PORTUGUÊS
(Tradução das instruções originais)
Utilização do manual
– Este manual deve ser considerado como parte integrante do compressor e deverá ser conservado juntamente com ele.
– Conserve o manual num local adequado e utilize-o com cuidado para não o estragar.
– Se o compressor for vendido a outra pessoa, é importante entregar o manual ao novo proprietário que, obviamente,
irá precisar das informações nele contidas.
– Leia este manual atentamente para compreender o seu conteúdo antes de accionar o compressor e consulte-o
todas as vezes que tiver dúvidas acerca do seu funcionamento.
– O manual contém informações importantes sobre a segurança; estas informações explicam como efectuar determinadas
operações que, se não forem feitas, podem provocar danos às pessoas e ao equipamento. No manual também
poderá encontrar informações úteis para facilitar o uso e a manutenção da máquina.
– Caso perca o manual, peça uma nova cópia.
– A lista das peças sobressalentes não é considerada parte integrante do manual, visto estar disponível apenas nos
revendedores autorizados.
Simbologia
Para focalizar a atenção sobre as informações que exigem maior cuidado, foram empregues os seguintes símbolos:
Atenção: Refere-se a normas e precauções que devem ser respeitadas para garantir a segurança do operador, das
pessoas presentes no local de trabalho ou do próprio compressor.
Notas: Estas instruções indicam procedimentos ou precauções recomendadas para facilitar a manutenção ou para
esclarecer as instruções mais importantes.
Pessoal especializado: Símbolo que assinala todas as operações que devem ser executadas apenas por pessoal
especializado.
Informações sobre a assistência técnica
Utilize exclusivamente peças sobressalentes originais para efectuar a manutenção do compressor.
O emprego de peças sobressalentes não originais comporta riscos potenciais que podem causar ferimentos. Para que
possamos fornecer-lhe um serviço eficiente ou para qualquer necessidade, indique sempre o modelo, o tipo e o código
do seu compressor. Estas informações estão presentes na capa do manual e na chapa de identificação do compressor.
Este compressor foi projectado e realizado para ser utilizado exclusivamente como fonte de ar comprimido para emprego
artesanal e/ou industrial, de acordo com as recomendações descritas nos próximos parágrafos.
No compressor podem ser aplicados uma grande variedade de acessórios úteis para o sopro, lavagem e pintura,
além das ferramentas pneumáticas. Para a utilização correcta destes acessórios, leia atentamente as informações
fornecidas nos respectivos manuais de instruções.
Leia sempre atentamente o Manual de Uso e Manutenção antes de efectuar qualquer operação no compressor.
Antes de efectuar qualquer operação de manutenção, desligue o compressor e isole-o da alimentação eléctrica,
desligando o interruptor de parede.
O que FAZER:
Saber como interromper subitamente o funcionamento do compressor e compreender a utilização de todos os comandos.
Antes de efectuar qualquer intervenção é necessário esvaziar o reservatório do compressor e desligar a máquina da
corrente para evitar accionamentos involuntários.
Depois de cada operação de manutenção aconselha-se verificar com atenção se todos os componentes foram
montados correctamente.
A fim de garantir a segurança durante o funcionamento da máquina, efectue sempre os controlos descritos no capítulo
"arranque", antes de colocar o compressor em funcionamento.
Mantenha afastados da área de trabalho crianças e animais, de forma a evitar lesões causadas por qualquer aparelho
ligado ao compressor.
Leia atentamente as instruções relativas ao acessório instalado; principalmente quando utilizar a pistola de pintura,
verifique se no local de pintura existe uma troca adequada do ar.
Para os modelos trifásicos, é fundamental utilizar sempre o interruptor de parede para ligar e desligar o compressor.
Para o caso de utilização contínua, aconselhamos o operador a utilizar protectores auriculares quando estiver perto
do compressor.
O que NÃO DEVE FAZER
Não pinte em locais fechados ou perto de chamas.
Não toque na cabeça dos cilindros, nas aletas de arrefecimento e no tubo de alimentação, visto estes componentes
INTRODUÇÃO
1. INFORMAÇÕES GERAIS
64