Riempimento Impianto; Filling The System; Füllen Der Anlage - Olimpia splendid Bi2 SL SMART 200 Instrucciones Para La Instalacion Y Mantenimiento

I
1 2
dello scambiatore inferiore
Completato tutte le operazioni
d e s c r i t t e r i m o n t a t e t u t t i i
componenti precedentemente
smontati seguendo le operazioni
di smontaggio in senso inverso.
2.10

RIEMPIMENTO IMPIANTO

D u r a n t e l ' a v v i a m e n t o
dell'impianto assicurarsi che il
detentore sul gruppo idraulico
sia aperto. Se ci si trova in
mancanza di alimentazione
elettrica e la termovalvola
è g i à s t a t a a l i m e n t a t a
p r e c e d e n t e m e n t e s a r à
necessario utilizzare l'apposito
c a p p u c c i o p e r p r e m e r e
l'otturatore della valvola per
aprirla.
22
40
GB
22ref. A).
W h e n a l l t h e o p e r a t i o n s
described have been completed,
remount all the components
dismounted previously following
the dismounting operations in
the opposite order.

FILLING THE SYSTEM

When starting up the system,
make sure that the hydraulic unit
lockshield is open. If there is no
electric power and the thermo-
valve has already been powered
use the special cap to press the
valve stopper to open it.
A
F
22 réf. A).
Une fois toutes les opérations
décrites terminées, remonter
t o u s l e s c o m p o s a n t s
p r é c é d e m m e n t d é m o n t é s
en effectuant les opérations
de démontage dans le sens
inverse.
REMPLISSAGE DU CIRCUIT
Pendant le démarrage du système,
s'assurer que le détendeur sur
le groupe hydraulique est bien
ouvert. En l'absence d'alimentation
électrique, si la thermovalve a déjà
été alimentée précédemment,
il est nécessaire d'utiliser le
capuchon prévu à cet effet pour
appuyer sur l'obturateur de la valve
pour l'ouvrir.
D
- Drehen Sie alle Schrauben
zur Befestigung des unteren
Wärmetauschers (Abb. 22
Pos. A) wieder zu.
Montieren Sie nach Abschluss
aller beschriebenen Arbeiten
d i e z u v o r a u s g e b a u t e n
Komponenten wieder, wobei
Sie die in Bezug auf den Ausbau
u m g e k e h r t e R e i h e n f o l g e
einhalten.
FÜLLEN DER ANLAGE
Stellen Sie während des Anlaufs
der Anlage sicher, dass der
Halter auf der Wassergruppe
offen ist. Wenn die elektrische
Stromversorgung fehlt und
das Thermoventil zuvor bereits
gespeist wurde, ist es notwendig,
d i e e i g e n s v o r g e s e h e n e
Kappe zu verwenden, um den
Ventilverschluss zum Öffnen
des Ventils zu drücken.
A