp
Sujetador
9