Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Français
Le Sizzix ® BIGkick™ est exactement ce que recherchent les Le
Machine Vintaj® DecoPress™ de Sizzix® est exactement ce que
recherchent les artisans, un système multifonctionnel qui
encourage la créativité et qui soit polyvalent, d'utilisation facile et
d'un prix abordable. Conçu pour couper et gaufrer afin de créer des
projets garantissant un amusement sans limite. Avec les matrices
DecoEtch™ et DecoEmboss™, et Sizzix Originals™, Bigz™,
Sizzlits®, Clearlits™ et Embosslits™ et les pochettes de gaufrage
Simple Impressions®, les pochettes de gaufrage Textured
Impressions™ et Texturz™, les artisans peuvent désormais
exprimer leur créativité en quelques minutes. Commencez à
exploiter les possibilités infinies de votre machine de DecoPress
pour créer une combinaison de modèles splendides.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
– Lors de l'utilisation de ce
produit, il faut toujours respecter certaines précautions
élémentaires, notamment :
a) Lire toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.
b) Pour réduire le risque de blessure, il est nécessaire
d'exercer une surveillance stricte lorsque la machine est
utilisée à proximité d'un enfant.
c) Ne pas toucher les pièces mobiles.
d) Utiliser uniquement les accessoires recommandés ou
vendus par le fabricant.
e) Ne pas l'utiliser à l'extérieur.
f) Cet appareil doit toujours être placé sur une surface
propre et plane.
g) RISQUE DE PINCEMENT. ÉVITER LES ROULEAUX.
h) NE PAS SURCHARGER LA MACHINE.
i) RISQUE DE COUPURE. ÉVITER TOUT CONTACT AVEC LA
LAME DE LA MATRICE.
j) IL EST RECOMMANDÉ DE SURVEILLER LES ENFANTS
PENDANT SON UTILISATION.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Instructions d'assemblage
Avant de fixer la manette, retirer le capuchon protecteur du
vilebrequin et le jeter. Fixer ensuite la manette en faisant glisser la
rondelle par-dessus la vis hexagonale puis en l'insérant à travers la
manette et dans le vilebrequin. Visser la vis hexagonale à l'aide de la
clé hexagonale fournie avec le kit de manette. Appuyer le bouchon
terminal sur la vis hexagonale jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.
Utiliser les planches de tissu Texturz
1.
Placez une planche de tissu directement sur la plateforme (motif désiré
vers le haut). Placez le papier ou le matériel désiré au dessus de la planche de
tissu. Placez le silicone au-dessus du papier. Placez les plaques d'impressions
au-dessus du silicone pour créer un « sandwich ».
2.
Faites glisser le « sandwich », la plateforme et la cale dans les rouleaux au
maximum. Remarquez dans quel sens tourne la poignée et continuez de la
tourner dans la même direction jusqu'à ce que la plateforme et le
« sandwich » soient complètement passés dans les rouleaux.
GARANTIE LIMITÉE À 3 ANS DE Sizzix BIGkick
Couverture de la garantie.
Cette garantie couvre tout défaut de fabrication
de votre appareil de découpage personnel Sizzix BIGkick (le « Produit »).
Durée de la garantie.
Le Produit est sous garantie pendant 3 ans à partir
de la date d'achat. Conservez votre facture en guise de preuve d'achat; cette
dernière peut être nécessaire pour bénéficier de réparations sous garantie.
Engagement de Sizzix.
Sizzix s'engage à réparer ou remplacer tout défaut
de fabrication des Produits retournés dans les 3 ans qui suivent la date
d'achat d'origine.
Clause de non-garantie.
Cette garantie ne couvre pas les dommages ou
défauts occasionnés par une mauvaise utilisation ou un abus du Produit, ou
une utilisation du Produit à des fins commerciales et non personnelles. Les
tapis de découpe ne sont pas couverts sous cette garantie.
Avis de non-responsabilité.
SIZZIX NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE
DES DOMMAGES INDIRECTS ET ACCESSOIRES, DES DOMMAGES POUR
PRÉJUDICE CORPOREL (Y COMPRIS LE DÉCÈS) ET DES DOMMAGES AUX
BIENS. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE TACITE EST LIMITÉE À LA DURÉE
DE LA GARANTIE EXPRESSE ÉNONCÉE CI-DESSUS. CERTAINS ÉTATS NE
PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES
ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DES DOMMAGES POUR PRÉJUDICE
CORPOREL OU DE LA DURÉE DES GARANTIES TACITES. PAR
CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS
VOUS CONCERNER. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX
SPÉCIFIQUES, OUTRE LES DROITS QUE VOUS POUVEZ AVOIR DANS VOTRE
ÉTAT DE RÉSIDENCE (CES DROITS VARIENT SELON LES ÉTATS).
Obtention des réparations sous garantie.
Si vous pensez qu'il y a un
défaut de fabrication de votre Produit pendant la période de garantie,
contactez le service après-vente de Sizzix en consultant l'un des sites web
ou en appelant l'un des numéros suivants:
Amérique du Nord:
Sizzix.com
+1-866-742-4447 appel gratuit aux États-Unis
+1-949-598-5897 hors des États-Unis
Europe:
www.sizzix.co.uk
au Royaume-Uni: 0844 499 8181
en dehors du Royaume-Uni : +44 (0) 845 345 2277
Utiliser la plateforme et la cale
Un mauvais usage de la plateforme et de la cale peut
endommager la machine. Lisez et suivez les instructions fournies
concernant la plateforme et la cale.
La plateforme et la cale sont conçues pour être utilisées ensemble lorsque
vous coupez ou gaufrez des matériaux fins comme des feuilles de papier ou
du carton; cependant lorsque vous utilisez des matériaux épais, tels que du
carton blanchi, carton gris ou du GrungeboardMD ou lorsque vous gaufrez
plus d'une couche de carton, n'utilisez pas la cale.
Pour attacher la cale à la plateforme, insérez la languette de la cale dans le
fermoir qui se trouve au bout de la plateforme.
Utilisation Flans de Vintaj® dans la Machine BIGkick™
Les matrices de DecoEmboss et DecoEtch sont conçus pour être utilisés
avec des flans de Vintaj. Flans métalliques d'autres fabricants peuvent
causer des dommages ou une usure prématurée à la fois les matrices et la
machine.
Faire Durer Votre Matrices de Marque de Vintaj
Pour prolonger la vie de votre matrice de marque de Vintaj, ne pas répéter les
plaçant les flans dans le même emplacement sur la filière. Régulièrement
déplacement de la flan à différents endroits sur la filière aura pour effet de
l'usure et minimiser la distorsion matrice.
Utilisez Seulement Matrices de Marque de Vintaj Lorsque Flans en Métal
Formage
La Machine DecoPress est compatible avec la plupart des produits Sizzix,
mais Sizzix ne doit pas être utilisé pour couper ou façonner le métal, sauf
s'ils sont spécifiquement conçus Vintaj meurt à cet effet.
Utiliser Matrices de DecoEtch
1.
Placez matrice de DecoEtch sur la plaque (côté avec la mousse vers le
haut). Placez le flan de Vintaj sur le matrice. Placez une autre plaque sur le
flan pour créer un « sandwich ». Placez le « sandwich » sur la plateforme et la
cale.
2.
Faites glisser le « sandwich », la plateforme et la cale dans les rouleaux au
maximum. Remarquez dans quel sens tourne la poignée et continuez de la
tourner dans la même direction jusqu'à ce que la plateforme et le
« sandwich » soient complètement passés dans les rouleaux.
Utiliser Matrices de DecoEmboss
1.
Avec les matrices Embosslits, ouvrez, insérez le flan de Vintaj, puis fermez
comme un livre. Placez une plaque au-dessus et en dessous de le matrice
pour créer un « sandwich ».
2.
Faites glisser le « sandwich », la plateforme et la cale dans les rouleaux au
maximum. Remarquez dans quel sens tourne la poignée et continuez de la
tourner dans la même direction jusqu'à ce que la plateforme et le
« sandwich » soient complètement passés dans les rouleaux.
Une autorisation de retour (AR) ainsi que les détails d'expédition vous seront
communiqués. Lorsque Sizzix a déterminé qu'un dommage couvert sous
cette garantie a eu lieu, Sizzix: (a) vous enverra des pièces de rechange ou (b)
vous enverra un produit de remplacement. Tout produit n'étant pas couvert
sous cette garantie sera retourné à vos frais.
Español
Sizzix ® BIGkick™ es exactamente lo que los artistas han estado buscando:
un sistema creativo multiusos versátil, fácil de usar y asequible. Diseñado
para cortar y estampar en relieve para crear divertidos proyectos sin límites.
Al utilizar los troqueles de DecoEtch y DecoEmboss, así como los troqueles
de Sizzix Originals™, Bigz™, Sizzlits®, Clearlits™ y Embosslits™, las
carpetas de estampado en relieve Simple Impressions®, Textured
Impressions™ y Texturz™, los artistas pueden expresar su creatividad en
cuestión de minutos. Empiece a descubrir las innumerables posibilidades de
su DecoPress para crear combinaciones de sensacionales diseños.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA
– Tenga en cuenta las precauciones
básicas cuando utilice este producto, entre ellas:
a) Lea todas las instrucciones antes de utilizar la máquina
b) Supervise atentamente el uso de esta máquina cuando se
use cerca de niños para reducir el riesgo de lesiones.
c) No entre en contacto con piezas móviles.
d) Utilice solamente los accesorios recomendados o vendidos
por el fabricante.
e) No la utilice en exteriores.
f) Coloque y use siempre esta máquina en una superficie
limpia y plana.
g) PELIGRO DE ATRAPAMIENTO. EVITE LOS RODILLOS.
h) NO SOBRECARGUE LA MÁQUINA.
i) PELIGRO DE CORTE. EVITE EL CONTACTO CON LA
CUCHILLA DEL TROQUEL.
j) SE RECOMIENDA QUE PERSONAS ADULTAS
SUPERVISEN A LOS NIÑOS.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Instrucciones de montaje
Antes de instalar la manivela, retire el tapón protector del eje de la manivela
y deséchelo. Instale la manivela pasando el tornillo hexagonal a través de la
arandela e insertándolos a través de la manivela hacia el eje de la manivela.
Apriete el tornillo hexagonal con la llave hexagonal que está incluida con la
manivela. Coloque y presione el tapón sobre el tornillo hexagonal hasta que
esté firmemente ajustado.
Utiliser Sizzlits et Clearlits
1.
Placez l'emporte-pièce Sizzlits sur la plaque (côté avec la mousse vers le
haut). Placez le papier sur l'emporte-pièce. Placez une autre plaque sur le
papier pour créer un « sandwich ». Pour un emporte-pièce Clearlits, placez-le
sur une photo ou matériel. La surface à découper pourra se voir à travers
l'emporte-pièce. Ensuite, placez la photo ou le matériel et l'emporte-pièce
entre les plaques pour faire un « sandwich ». Placez le « sandwich » sur la
plateforme et la cale.
2.
Faites glisser le « sandwich », la plateforme et la cale dans les rouleaux au
maximum. Remarquez dans quel sens tourne la poignée et continuez de la
tourner dans la même direction jusqu'à ce que la plateforme et le
« sandwich » soient complètement passés dans les rouleaux.
Utiliser des impressions texturées, des fondus de tissu, des impressions
simples, des chemises gaufrées ou des emporte-pièces Embosslits
1.
Avec les impressions texturées, les fondus de tissu, les impressions
simples, les chemises gaufrées ou les emporte-pièces Embosslits, ouvrez,
insérez le papier, la feuille d'aluminium ou autre matériel à gaufrer, puis fermez
comme un livre.
2A.
Placez une plaque au-dessus et en dessous de la chemise pour créer un
« sandwich ». (N'utilisez pas de cale avec des matériaux épais ou pliés)
2B.
Placez une plaque au-dessus et en dessous de la chemise pour créer un
« sandwich ». (N'utilisez pas de cale avec des matériaux épais ou pliés)
3.
Faites glisser le « sandwich », la plateforme et la cale dans les rouleaux au
maximum. Remarquez dans quel sens tourne la poignée et continuez de la
tourner dans la même direction jusqu'à ce que la plateforme et le
« sandwich » soient complètement passés dans les rouleaux.
Utilisation d'une Matrice Originals ou Bigz
1.
Mettre une matrice Originals ou Bigz sur un tapis de découpe avec le côté
en mousse vers le haut. Mettre le papier ou le matériau à découper sur la
matrice. Mettre le deuxième tapis de découpe sur le papier ou sur le
matériau pour créer une sorte de « sandwich ».
2.
Faire glisser le « sandwich » dans l'ouverture du DecoPress. Noter le
mouvement de rotation de la manette, et continuer de tourner celle-ci dans
le même sens jusqu'à ce que le « sandwich » ait terminé sa course entre les
rouleaux. Retirer le « sandwich » du BIGkick. Votre forme prédécoupée est
prête à l'emploi !
Uso de la Plataforma y la Cuña Únicas
El uso inadecuado de la plataforma y la cuña únicas puede dañar
la máquina. Lea y siga las instrucciones que se facilitan sobre la
plataforma y la cuña únicas.
La plataforma y la cuña únicas están diseñadas para ser utilizadas de
manera conjunta al cortar o repujar materiales finos, como hojas de papel o
cartulina individuales; sin embargo, cuando se utilizan materiales pesados
como cartón, aglomerado o Grungeboard® o cuando se repuja más de una
capa de cartulina, no se debe usar la cuña única.
Para sujetar la cuña única a la plataforma única, inserte la solapa de la cuña
única en la pinza de la solapa que se encuentra en el extremo de la
plataforma única.
Uso de blanco metálico en la Máquina BIGkick
Los troqueles de DecoEmboss Y DecoEtch están diseñados para utilizarse
con blancos metálicos Vintaj. Blancos metálicos de otros fabricantes puede
causar daños o un desgaste prematuro tanto a los troqueles y la máquina.
Cómo hacer durará que sus troqueles de marca Vintaj
Para prolongar la vida de sus troqueles de marca Vintaj, no repetir la
colocación de los blancos en el mismo lugar en el dado. Regularmente el
blanco en movimiento a diferentes lugares en el dado se asegurará de
desgaste uniforme y reducir al mínimo la distorsión de los troqueles.
Sólo para uso los troqueles de marca Vintaj cuando los blancos metálicos
para formación
La Máquina DecoPress es compatible con la mayoría de los productos Sizzix
troquelado, sin embargo, los troqueles de Sizzix no debe ser utilizado para
cortar o forma de metal a menos que se troqueles Vintaj diseñado
específicamente para ese propósito.
Uso de troqueles DecoEtch™
1.
Coloque el troquel DecoEtch sobre una almohadilla de corte con la
gomaespuma hacia arriba. Coloque el blanco Vintaj sobre el troquel. Coloque
otra almohadilla de corte sobre el blanco para crear un "sándwich". Coloque
el "sándwich" sobre la plataforma y el calzo.
2.
Deslice el "sándwich", la plataforma (y el calzo) en la entrada del rodillo,
hasta donde sea posible. Observe la rotación de la manivela y continúe
girándola en el mismo sentido hasta que la plataforma y el "sándwich" hayan
pasado completamente a través de la entrada y de los rodillos.
Uso de troqueles DecoEmboss™
1.
Con el troquel Embosslits abiertos, inserte el blanco Vintaj, y
posteriormente cierre como si fuera un libro. Coloque almohadillas de corte
por encima y por debajo del troquel cerrada para crear un "sándwich".
2.
Deslice el "sándwich", la plataforma (y el calzo) en la entrada del rodillo,
hasta donde sea posible. Observe la rotación de la manivela y continúe
girándola en el mismo sentido hasta que la plataforma y el "sándwich" hayan
pasado completamente a través de la entrada y de los rodillos.
Publicidad
