CYBEX gold SOLUTION M-FIX Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. CYBEX gold Manuales
  4. Asientos para Coches
  5. SOLUTION M-FIX
  6. Manual de instrucciones

CYBEX gold SOLUTION M-FIX Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
SOLUTION M-FIX
Owner's Manual
Manual del Propietario
READ this Owner's Manual carefully before first use, and keep it for future reference.
LEA este Manual del Propietario minuciosamente antes de usarlo y guarde para su futura referencia.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para CYBEX gold SOLUTION M-FIX

Resumen de contenidos para CYBEX gold SOLUTION M-FIX

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUTION M-FIX Owner’s Manual Manual del Propietario READ this Owner’s Manual carefully before first use, and keep it for future reference. LEA este Manual del Propietario minuciosamente antes de usarlo y guarde para su futura referencia.
  • Página 2 We recommend keeping your young child in a properly sized and installed convertible car seat as long as possible before making the switch to the Solution M-fix High Back Booster Seat. This restraint is for children who are at least 3 years old, between 40 and 110 lbs.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com INDEX SOLUTION M-FIX FEATURES ............................2 REGISTRATION AND RECALL INFORMATION ......................3 WARNINGS AND IMPORTANT SAFETY INFORMATION ..................... 4 BOOSTER SEAT OVERVIEW ............................6 CHILD SIZE: AGE, WEIGHT AND HEIGHT RANGES ....................8 ASSEMBLY ..................................

  • Página 4: Solution M-Fix Features

    All manuals and user guides at all-guides.com SOLUTION M-FIX SAFETY FEATURES The Solution M-fix brings all new technologies to the High Back Booster Seat category to greatly increase the safety of your child in the event of a side impact collision. Reports show that 27% of all crashes are side impact collisions LINEAR SIDE-IMPACT PROTECTION™...

  • Página 5: Registration And Recall Information

    All manuals and user guides at all-guides.com REGISTRATION AND RECALL INFORMATION Please complete the Registration Card that came with CERTIFICATION your child restraint and mail it immediately or register This child restraint system conforms to all applicable Federal online. Motor Vehicle Safety Standards. This restraint is certified for use in motor vehicles.
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING! DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR • YOUR CHILD’S SAFETY depends on 40—110 lb (18—50 kg) AND whose height you correctly installing and using this is between 38—60 inches (96—152 cm). booster seat. Using this booster seat with a child who does not meet ALL of these requirements •...
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING! DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR • The primary protection for occupants seat belts. Your child would not be of a vehicle in a collision is the structure properly restrained in the event of a of the vehicle itself;...
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING! DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR • DO NOT USE this booster seat in a securely installed. seating position with an airbag unless the • NEVER LEAVE a vehicle seatback with vehicle manufacturer specifically allows a folding mechanism unlocked.
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING! DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR vehicle seat belts as they may create an • DO NOT USE accessories or parts ENTANGLEMENT HAZARD for any child with this booster seat other than those that can reach the seat belt and may wrap approved by CYBEX.

  • Página 10: Booster Seat Overview

    All manuals and user guides at all-guides.com BOOSTER SEAT OVERVIEW Reclining Headrest FRONT VIEW Adjustable Headrest Backrest Shoulder Protection L.S.P. Armrest Lap Belt Guide Rigid LATCH LATCH Guides (tied to Booster Base for shipping) Booster Base...

  • Página 11: Rear View

    LATCH Connector BOTTOM VIEW (stored inside base) Product Information Label SOLUTION M-FIX Owner’s Manual Manual del Propietario READ this Owner’s Manual carefully before fi rst use, and keep it for future reference. LEA este Manual del Propietario minuciosamente antes de usarlo y guarde para su futura referencia.

  • Página 12: Child Size: Age, Weight And Height Ranges

    All manuals and user guides at all-guides.com CHILD SIZE: AGE, WEIGHT AND HEIGHT RANGES DO NOT USE THIS CHILD RESTRAINT IF YOUR CHILD DOES NOT MEET ALL OF THESE REQUIREMENTS: • 3 YEARS OR OLDER • WEIGHT IS BETWEEN 40—110 LB (18—50 KG) ONLY use this booster seat with the bottom of the Headrest positioned at two fingers width above child’s shoulders.
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com ACTIVATING THE L.S.P. The “Linear Side-impact Protection” System (L.S.P.) can be extended fully by pressing the L.S.P. button(s). There are a total of three different L.S.P. settings. 1. Storage position PRESS 2. Half extension 3.
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING! DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR • Only place this booster seat in a vehicle death or serious injury to your child. seating location allowed by the vehicle • TOO MUCH RECLINE in the vehicle manufacturer.

  • Página 15: Vehicle Seat Location Requirements

    All manuals and user guides at all-guides.com VEHICLE SEAT LOCATION REQUIREMENTS The design and operation of vehicle seat belt systems vary from vehicle to vehicle and from seating location to seating location in the same vehicle. Refer to your vehicle Owner’s Manual for proper use, placement, and adjustment of the vehicle’s lap and shoulder belts.
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com VEHICLE SEAT LOCATION REQUIREMENTS The vehicle headrest MUST NOT interfere with the booster seat Headrest. If the vehicle headrest interferes with the installation of this booster seat, adjust or remove the vehicle headrest. Check your vehicle Owner’s Manual for more information.

  • Página 17: Vehicle Latch Requirements

    • LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren) refers to a pair of fixed Lower Anchors and Top Tether Anchors built into your vehicle. The Solution M-fix High Back Booster Seat has been designed to attach to the lower LATCH anchors. A top tether is not required for Belt Positioning Booster seats such as the Solution M-fix.
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION USING LATCH CONNECTORS The Solution M-fix is designed to be used with the vehicle’s lower LATCH anchors, if available. This booster seat may also be used in seating positions without lower LATCH anchors, see page 18.
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION USING LATCH CONNECTORS Step 3 Place the Solution M–fix on its side. While squeezing the orange LATCH Adjustment Handle, located on the bottom of the Booster Base, pull the LATCH Connectors out until they stop.

  • Página 20: Installing With Seat Belt Only

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLING WITH SEAT BELT ONLY First, refer to pages 13—14 for Vehicle Seat Location Requirements. Select a seat location allowed by your vehicle manufacturer that is equipped with a THREE POINT LAP AND SHOULDER BELT system.

  • Página 21: Adjusting The Seat For Your Child

    All manuals and user guides at all-guides.com ADJUSTING THE SEAT FOR YOUR CHILD HEADREST HEIGHT ADJUSTMENT After the Solution M-fix is properly installed in the vehicle adjust the Headrest to one of the twelve height positions for your child: Step 1 Squeeze the orange Headrest Adjustment Handle and raise the Headrest to its highest position.

  • Página 22: Adjusting The Reclining Headrest

    ADJUSTING THE RECLINING HEADREST Proper head position is critical for protecting your child in a side impact crash. The Solution M-fix has a 3-position Reclining Headrest to help prevent your child’s head from falling forward while asleep. It can be pulled and locked into second and first positions without lifting the Headrest Recline Handle.

  • Página 23: Securing Your Child In The Booster Seat

    All manuals and user guides at all-guides.com SECURING YOUR CHILD IN THE BOOSTER SEAT NEVER SECURE CHILD WITH A VEHICLE LAP BELT ONLY. NEVER ALLOW your child to place the shoulder belt behind his or her back. NEVER ALLOW your child to place the shoulder belt under his or her armpit.
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com SECURING YOUR CHILD IN THE BOOSTER SEAT Step 1 Position the shoulder belt inside the Belt Guide under the Headrest, making sure it is threaded INSIDE the area. Step 2 Pull the shoulder belt down across your child’s chest while guiding the lap belt underneath both armrests.
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com SECURING YOUR CHILD IN THE BOOSTER SEAT A PROPERLY SECURED CHILD When your child sits properly in the booster seat, the lap and shoulder belts MUST BE POSITIONED as shown: • THE SHOULDER BELT threaded through the belt guide and positioned across the MID-POINT OF YOUR and NEVER in...

  • Página 26: Uninstalling The Booster Seat

    All manuals and user guides at all-guides.com UNINSTALLING THE BOOSTER SEAT BEFORE STEP 1 To remove vehicle belt from Shoulder Belt Guide press down the red belt guide hook. STEP 1 Unbuckle the vehicle seat belt and remove it from the Shoulder Belt Guide.

  • Página 27: Fabric Covers

    All manuals and user guides at all-guides.com FABRIC COVERS REMOVING THE SEAT COVERS The seat cover consists of four parts which are attached to the seat with velcro, snaps or button holes. Once you have released the fasteners, the cover parts can be removed. To remove the covers, please follow the instructions below: Move the Headrest to its highest position.

  • Página 28: Care And Cleaning

    All manuals and user guides at all-guides.com CARE AND CLEANING Follow these instructions to care for your Solution M–fix: SPOT CLEANING Spot clean the fabric seat covers as needed with a clean cloth using mild detergent and water. FABRIC SEAT COVERS The Booster Base and Lower Backrest Covers may be machine washed according to following instructions: Machine wash separately, cold water, gentle cycle...

  • Página 29: Safety Checklist

    All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY CHECKLIST Did you read and completely understand this Owner’s Manual and all labels found on this booster seat? Is the booster seat complete, with the Backrest attached to the Booster Base? Is today’s date before the “Do Not Use After” date on your booster seat? Is he/she 3 years of age or older , AND does your child weigh between 40 and 110 pounds, AND stand 38 to 60 inches tall? Is the booster seat forward–facing, in a seating position with a three-point lap and shoulder belt? If using the lower LATCH anchors, are both green safety bars showing on the LATCH Connectors?

  • Página 30: Resources

    All manuals and user guides at all-guides.com RESOURCES CYBEX SAFE CAR PRACTICES 75% OF ALL CAR SEATS ARE INSTALLED INCORRECTLY! Everyone rides buckled up or the vehicle does not go! Make no exceptions for adults or children! Installing your car seat correctly in your vehicle is extremely If someone unbuckles, the vehicle stops! Being firm and important for your child’s safety.

  • Página 31: Warranty

    All manuals and user guides at all-guides.com WARRANTY LIMITED WARRANTY CYBEX warrants to the original consumer purchaser that this product will be free from defects in material and workmanship for two (2) years from the date of original purchase (the “Warranty Period”). During the Warranty Period, CYBEX, at its option, may repair or replace this product if it is found by the manufacturer to be defective in material or workmanship.
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com CYBEX Industrial Limited Suite 1222, 12/F. | Leighton Centre | 77 Leighton Road | Causeway Bay | Hong Kong | WWW.CYBEX-ONLINE.COM Distributed in the United States by Columbus Trading Partners USA Inc. 3350 Town Point Drive NW, Suite100, | Kennesaw, Georgia 30144 USA TOLL FREE: 1-877-242-5676 | E-MAIL: INFO.US@CYBEX-ONLINE.COM | WWW.CYBEX-ONLINE.COM ©...
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 34: Estimados Padres De Familia

    América este asiento de diseño alemán. Esperamos que correcta ayuda a reducir el riesgo de muerte o de lesiones el Solution M-fix haga más seguro y placentero los viajes graves. Si tienen alguna duda o necesitan ayuda, favor de para sus hijos, además de que la instalación y la utilización comunicarse con Columbus Trading Partners., el distribuidor...
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com INDICE CARACTERISTICAS DEL SOLUTION M-FIX ....................... 2 REGISTRO E INFORMACIÓN SOBRE RETIRO DEL PRODUCTO ................3 ADVERTENCIAS E IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD ............7 VISTA GENERAL DEL ASIENTO INFANTIL ......................... 8 REQUISITOS DE TAMAÑO DEL NIÑO: EDAD, PESO, ESTATURA ................10 EL ASIENTO .................................

  • Página 36: Protección Linear En Impactos Laterales

    Gracias a la Cabecera Reclinable del asiento Solution M-fix, el niño podrá dormir cómodamente conservando la cabeza dentro la Zona de Seguridad.

  • Página 37: Registro E Información De Retiro Del Producto

    All manuals and user guides at all-guides.com REGISTRO E INFORMACIÓN DE RETIRO DEL PRODUCTO Por favor, complete la Tarjeta de Registro que acompaña CERTIFICACIÓN su Sistema de Sujeción Infantil y envíela por correo Este sistema de sujeción infantil cumple con todas las inmediatamente o regístrese en línea.

  • Página 38: Utilícese Solamente Para Niños

    All manuals and user guides at all-guides.com ¡ADVERTENCIA! MUERTE o LESIONES GRAVES puede ocurrir que pesen entre 40-110 lb (18—50 kg) Y • LA SEGURIDAD DE SU HIJO depende de que usted instale y utilice cuya estatura sea entre 38-60 pulgadas correctamente este asiento de elevación.
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com ¡ADVERTENCIA! MUERTE o LESIONES GRAVES puede ocurrir vehículo esté en marcha. Los ocupantes EL RESPALDO DEL VEHÍCULO puede que no están sujetados representan ocasionar la colocación inadecuada del cinturón de seguridad. Un cinturón de un mayor riesgo de MUERTE o de LESIONES GRAVES en choques seguridad mal colocado incrementa el...
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com ¡ADVERTENCIA! MUERTE o LESIONES GRAVES puede ocurrir golpear al niño y al sistema de sujeción Consulte su Manual del Propietario de infantil con una fuerza enorme y ocasionar su vehículo para obtener información acerca de los sistemas de cinturones de la MUERTE o LESIONES GRAVES a su seguridad, bolsas de aire e instalación de...
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com ¡ADVERTENCIA! MUERTE o LESIONES GRAVES puede ocurrir sin sujetar en su vehículo. Este asiento • NO UTILICE objeto alguno para elevar de elevación debe estar asegurado por el asiento de elevación por encima del asiento del vehículo.
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com ¡ADVERTENCIA! MUERTE o LESIONES GRAVES puede ocurrir reemplazar este asiento de elevación. accesorios o piezas de otros fabricantes podría modificar el funcionamiento del • JAMÁS UTILICE este asiento si está de asiento de elevación. alguna forma dañado o si le faltan piezas.

  • Página 43: Tamaño Del Niño: Edad, Peso, Y Altura

    All manuals and user guides at all-guides.com TAMAÑO DEL NIÑO: EDAD, PESO, Y ALTURA NO UTILICE ESTE SISTEMA DE SUJECIÓN SI SU NIÑO NO CUMPLE CON TODOS ESTOS REQUISITOS: • 3 AÑOS O MÁS • PESA ENTRE 40—110 LB (18—50 KG) JAMÁS utilice este asiento de elevación con el Respaldo fuera de la selección admisible de •...

  • Página 44: Vista General Del Solution M-Fix

    All manuals and user guides at all-guides.com VISTA GENERAL DEL SOLUTION M-FIX Cabecera Reclinable de Tres Posiciones VISTA DELANTERA Protección para la Cabeza Respaldo Protección para los Hombros L.S.P. Apoyabrazos Guías Inferiores del Cinturón Conectores del sistema de anclajes inferiores y sujetadores para niños –...

  • Página 45: Vista Trasera

    – sistema LATCH – (guardados al interior de base) SOLUTION M-FIX Manija de Ajuste del sistema de Owner’s Manual Manual del Propietario READ this Owner’s Manual carefully before fi rst use, and keep it for future reference.
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com ACTIVANDO EL SISTEMA DE L.S.P. El sistema de Protección Linear en Impactos Laterales (L.S.P., por sus siglas en inglés) puede ser extendido completamente oprimiendo los botones L.S.P. El sistema L.S.P. cuenta con tres posiciones. PRESS 1.

  • Página 47: Solamente Coloque Este Asiento

    All manuals and user guides at all-guides.com ¡ADVERTENCIA! MUERTE o GRAVES LESIONES podrían ocurrir infantil con una fuerza enorme y ocasionar la • SOLAMENTE COLOQUE este asiento MUERTE o LESIONES GRAVES a su hijo. de elevación en la ubicación de asientos admisible para el fabricante del vehículo.

  • Página 48: Equisitos Para La Ubicación De Los Asientos

    All manuals and user guides at all-guides.com EQUISITOS PARA LA UBICACIÓN DE LOS ASIENTOS El diseño y funcionamiento de los sistemas de cinturones de seguridad varían de un vehículo a otro y de una ubicación de los asientos a otra en un mismo vehículo. Consulte el manual del propietario de su vehículo para el uso, colocación y ajuste adecuados de los cinturones de regazo y de hombro del vehículo.

  • Página 49: Requisitos Para La Ubicación De Los Asientos Del Vehículo

    All manuals and user guides at all-guides.com REQUISITOS PARA LA UBICACIÓN DE LOS ASIENTOS DEL VEHÍCULO La cabecera del vehículo NO DEBE estorbar el respaldo del asiento de Si la cabecera del vehículo obstaculiza la instalación de este asiento de elevación, ajuste o retire la cabecera del vehículo.

  • Página 50: Requisitos Del Vehículo - Sistema Latch

    All manuals and user guides at all-guides.com REQUISITOS DEL VEHÍCULO – SISTEMA LATCH Esto es aplicable solamente si se está instalando el asiento de elevación utilizando los anclajes inferiores LATCH del vehículo: • El sistema LATCH (Anclajes Inferiores y Sujetadores para Niños) consiste en un par de anclajes inferiores fijos y anclajes sujetadores superiores integrados a su vehículo.

  • Página 51: Instalación Utilizando Los Conectores Latch

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN UTILIZANDO LOS CONECTORES LATCH El Asiento Infantil de Elevación con Respaldo Alto Solution M-fix está diseñado para acoplarse firmemente a los anclajes inferiores del sistema LATCH, si está disponible. El asiento Solution M–fix no requiere del sujetador superior. Este asiento de elevación también se puede utilizar en posiciones de sentados sin los anclajes inferiores LATCH, consulte la página 19.
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN UTILIZANDO LOS CONECTORES LATCH 3. Coloque el asiento Solution X–fix sobre su costado.Al tiempo que oprime la Manija de Ajuste anaranjada del sistema LATCH localizada en la parte inferior de la base del asiento de elevación, jale los conectores LATCH hasta que se detengan.
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com UTILIZACIÓN DEL ASIENTO INFANTIL DE ELEVACIÓN SOLAMENTE CON EL CINTURÓN SEGURIDAD. 1. Primero, consulte las páginas 14-15 para ver los Requisitos para la Ubicación de los Asientos del Vehículo. 2. Seleccione una ubicación para el asiento aprobado por el fabricante del vehículo y que esté...
  • Página 54 AJUSTE DEL ASIENTO INFANTIL DE ELEVACIÓN A LA MEDIDA DEL NIÑO AJUSTE DE ALTURA DEL RESPALDO Una vez que el asiento de elevación Solution M-fix esté correctamente instalado en el vehículo, ajuste el respaldo utilizando una de las doce posiciones de altura disponibles: 1.

  • Página 55: Ajuste Del Asiento 3

    All manuals and user guides at all-guides.com AJUSTE DEL ASIENTO PARA AJUSTAR LA CABECERA RECLINABLE La posición correcta de la cabeza es crítica para proteger al niño en choques de impacto lateral. El asiento Solution M– fix cuenta con una Cabecera Reclinable de Tres Posiciones para ayudar a evitar que la cabeza del niño se incline hacia delante al quedarse dormido.

  • Página 56: Sujeción Del Niño En El Asiento Infantil De Elevación

    All manuals and user guides at all-guides.com SUJECIÓN DEL NIÑO EN EL ASIENTO INFANTIL DE ELEVACIÓN JAMÁS UTILICESE con un cinturón que sea sólo de regazo. JAMÁS PERMITA que su niño coloque el cinturón de hombro detrás de su espalda. JAMÁS PERMITA que su niño coloque el cinturón de hombro debajo de su axila.
  • Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com SUJECIÓN DEL NIÑO EN EL ASIENTO INFANTIL DE ELEVACIÓN 1. Posicione el cinturón de hombro dentro de la Guía del Cinturón debajo de la Cabecera, asegurándose de que esté colocado DENTRO del área ROJA. 2.

  • Página 58: Un Niño Correctamente Sujetado

    All manuals and user guides at all-guides.com SUJECIÓN DEL NIÑO EN EL ASIENTO INFANTIL DE ELEVACIÓN UN NIÑO CORRECTAMENTE SUJETADO Al ocupar el asiento de elevación, tanto el cinturón de regazo como el de hombro DEBEN descansar tal y como se muestra: •...

  • Página 59: Desinstalación Del Asiento

    All manuals and user guides at all-guides.com DESINSTALACIÓN DEL ASIENTO 1. Desabroche el cinturón de seguridad del vehículo y retírelo de la Guía del Cinturón de Hombro. 2. Al tiempo que oprime la Manija de Ajuste del sistema LATCH, jale el asiento hasta retirarlo del asiento del vehículo.

  • Página 60: Forros De Tela

    All manuals and user guides at all-guides.com FORROS DE TELA QUITAR LA FUNDA DE LA SILLA El asiento está recubierto con cuatro piezas que están sujetas al asiento con velcro, broches de presión u ojales. Después de deshacer los cierres, las piezas del forro se pueden retirar.

  • Página 61: Cuidados Y Limpieza

    All manuals and user guides at all-guides.com CUIDADOS Y LIMPIEZA Observe estas instrucciones para mantener limpio su Solution M–fix: FORROS DE TELA La Base del Asiento de Elevación y los Forros del Respaldo Inferior pueden ser lavados a máquina de acuerdo a las siguientes instrucciones: •...

  • Página 62: Lista De Verificación Sobre Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com LISTA DE VERIFICACIÓN SOBRE SEGURIDAD ¿Está el cinturón de hombro dentro del cinturón rojo ¿Leyó y comprendió íntegramente este Manual del Propietario y todas las etiquetas localizadas en su la Guía del Cinturón de Hombro? Asiento Infantil de Elevación? ¿Está...

  • Página 63: Si Necesita Ayuda

    All manuals and user guides at all-guides.com SI NECESITA AYUDA Favor de ponerse en contacto con nuestro Departamento EVENTO DE REVISIÓN DE ASIENTOS DE AUTO de Servicio al Cliente, donde nuestro personal cuenta Para localizar la ubicación y el horario de los eventos de con muchos Especialistas en Seguridad de Pasajeros revisión de asientos de auto en su zona: Infantiles (CPS), con las preguntas que pudiera tener sobre...

  • Página 64: Garantía Limitada

    All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIA IMPORTANTE: Registre de inmediato su asiento Solution Q–fix para que podamos ponernos en contacto con usted en el caso poco probable de una orden de retirar el producto por cuestiones de seguridad. Ingrese a: http://www.cybex-online.com/register o envíe por correo la tarjeta de registro proporcionada.
  • Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com CYBEX Industrial Limited Suite 1222, 12/F. | Leighton Centre | 77 Leighton Road | Causeway Bay | Hong Kong | WWW.CYBEX-ONLINE.COM Distributed in the United States by Columbus Trading Partners USA Inc. 3350 Town Point Drive NW, Suite100, | Kennesaw, Georgia 30144 USA TOLL FREE: 1-877-242-5676 | E-MAIL: INFO.US@CYBEX-ONLINE.COM | WWW.CYBEX-ONLINE.COM ©...

Tabla de contenido