Publicidad
2CSYK5200C
2CSYK5200S
COMPOSANTS
5
3
6
-
+
2CSYK5200
4
1
8A 250V
OUT A
7
2
CONFIGURATION
La configuration du dispositif, de l'adresse physique et des paramètres est effectuée au moyen du logiciel ETS.
ETS
Toutes les bases de données ETS mises à jour et le manuel technique complet peuvent être téléchargés dans la section
dédiée du site www.abb.it/wiringaccessories.
E T S
CONNEXIONS
INSTALLATION
Alimentation externe
10...32 V DC
12...24 V AC
A
B
C
Câble de réseau
Entrées
L2
L1
N
ACQUISITION DE L'ADRESSE
DONNÉES TECHNIQUES
PHYSIQUE
Alimentation
Alimentation externe
Câble BUS
Absorption
Nombre des sorties
Nombre d'entrées
Environnement d'utilisation Classe 3k5 (Utilisation à l'intérieur)
Température de
fonctionnement
Humidité relative
Connexion au bus
Connexions électriques
1)
Appuyer sur le bouton de réglage 4 placé
Degré de protection
en haut, entre la borne bus 6 et la borne de
Dimensions
Poids
connexion de l'alimentation externe 9.
Normes de référence
2)
Vérifier que la DEL de réglage 5 s'allume.
Informations et assistance :
ABB France
Une division de ABB S.p.A.
Numero Verde
Série des accessoires, Home & Building automation
800.55.1166
du lundi au samedi
465, av. des Pré Seigneurs - La Boisse
de 8,00 à 19,30
F-01124 Montluel cedex / France
www.abb.it/wiringaccessories
DISPOSITIF PORTE TRANSPONDEUR
PTI/U 1.1.MC - PTI/U 1.1.MS
Le « Dispositif porte Transpondeur » est un dispositif encastré à trois
modules conçu pour la réalisation des fonctions de contrôle de la présence
dans la chambre avec un support de communication basé sur le bus KNX.
Il peut fonctionner même sans le support du bus : dans ce cas son réglage
est effectué au moyen des cartes transpondeur spéciales.
Il est équipé de deux relais qui peuvent être réglés séparément pour
recevoir des commandes de commutation du dispositif (activation des
charges chambre lors de l'insertion de la carte transpondeur) ou des
dispositifs avec standard KNX. En outre il y a trois entrées pour les
contacts libres de potentiel, qui peuvent être réglées librement. Les 4 DELs
présentes sur la partie avant permettent de contrôler le fonctionnement du
dispositif.
Le dispositif porteTranspondeur nécessite d'une alimentation externe qui
permet son fonctionnement même en l'absence du bus.
1
DEL d'état du dispositif
2
Icônes d'état DEL
9
3
Dispositif porte Transpondeur
8
4
Bouton de réglage
5
DEL de réglage
IN A
IN B
IN C
10...32 V DC
OUT B
12...24 V AC
6
Connecteur bus
7
Bornes de connexion relais
8
Bornes de connexion entrées binaires
9
Bornes de connexion alimentation externe
> 4 mm
Câble BUS
Attention !
Le dispositif doit toujours être installé avec le connecteur BUS vers le haut.
Via Bus
10 ...32 VCC, 12 ... 24V CA
ED 063 3 (100m) ou ED 064 1 (500m)
Alimentation externe : à dimensionner pour 3 W de
crête
Du Bus : 10 mA max.
2 Relais bistables de 8 A @ 250 V CA
3 Entrées libres de potentiel NON opto-isolées
(longueur max connexion 10m)
- 5 ... + 50 °C
max 93% RH
Connecteur bus standard
borne à vis 0,5 Nm
IP20
66 x 44 x 46 mm
c.a. 100 g
EN50090-2-2, EN 50491
Power and productivity
for a better world™
COMPONENTES
3
1
2
CONFIGURACIÓN
La configuración del dispositivo, de la dirección física y de los parámetros se lleva a cabo mediante el software ETS.
ETS
Todas las bases de datos ETS actualizadas y el manual técnico completo se pueden descargar desde la sección
correspondiente en el sitio web
www.abb.it/wiringaccessories.
E T S
CONEXIONES
Alimentación externa
10...32 V DC
12...24 V AC
A
B
L2
L1
N
ADQUISICIÓN DE LA DIRECCIÓN FÍSICA
1)
Pulsar el botón de programación 4 situado
en la parte superior, entre el borne del bus 6
y el terminal de c onexión de la alimentación
externa 9.
2)
Verificar el encendido del led de
programación 5.
ABB SACE
ABB
Una división de ABB S.p.A.
Serie civiles, Home & Building automation
Viale dell'Industria, 18
20010 Vittuone (MI), Italia
2CSYK5200C
CONTENEDOR DE TARJETA TRANSPONDER
PTI/U 1.1.MC - PTI/U 1.1.MS
2CSYK5200S
El "Contenedor de tarjeta Transponder" es un dispositivo para empotrar de
tres módulos proyectado para realizar funciones de control de presencia en
cámara con soporte de comunicación basada en bus KNX. Puede funcionar
también sin soporte del bus: en este caso su programación se lleva a cabo
mediante tarjetas especiales de transpondedor.
Está dotada con dos relés programables independientemente para recibir
órdenes de conmutación desde el dispositivo mismo (activación de las
cargas de la cámara en introducción de la tarjeta del transpondedor), o
desde dispositivos a estándares KNX. Cuenta además con tres entradas
para contactos libres de tensión, programables libremente. Mediante 4 LED
situados en el frente es posible seguir el funcionamiento del dispositivo.
El contenedor de tarjeta Transponder requiere una alimentación externa que
permite su funcionamiento incluso en ausencia del bus.
1
2
5
9
3
6
8
-
+
4
2CSYK5200
5
4
8A 250V
IN A
IN B
IN C
10...32 V DC
12...24 V AC
OUT A
OUT B
6
7
7
8
9
INSTALACIÓN
C
Cable de red
Entradas
> 4 mm
Cable BUS
¡Atención!
El dispositivo debe ser instalado siempre con el conector BUS dirigido hacia arriba.
DATOS TÉCNICOS
Alimentación
Vía Bus
Alimentación Externa
10 ...32 VDC, 12 ... 24V AC
Cable BUS
ED 063 3 (100m) o ED 064 1 (500m)
Alimentación externa: dimensionar para 3 W de pico
Absorción
Desde el Bus: 10 mA máx.
Número de salidas
2 Relés Biestables de 8 A @ 250 V AC
3 Entradas libres de tensión NO Optoaisladas
Número de entradas
(longitud máx. de conexión 10m)
Ambiente de uso
Clase 3k5 (Uso interno)
Temperatura de
- 5 ... + 50 °C
funcionamiento
Humedad relativa
máx. 93% RH
Conexiones al bus
Conector estándar del bus
Conexiones eléctricas
borne de tornillo 0,5 Nm
Grado de protección
IP20
Dimensiones
66 x 44 x 46 mm
Peso
aprox. 100 g
Normas correspondientes
EN50090-2-2, EN 50491
Para información y asistencia:
Numero Verde
800.55.1166
lunes a sábado
de 8,00 a 19,30
www.abb.it/wiringaccessories
Led de estado del dispositivo
Icono de estado del LED
Contenedor de tarjeta Transponder
Botón de programación
LED de programación
Conector bus
Terminales de conexión de los relés
Terminales de conexión de las entradas binarias
Terminal de conexión de la alimentación externa
ABB
Power and productivity
for a better world™
Publicidad
