1. Manuales
  2. Marcas
  3. Signature Kitchen Suite Manuales
  4. Refrigeradores
  5. SKSFD3613 Serie
  6. Manual del propietário

Signature Kitchen Suite SKSFD3613 Serie Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para SKSFD3613 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
us_main.book.book Page 1 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM
OWNER'S MANUAL
FRENCH DOOR
REFRIGERATOR
Read this owner's manual thoroughly before operating the
appliance and keep it handy for reference at all times.
ENGLISH
SKSFD3613*
www.signaturekitchensuite.com (USA)
www.signaturekitchensuite.ca (CANADA)
MFL69497041
Copyright © 2020 Signature Kitchen Suite. All Rights Reserved.
Rev.01_092320

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Signature Kitchen Suite SKSFD3613 Serie

Resumen de contenidos para Signature Kitchen Suite SKSFD3613 Serie

  • Página 1 OWNER'S MANUAL FRENCH DOOR REFRIGERATOR Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. ENGLISH SKSFD3613* www.signaturekitchensuite.com (USA) www.signaturekitchensuite.ca (CANADA) MFL69497041 Copyright © 2020 Signature Kitchen Suite. All Rights Reserved. Rev.01_092320...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Automatic Icemaker Storing Food Humidity Controlled Crispers Glide‘N’Serve Refrigerator Shelves Door-in-Door Door Bins Durabase 38 SMART FUNCTIONS SIGNATURE KITCHEN SUITE Application Smart Diagnosis™ Feature Smart Grid Function 43 MAINTENANCE Cleaning Air Filter Water Filter 48 TROUBLESHOOTING FAQs Before Calling for Service...

  • Página 3: Important Safety

    us_main.book.book Page 3 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Safety Messages Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages.
  • Página 4 us_main.book.book Page 4 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not bend or pinch the power cord excessively or place heavy objects on it. Operation • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;...

  • Página 5: Grounding Instructions

    us_main.book.book Page 5 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Maintenance • Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. • Do not light a candle to remove odors in the refrigerator. • In the event of a refrigerant leak, move flammable objects away from the refrigerator. Ensure the area is adequately ventilated and contact an authorized service center.

  • Página 6: Caution

    us_main.book.book Page 6 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Risk of Fire and Flammable Materials This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), which is combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.

  • Página 7: Product Overview

    us_main.book.book Page 7 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM PRODUCT OVERVIEW PRODUCT OVERVIEW Product Features The images in this guide may be different from the actual components and accessories, which are subject to change by the manufacturer without prior notice for product improvement purposes. Exterior Filtered Water and Ice Dispenser Dispenses purified water and ice.
  • Página 8 us_main.book.book Page 8 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM PRODUCT OVERVIEW Interior Door-in-Door: SKSFD3613* LED Interior Lighting Lights up the inside of the refrigerator. In-Door Icemaker (Refrigerator) This is where ice is automatically produced and stored. Door Mullion Prevents the cold air in the refrigerator from escaping when the doors are closed. CAUTION •...

  • Página 9: Product Specifications

    us_main.book.book Page 9 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM PRODUCT OVERVIEW Cheese & Butter and Condiment Bins Cheese & Butter and Condiment bins are specially designed for these items, making spreading butter and slicing cheese easier. Adjustable Refrigerator Shelf The refrigerator shelves are adjustable to meet individual storage needs. Modular Door Bin Interchangeable bins can be arranged to suit storage needs.

  • Página 10: 10 Installation

    us_main.book.book Page 10 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM 10 INSTALLATION INSTALLATION Before Installing Installation Overview Please read the following installation instructions first after purchasing this product or transporting it to another location. Unpacking the Refrigerator Choosing the Proper Location Disassembling/Assembling Connecting the Water Line Leveling and Door Alignment...

  • Página 11: Choosing The Proper Location

    us_main.book.book Page 11 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM INSTALLATION Unpacking the Refrigerator install a booster pump to compensate for the low pressure. WARNING • Use two or more people to move and install the refrigerator. Failure to do so can result in back Electricity injury or other injury.

  • Página 12: Dimensions And Clearances

    us_main.book.book Page 12 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM 12 INSTALLATION Dimensions and Clearances • Check the dimensions of the appliance and the installation path to ensure there is sufficient room to move the refrigerator through doors or narrow openings. •...

  • Página 13: Removing/Assembling Handles

    us_main.book.book Page 13 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM INSTALLATION Removing/Assembling Assembling Refrigerator Handles Handles If needed, reassemble the mounting fasteners on the door with a 1/4 in. Allen When moving the refrigerator through a narrow wrench. opening, removing the doors is preferred. If you must remove the handles, be very careful not to scratch the doors.

  • Página 14: Removing The Left Refrigerator Door

    us_main.book.book Page 14 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM 14 INSTALLATION Removing the Left Refrigerator fasteners and tightening the set screws with a 1/8 in. Allen wrench. Door The water supply is connected to the upper right part of the rear surface of the refrigerator.

  • Página 15: Removing The Right Refrigerator Door

    us_main.book.book Page 15 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM INSTALLATION Rotate the hinge lever clockwise. Lift the top hinge free of the hinge lever latch CAUTION • When lifting the hinge free of the latch, be careful that the door does not fall forward. Lift the door from the middle hinge pin and remove the door.
  • Página 16 us_main.book.book Page 16 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM 16 INSTALLATION WARNING • To prevent accidents, keep children and pets away from the drawer. Do not leave the drawer ® open. If the Durabase storage bin is removed from the freezer drawer, there is sufficient space for a small child or pet to crawl inside.

  • Página 17: Assembling The Right Refrigerator Door

    us_main.book.book Page 17 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM INSTALLATION Assembling the Right Refrigerator Door CAUTION • Do not hold the handle when removing or CAUTION replacing the drawer. The handle may come off, • Install the right-side door first. causing personal injury.

  • Página 18: Assembling The Left Refrigerator Door

    us_main.book.book Page 18 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM 18 INSTALLATION Push the water supply lines into the hole on NOTE the top case and pull them through the backplate. • The number of wire harnesses may vary depending on the model. •...

  • Página 19: Connecting The Water Line

    us_main.book.book Page 19 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM INSTALLATION Assembling the Hinge Cover • Where reverse osmosis water filtration system is connected to a cold water supply: Position the hinge cover in its place. Insert and - 40 - 60 psi minimum to reverse osmosis tighten the cover screws.

  • Página 20: Water Line Installation Instructions

    us_main.book.book Page 20 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM 20 INSTALLATION fitting with a tube cutter and use a compression fitting. • Shutoff valve to connect to the cold water line. Drill the hole for the valve. The shutoff valve should have a water inlet with a minimum inside diameter of 5/32 in.
  • Página 21 us_main.book.book Page 21 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM INSTALLATION Tighten the pipe clamp. • Tighten the clamp screws until the sealing washer begins to swell. NOTE • Do not over tighten the clamp or you may crush the tubing. Saddle-Type Shutoff Valve Compression Nut Packing Nut...

  • Página 22: Leveling And Door Alignment

    us_main.book.book Page 22 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM 22 INSTALLATION Turn the leveling leg to the left to raise that NOTE side of the refrigerator or to the right to lower it. It may take several turns of the leveling leg •...

  • Página 23: Start The Icemaker

    us_main.book.book Page 23 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM INSTALLATION Start the Icemaker Right Refrigerator Door The right refrigerator door does not have an • If the water line is connected, set the icemaker adjustable nut. power switch to the ON position. If the space between the doors is uneven, follow •...

  • Página 24: 24 Operation

    us_main.book.book Page 24 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM 24 OPERATION OPERATION Before Use Checklist Clean the refrigerator. Clean the refrigerator thoroughly and wipe off all dust that accumulated during shipping. CAUTION • Do not scratch the refrigerator with a sharp object or use a detergent that contains alcohol, a flammable liquid or an abrasive when removing any tape or adhesive from the refrigerator.

  • Página 25: Control Panel

    When the refrigerator is responding to a Demand Response (DR) message from the electric company, the Grid text illuminates. Wi-Fi The Wi-Fi button, when used with the SIGNATURE KITCHEN SUITE app, allows the refrigerator to connect to a home Wi-Fi network. Refer to Smart Functions for information on the initial setup of the application.
  • Página 26 us_main.book.book Page 26 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM 26 OPERATION NOTE • To change the temperature mode from °F to °C (or vice versa) press and hold the Refrigerator button for approximately five seconds. The temperature indicator on the display window switches between Celsius and Fahrenheit.

  • Página 27: Sabbath Mode

    us_main.book.book Page 27 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM OPERATION Press the Freezer button repeatedly to toggle between the 3 ICE and 6 ICE modes. After 5 seconds of idle time, the last mode set will be saved, and the display will return to normal. NOTE •...

  • Página 28: Cleaning The Dispenser Tray

    • If discolored ice is dispensed, check the water filter and water supply. If the problem continues, contact a SIGNATURE KITCHEN SUITE Customer Information Center. Do not use the water or ice until the problem is corrected.

  • Página 29: Ice Compartment

    Detaching the In-Door Ice Bin CAUTION Gently push the handle to close the ice • Only qualified service personnel from a compartment. SIGNATURE KITCHEN SUITE service center should disassemble or repair the icemaker.

  • Página 30: Automatic Icemaker

    us_main.book.book Page 30 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM 30 OPERATION Automatic Icemaker NOTE • Throw away the first bin full of ice after WARNING installation. This is also necessary if the • DO NOT place fingers in the automatic icemaker refrigerator has not been used for a long time.

  • Página 31: Turning The Icemaker On/Off

    us_main.book.book Page 31 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM OPERATION • The ice bin stores 20 - 30 pieces of round ice. Freezer Icemaker (Craft Ice This feature is only available on some models. Turning the Icemaker On/Off To turn the automatic icemaker On/Off, press the power switch on the icemaker to the ON ( | ) or OFF (O) position.

  • Página 32: Storing Frozen Food

    us_main.book.book Page 32 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM 32 OPERATION Storing Frozen Food CAUTION Check a freezer guide or a reliable cookbook for • Do not overfill or pack items too tightly into door further information about preparing food for bins.

  • Página 33: Humidity Controlled Crispers

    us_main.book.book Page 33 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM OPERATION Removing/Assembling the NOTE Humidity Controlled Crispers • If you are leaving home for a short period, like a short vacation, the refrigerator should be left on. Open the doors completely and remove the Refrigerated foods that are able to be frozen will contents of the Door-in-Door case.

  • Página 34: Glide'N'SErve

    us_main.book.book Page 34 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM 34 OPERATION Slightly tilt up the front, insert the crisper into CAUTION the frame and push it back into place. • Do not place any items on the Glide'N'Serve cover. Line up the tabs on the Door-in-Door case with the slots on the door and push down Detaching/Assembling the until it snaps into place.

  • Página 35: Door-In-Door

    us_main.book.book Page 35 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM OPERATION underneath the back half of the shelf. Pull the Lower the front of the shelf so that the hooks front of the shelf forward to return to a full shelf. drop into the slots.

  • Página 36: Door-In-Door Case

    us_main.book.book Page 36 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM 36 OPERATION CAUTION • Empty contents of EasyLift Bin before raising or lowering it to avoid personal injury or damage to the bin or its contents. • If the bin is not level after adjusting it, gently raise it until it clicks into place.

  • Página 37: Door Bins

    us_main.book.book Page 37 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM OPERATION from side to side to accommodate items of different sizes. WARNING • If the Durabase divider is removed, there is enough open space for children or pets to crawl Door Bins inside.

  • Página 38: 38 Smart Functions

    • Settings • SIGNATURE KITCHEN SUITE is not responsible - Allows you to set various options on the for any network connection problems or any refrigerator and in the application.
  • Página 39 SUITE Application radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a Search for the SIGNATURE KITCHEN SUITE particular installation. If this equipment does application from the Google Play Store or Apple cause harmful interference to radio or television App Store on a smartphone.

  • Página 40: Fcc Rf Radiation Exposure Statement

    Page 40 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM 40 SMART FUNCTIONS FCC RF Radiation Exposure SIGNATURE KITCHEN SUITE will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge Statement covering the cost of performing such distribution...

  • Página 41: Smart Grid Function

    us_main.book.book Page 41 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM SMART FUNCTIONS Hold the Lock button for three seconds. functions to save energy during peak usage periods. • If the display has been locked for over five minutes, you must deactivate the lock and •...
  • Página 42 Demand Response signal is sent. You can also override the Smart Grid function using the smart phone app. SIGNATURE KITCHEN SUITE Open API You can manage Smart Grid features for the SIGNATURE KITCHEN SUITE Smart Refrigerator. Please check the detailed specifications on the notice page on signaturekitchensuite.com.

  • Página 43: Maintenance

    us_main.book.book Page 43 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning To help remove odors, wash the inside of the refrigerator with a mixture of baking soda and warm water. Mix 2 tablespoons of baking soda to 1 WARNING quart of water (26 g soda to 1 liter water.) Be sure the baking soda is completely dissolved so it does •...

  • Página 44: Water Filter

    us_main.book.book Page 44 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM 44 MAINTENANCE Water Filter Before Replacing the Water Filter WARNING • To reduce the risk associated with choking, do not allow children under 3 years of age to have access to small parts during the installation of this product.

  • Página 45: Replacing The Water Filter

    us_main.book.book Page 45 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM MAINTENANCE • Ensure all tubing and fittings are secure and free Replace the door bin. from leaks. After changing the filter, press and hold the Water Filter button for three seconds to reset the indicator light.

  • Página 46: Performance Data Sheet

    us_main.book.book Page 46 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM 46 MAINTENANCE Performance Data Sheet Model: LT1000P-S NSF System Trade Name Code: MDJ64844601 The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system as specified in NSF/ ANSI Standard 42, Standard 53 and Standard 401.
  • Página 47 • While the testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary. For replacement filters, visit your local dealer or distributor or search for Parts & Accessories on the Support section of www.signaturekitchensuite.com For further assistance, contact the SIGNATURE KITCHEN SUITE Customer Information Center. USA: 1-855-790-6655 Canada: 1-888-289-2802 Replacement Cartridge: LT1000P-S or ADQ74793506 NSF is a trademark of NSF International.

  • Página 48: 48 Troubleshooting

    us_main.book.book Page 48 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM 48 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING FAQs Frequently Asked Questions What are the best temperature settings for my refrigerator and freezer? The default setting for the refrigerator is 37° Fahrenheit (3° Celsius). The default setting for the freezer is 0°...

  • Página 49: Before Calling For Service

    us_main.book.book Page 49 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Review this section before calling for service; doing so will save you both time and money. Cooling Problem Possible Cause & Solution Refrigerator is not A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped. Or the appliance is cooling or has no connected to a GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) outlet, and the outlet's circuit power.
  • Página 50 us_main.book.book Page 50 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM 50 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Cooling system runs Refrigerator is replacing an older model. too much. • Modern refrigerators require more operating time but use less energy due to more efficient technology.
  • Página 51 us_main.book.book Page 51 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Refrigerator or Incorrect temperature control settings. Freezer section is too • If the temperature is too cold, adjust the control one increment at a time and wait for the cold.
  • Página 52 us_main.book.book Page 52 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM 52 TROUBLESHOOTING Craft Ice Problem Possible Cause & Solution Icemaker is not Refrigerator was recently installed or icemaker recently connected. making ice. • The icemaker begins producing ice approximately 48 hours after the appliance is initially installed.
  • Página 53 us_main.book.book Page 53 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Icemaker is not Refrigerator was recently installed or icemaker recently connected. making ice • It may take up to 24 hours for each compartment to reach the desired temperature and for the icemaker to begin making ice.
  • Página 54 us_main.book.book Page 54 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM 54 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Ice is not dispensing. Unable to hear the sound of ice coming out? • In the control panel, select the modes for cubed ice and crushed ice alternately to dispense the ice.
  • Página 55 us_main.book.book Page 55 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Water is not New installation or water line recently connected. dispensing. • Dispense 2.5 gallons of water (flush for approximately 5 minutes) to remove trapped air and contaminants from the system.

  • Página 56: Parts & Features

    us_main.book.book Page 56 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM 56 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Water has bad taste Water supply contains minerals such as sulfur. or odor. • A water filter may need to be installed to eliminate taste and odor problems. Water filter has been exhausted.
  • Página 57 us_main.book.book Page 57 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution The interior of the The refrigerator is located near a fire source, such as a fireplace, chimney, or candle. refrigerator is • Make sure that the refrigerator is not located near a fire source, such as a fireplace, covered with dust or chimney or candle.
  • Página 58 us_main.book.book Page 58 Wednesday, September 23, 2020 1:25 PM 58 TROUBLESHOOTING Wi-Fi Problem Possible Cause & Solution Trouble connecting The password for the Wi-Fi network was entered incorrectly. appliance and • Delete your home Wi-Fi network and begin the registration process again. smartphone to Wi- Fi network Mobile data for your smartphone is turned on.
  • Página 59 LIMITED WARRANTY TERMS AND CONDITIONS Should your SIGNATURE KITCHEN SUITE Refrigerator ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, SIGNATURE KITCHEN SUITE will, at its option, repair or replace the Product. This limited warranty is valid only to the original retail purchaser of the Product (“You”) and applies only when purchased lawfully and...
  • Página 60 The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by You. TO OBTAIN WARRANTY SERVICE AND ADDITIONAL INFORMATION Call 1-855-790-6655 and select the appropriate option from the menu. Or visit our website at http://www.signaturekitchensuite.com Or by mail: SIGNATURE KITCHEN SUITE Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC...
  • Página 61 Canada TERMS AND CONDITIONS Should your SIGNATURE KITCHEN SUITE Refrigerator ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, SIGNATURE KITCHEN SUITE will, at its option, repair or replace the Product upon receipt of proof of the original retail purchase.
  • Página 62 • Damage or failure to the Product caused by accidents, pests and vermin, lightning, wind, fire, floods, acts of God, or any other causes beyond the control of SIGNATURE KITCHEN SUITE or the manufacturer; • Damage or failure resulting from misuse, abuse, improper installation, repair, or maintenance of the Product.

  • Página 63: Refrigerador Con Puerta Francesa

    MANUAL DEL PROPIETARIO REFRIGERADOR CON PUERTA FRANCESA Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias. ESPAÑOL SKSFD3613* www.signaturekitchensuite.com (USA) www.signaturekitchensuite.ca (CANADA) Copyright © 2020 Signature Kitchen Suite. Todos los derechos reservados...
  • Página 64 Cajón de verduras con humedad controlada Glide‘N’Serve Estantes del refrigerador Door-In-Door (Puerta en Puerta) Contenedores de la Puerta Durabase 39 FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación de SIGNATURE KITCHEN SUITE Función Smart Diagnosis™ Función Smart Grid (Red Inteligente) 44 MANTENIMIENTO Limpieza Filtro de Aire Filtro de agua...

  • Página 65: Instrucciones Importantes

    ls_main.book.book Page 3 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Mensajes de Seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes.
  • Página 66 ls_main.book.book Page 4 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No coloque el electrodoméstico bajo la luz solar directa ni lo exponga a electrodomésticos que emitan calor, como cocinas o calefactores. • No doble ni pellizque en exceso el cable de alimentación, ni coloque objetos pesados sobre este. Funcionamiento •...

  • Página 67: Instrucciones De Conexión A Tierra

    ls_main.book.book Page 5 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimientos de almacenaje de alimentos del electrodoméstico, a menos que sean de un tipo recomendado por el fabricante. • No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con propulsores inflamables en este electrodoméstico.

  • Página 68: Riesgo De Incendio Y Materiales Inflamables

    ls_main.book.book Page 6 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Riesgo de incendio y materiales inflamables Este electrodoméstico contiene una pequeña cantidad de refrigerante isobutano (R600a), que es combustible. Al transportar e instalar el electrodoméstico, debe prestar atención para asegurar que ninguna parte del circuito refrigerante se dañe.

  • Página 69: Descripción General Del

    ls_main.book.book Page 7 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del Producto Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto. Exterior Dispensador de agua filtrada y hielo Dispensa agua purificada y hielo.
  • Página 70 ls_main.book.book Page 8 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Interior Door-in-Door (Puerta-en-Puerta): SKSFD3613* Iluminación Interior LED Ilumina el interior del refrigerador. Máquina de Hielo Interior (Refrigerador) Aquí es donde el hielo se produce y almacena automáticamente. Mainel de la puerta Previene que se escape el aire frío del refrigerador cuando las puertas están cerradas.

  • Página 71: Especificaciones Del Producto

    ls_main.book.book Page 9 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Caja Door-in-Door (Puerta-en-Puerta) Un área conveniente de almacenamiento para los alimentos usados con frecuencia que requieren un fácil acceso. Compartimentos para queso, mantequilla y condimentos Los compartimentos para queso, mantequilla y condimentos están diseñados para estos artículos y para que se pueda untar mantequilla y cortar quesos de manera más fácil.

  • Página 72: 10 Instalación

    ls_main.book.book Page 10 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM 10 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la Instalación Descripción general de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación inmediatamente después de adquirir este producto o transportarlo a otra ubicación. Desempacando el refrigerador Elección de la ubicación adecuada Desensamblando / Ensamblando Conectando la línea de agua...

  • Página 73: Electricidad

    ls_main.book.book Page 11 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM INSTALACIÓN Desempacando el refrigerador presión de agua (debajo de 20 psi o 138 kPa o 1.4 kgf/cm ) puede instalar una bomba de refuerzo para compensar la baja presión. ADVERTENCIA • Utilice a dos o más personas para mover e instalar el refrigerador.

  • Página 74: Dimensiones Y Espacios

    ls_main.book.book Page 12 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM 12 INSTALACIÓN Dimensiones y Espacios • Revise las dimensiones del electrodoméstico y el proceso de instalación para asegurar que haya suficiente espacio para mover el refrigerador a través de puertas o aperturas angostas. •...

  • Página 75: Removiendo/Ensamblando Agarraderas

    ls_main.book.book Page 13 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM INSTALACIÓN Removiendo/Ensamblando Ensamblando los Agarradores del Refrigerador Agarraderas Para mover el refrigerador por una apertura Si es necesario, vuelva a colocar la tornillería angosta, se recomienda remover las puertas. Si de montaje en la puerta con una llave Allen debe remover los agarradores, tenga cuidado de de 1/4 pulgadas.

  • Página 76: Removiendo La Puerta Izquierda Del Refrigerador

    ls_main.book.book Page 14 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM 14 INSTALACIÓN Removiendo la Puerta Izquierda del montaje y asegurando los tornillos de presión con una llave Allen de 1/8 pulg. Refrigerador El suministro de agua está conectado a la parte superior derecha de la superficie posterior del refrigerador.

  • Página 77: Removiendo La Puerta Derecha Del Refrigerador

    ls_main.book.book Page 15 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM INSTALACIÓN Rote la palanca de la bisagra hacia la derecha. Libere la bisagra superior picaporte de la manija de la bisagra PRECAUCIÓN • Al liberar la bisagra del picaporte, tenga cuidado de que la puerta no se caiga hacia adelante.

  • Página 78: Ensamblando Los Estantes Del Congelador

    ls_main.book.book Page 16 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM 16 INSTALACIÓN Agarre ambos lados del estante y levántelo ADVERTENCIA para removerlo de los rieles. • Para prevenir accidentes, mantenga a los niños y mascotas alejadas del estante. No deje el estante abierto.

  • Página 79: Ensamblando La Puerta Derecha Del Refrigerador

    ls_main.book.book Page 17 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM INSTALACIÓN Ensamblando la Puerta Derecha del Refrigerador PRECAUCIÓN • No sujete el agarrador mientras remueve o PRECAUCIÓN reemplaza el estante. El agarrador puede caerse • Instale la puerta del lado derecho primero. y causar una herida personal.

  • Página 80: Ensamblando La Puerta Izquierda Del Refrigerador

    ls_main.book.book Page 18 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM 18 INSTALACIÓN Conecte todos los arneses de cables y el cable a tierra. NOTA Introduzca las líneas de suministro de agua • El número de arneses de cables puede variar en el agujero ubicado en la caja superior y tire dependiendo del modelo.

  • Página 81: Conectando La Línea De Agua

    ls_main.book.book Page 19 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM INSTALACIÓN • Presione suavemente la pinza e inserte el tubo • Utilice protección visual durante la instalación hasta que únicamente una línea se muestre en para prevenir heridas. él. Presión de Agua Necesitará...
  • Página 82 ls_main.book.book Page 20 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM 20 INSTALACIÓN • Dos tuercas de presión de ¼ pulgadas de esté en tierra de manera que prevenga el peligro diámetro externo y 2 casquillos (fundas) para de descarga eléctrica. conectar el tubo de cobre a la válvula de cierre y a la válvula de agua del refrigerador.
  • Página 83 ls_main.book.book Page 21 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM INSTALACIÓN través del agujero en la pared o piso (detrás NOTA del refrigerador o gabinete base adyacente) lo más cerca de la pared posible. • Se debe cumplir con los Códigos de fontanería 248 CMR del estado de Massachusetts.

  • Página 84: Nivelando Y Alineando La Puerta

    ls_main.book.book Page 22 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM 22 INSTALACIÓN Nivelando y Alineando la NOTA Puerta • Previo a llevar a cabo la conexión del refrigerador, asegúrese de que el cable de Nivelando energía de este no esté conectado al enchufe de la pared.

  • Página 85: Posicione El Refrigerador

    ls_main.book.book Page 23 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM INSTALACIÓN Use la llave (Incluida con el manual del usuario) tres espigas y empuje el refrigerador a su para girar la tuerca en la bisagra de la puerta y así posición final. ajustar su altura.

  • Página 86: 24 Funcionamiento

    ls_main.book.book Page 24 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM 24 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes de Usar Lista de verificación Limpie el refrigerador. Limpie el refrigerador intensivamente y sacuda todo el polvo acumulado durante el envío. PRECAUCIÓN • No raye el refrigerador con objetos puntiagudos ni use detergente que contenga alcohol, líquidos inflamables o abrasivos al remover cualquier cinta o adhesivo del mismo.

  • Página 87: Panel De Control

    Red se ilumina. Wi-Fi El botón Wi-Fi, al ser utilizado con la aplicación SIGNATURE KITCHEN SUITE, le permite al refrigerador conectarse a una red Wi-Fi doméstica. Vea Smart Functions para obtener más información acerca de la configuración inicial de la aplicación.

  • Página 88: Cómo Cambiar El Modo Craft Ice

    ls_main.book.book Page 26 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM 26 FUNCIONAMIENTO NOTA • Para cambiar el modo de temperatura de °F a °C (o viceversa) mantenga presionado el botón Refrigerator durante aproximadamente cinco segundos. El indicador de temperatura de la ventana de visualización cambia entre Celsius y Fahrenheit.

  • Página 89: Modo De Visualización (Únicamente Para Uso De Tiendas)

    ls_main.book.book Page 27 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM FUNCIONAMIENTO Presione el botón Freezer repetidas veces para pasar entre los modos 3 ICE y 6 ICE. Después de 5 segundos de tiempo de inactividad, se guardará el último modo configurado y la pantalla volverá a la normalidad.

  • Página 90: Dispensador De Hielo Y Agua

    Si el problema continúa, comuníquese con el Centro de Información al Limpieza de la salida de agua y de hielo Cliente de SIGNATURE KITCHEN SUITE. No Limpie la salida de agua o la salida de hielo utilice agua ni hielo hasta que el problema se frecuentemente con un paño limpio sin pelusas, ya...

  • Página 91: Limpieza De La Bandeja Del Dispensador

    • Únicamente personal de servicio calificado del del dispensador. Si no lo hace, puede resultar en centro de servicios SIGNATURE KITCHEN SUITE daños o lesiones personales. debería desarmar o reparar la máquina de hielo.

  • Página 92: Máquina De Hielo Interior

    ls_main.book.book Page 30 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM 30 FUNCIONAMIENTO Ensamblando el contenedor de un periodo de 24 horas, dependiendo de la temperatura del compartimiento del hielo interior. congelador, temperatura ambiente, la cantidad de veces que se abre la puerta y otras PRECAUCIÓN condiciones de operación.

  • Página 93: Máquina De Hielo Del Congelador (Craft Ice Tm )

    ls_main.book.book Page 31 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM FUNCIONAMIENTO Máquina de hielo del congelador • Es normal escuchar el sonido del hielo cayendo en el recipiente. (Craft Ice • Si el recipiente de hielo está completamente Esta característica solo está disponible en algunos lleno, la producción de hielo se detendrá.

  • Página 94: Almacenando Alimentos

    ls_main.book.book Page 32 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM 32 FUNCIONAMIENTO NOTA NOTA • En el modo 3 ICE (ajuste predeterminado), la • El contenedor de hielo debe ser vaciado cada vez máquina de hielo Craft Ice produce 1 serie de que el botón de encendido se coloque en hielo cilíndrico (3 piezas) cada 24 horas.

  • Página 95: Almacenando Alimentos Congelados

    ls_main.book.book Page 33 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM FUNCIONAMIENTO • Huevos dentro de paquetes sellados son normales. Esto simplemente significa que la humedad en la - Almacene en cartón original en el estante comida y el aire dentro del empaquetado se han interior, no en el estante de la puerta.

  • Página 96: Removiendo/Ensamblando El Cajón De Verduras Con Humedad Controlada

    ls_main.book.book Page 34 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM 34 FUNCIONAMIENTO Removiendo/ensamblando el cajón NOTA de verduras con humedad • No almacene alimentos con contenido muy controlada húmedo cerca del área superior del refrigerador. La humedad podría entrar en contacto directo Abra las puertas completamente y remueva con el aire frío y congelarse.

  • Página 97: Desprendiendo/Ensamblando Glide'N'SErve

    ls_main.book.book Page 35 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM FUNCIONAMIENTO Presione el botón Select para elegir entre Produce (frío), Deli (más frío) y Meat (el más frío). Incline el frente levemente hacia arriba, inserte el cajón de verduras en el marco y PRECAUCIÓN empújelo hacia atrás en su lugar.

  • Página 98: Door-In-Door (Puerta En Puerta)

    ls_main.book.book Page 36 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM 36 FUNCIONAMIENTO Usando el estante plegable Para ensamblarlo, incline hacia arriba la parte frontal del estante y guíe los ganchos hacia Esta característica solo está disponible en algunos dentro de las ranuras a la altura deseada. modelos.

  • Página 99: Uso Del Recipiente Easylift

    ls_main.book.book Page 37 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM FUNCIONAMIENTO Para remover los compartimientos de la PRECAUCIÓN puerta, levante y extraiga. • Vacíe los contenidos del EasyLift Bin antes de bajarlo o subirlo para evitar lesiones personales o daños en el recipiente o su contenido. •...

  • Página 100: Contenedores De La Puerta

    ls_main.book.book Page 38 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM 38 FUNCIONAMIENTO Durabase Usando Durabase El divisor Durabase le permite organizar el área Durabase en 2 secciones. Puede ser ajustado de lado a lado para acomodar artículos de diferentes tamaños. Contenedores de la Puerta Extracción/Ensamblaje de los ADVERTENCIA contenedores de las puertas...

  • Página 101: Funciones Inteligentes

    NOTA • SIGNATURE KITCHEN SUITE no es responsable por ningún problema de conexión en red, falla, • Si cambia de enrutador inalámbrico, proveedor mal funcionamiento o error causado por la de Internet o contraseña, borre el...

  • Página 102: Especificaciones Módulo Lan Inalámbrico

    Wi-Fi. segundos para un apagado temporal. Ejecute la • Es posible que la conexión de red no funcione aplicación SIGNATURE KITCHEN SUITE y siga las bien por cuestiones relacionadas con su instrucciones en ella para registrar el proveedor de servicios de Internet.

  • Página 103: Software De Código Abierto

    • Por motivos no atribuibles a la negligencia de funcionamiento del mismo. SIGNATURE KITCHEN SUITE, es posible que el servicio no pueda funcionar debido a factores externos como por ejemplo, la indisponibilidad Declaración sobre Exposición a de Wi-Fi, desconexión de Wi-Fi, política de la...

  • Página 104: Función Smart Grid (Red Inteligente)

    SIGNATURE KITCHEN SUITE. Tras escuchar tres pitidos, suelte el botón Freezer. • Inicie la aplicación SIGNATURE KITCHEN SUITE y seleccione la función Smart Diagnosis en el menú. Siga las instrucciones provistas en la Mantenga el teléfono en su sitio hasta que aplicación SIGNATURE KITCHEN SUITE.

  • Página 105: Usando La Función Red Inteligente

    Temporal de Carga del Electrodoméstico (TALR). Puede administrar las características de Red Inteligente para el Refrigerador Inteligente Retardo de Carga del Electrodoméstico SIGNATURE KITCHEN SUITE. (DAL) Sírvase revisar las especificaciones detalladas en la El refrigerador responde a la señal DAL página de aviso en signaturekitchensuite.com.

  • Página 106: 44 Mantenimiento

    ls_main.book.book Page 44 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM 44 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza Paredes Interiores • Permita que el congelador se caliente para que el paño no se pegue. ADVERTENCIA Como ayuda para remover olores, lave el interior • Utilice un limpiador no inflamable. Si no lo hace, del refrigerador con una mezcla de bicarbonato de puede resultar en incendio, explosión o muerte.

  • Página 107: Filtro De Agua

    ls_main.book.book Page 45 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM MANTENIMIENTO • Aproximadamente cada seis meses. • Cuando se encienda el indicador Replace Air Filter. • Utilice el filtro de aire de repuesto: LT120F Gire la cubierta del filtro hacia la izquierda para liberar las pestañas y retirar la cubierta.

  • Página 108: Reemplazo Del Filtro De Agua

    ls_main.book.book Page 46 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM 46 MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN • No lleve a cabo la instalación en líneas de agua caliente. La temperatura máxima de operación de este sistema de filtro es 100 °F (37.8 °C). • Evite la congelación del filtro. Drene el filtro cuando la temperatura caiga debajo de 40 °F (4.4 °C).
  • Página 109 ls_main.book.book Page 47 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM MANTENIMIENTO la calidad del agua, pérdida de agua o malfuncionamiento del electrodoméstico. Para mayor asistencia, llame al: • 1-855-790-6655 (USA) • 1-888-289-2802 (Canadá)

  • Página 110: Hoja De Datos De Rendimiento

    ls_main.book.book Page 48 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM 48 MANTENIMIENTO Hoja de Datos de Rendimiento Modelo: LT1000P-S Código del Nombre Comercial del Sistema NSF: MDJ64844601 La concentración de las sustancias indicadas en el agua que entra al sistema se redujo a una concentración menor o igual al límite permisible para el agua de salida según lo especificado en NSF/ANSI Estándar 42, Estándar 53 y Estándar 401.
  • Página 111 Para obtener filtros de reemplazo, visite a su proveedor o distribuidor local o busque Piezas y Accesorios en la sección Soporte en www.signaturekitchensuite.com. Para mayor asistencia, contácte al Centro de Información al Cliente de SIGNATURE KITCHEN SUITE. USA: 1-855-790-6655 Canadá: 1-888-289-2802 Cartucho de Reemplazo: LT1000P-S o ADQ74793506 NSF es una marca comercial de NSF International.

  • Página 112: Solución De Problemas

    ls_main.book.book Page 50 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM 50 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Preguntas Frecuentes Preguntas frecuentes ¿Cuál es la mejor configuración de temperatura para mi refrigerador y congelador? La configuración predeterminada del refrigerador es 37° Fahrenheit (3° Celsius). La configuración predeterminada del congelador es 0°...

  • Página 113: Antes De Llamar Al Servicio Técnico

    ls_main.book.book Page 51 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Revise esta sección antes de llamar para servicio; hacerlo le ahorrará tiempo y dinero. Enfriamiento Problemas Causas posibles y solución El refrigerador no Un fusible en su casa pudo dañarse o el interruptor termomagnético se encuentra enfría o no tiene activado o el aparato está...
  • Página 114 ls_main.book.book Page 52 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM 52 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución El sistema de El refrigerador está reemplazando un modelo anterior. enfriamiento se • Los refrigeradores modernos requieren más tiempo de operación pero usan menos ejecuta mucho.
  • Página 115 ls_main.book.book Page 53 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Los alimentos se Alimentos con contenido alto en agua fueron ubicados cerca de una ranura de están congelando en ventilación. el compartimento • Reorganice los artículos con contenido alto en agua alejados de las ranuras de ventilación. del refrigerador.
  • Página 116 ls_main.book.book Page 54 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM 54 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Las secciones del El refrigerador fue instalado recientemente. Refrigerador y • Puede tomar hasta 24 horas para que cada compartimento alcance la temperatura Congelador están deseada.
  • Página 117 ls_main.book.book Page 55 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Hielo Problemas Causas posibles y solución El dispensador de La demanda excede la capacidad de producción de hielo. hielo no está • Consulte la sección Máquina de Hielo Automática para averiguar sobre la capacidad de produciendo producción de hielo y controlar la cantidad de hielo que se produce en un período de 24 suficiente hielo.
  • Página 118 ls_main.book.book Page 56 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM 56 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución El máquina de hielo El refrigerador fue instalado recientemente o el máquina de hielo automática fue automática no está conectado recientemente. produciendo hielo. •...
  • Página 119 ls_main.book.book Page 57 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución No se está ¿No escucha el sonido de hielo saliendo? dispensando hielo • En el panel de control, seleccione los modos para cubitos de hielo y hielo picado alternadamente para dispensar el hielo.
  • Página 120 ls_main.book.book Page 58 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM 58 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución No se está Nueva instalación o línea de agua recientemente conectada. dispensando agua. • Dispense 2.5 galones de agua (deje correr por aproximadamente 5 minutos) para remover el aire atrapado y los contaminantes del sistema.

  • Página 121: Partes Y Características

    ls_main.book.book Page 59 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución El agua tiene mal El suministro de agua contiene minerales como azufre. sabor u olor. • Puede ser necesario instalar un filtro de agua para eliminar problemas de sabor y olor. El filtro de agua ha sido agotado.
  • Página 122 ls_main.book.book Page 60 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM 60 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución El refrigerador tiene El Filtro de Aire puede necesitar ser ajustado a MAX o ser reemplazado. un olor inusual. • Ajuste el Filtro de Aire a MAX. Si no desaparece el olor dentro de las siguientes 24 horas, el filtro puede necesitar ser reemplazado.
  • Página 123 ls_main.book.book Page 61 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Sonido de pulsación Su refrigerador está diseñado para funcionar de forma más eficiente para conservar los o agudo alimentos a la temperatura deseada. El compresor de alta eficiencia puede hacer que su nuevo refrigerador funcione durante más tiempo que su antiguo refrigerador, y aun así...

  • Página 124: Garantía Limitada

    EE. UU. TÉRMINOS Y CONDICIONES En caso de que su refrigerador SIGNATURE KITCHEN SUITE (“Producto”) presente alguna falla por defectos de materiales o de fabricación bajo uso apropiado y normal durante el período de garantía establecido más abajo, será reparado o reemplazado por SIGNATURE KITCHEN SUITE, a su opción.
  • Página 125 PARA OBTENER SERVICIO EN GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL Llame al 1-855-790-6655 y seleccione la opción apropiada desde el menú. O visite nuestro sitio web en http://www.signaturekitchensuite.com O por correo: SIGNATURE KITCHEN SUITE Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN:...
  • Página 126 ls_main.book.book Page 64 Wednesday, September 23, 2020 1:40 PM 64 Memorándum...
  • Página 127 Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS SKSFD3613* www.signaturekitchensuite.com (USA) www.signaturekitchensuite.ca (CANADA) Copyright © 2020 Signature Kitchen Suite. Tous droits réservés...
  • Página 128 Bacs à humidité contrôlée pour fruits et légumes Tiroir Glide N’ Serve Tablettes du réfrigérateur Porte dans la porte Bacs de la porte Durabase 40 FONCTIONS INTELLIGENTES Application SIGNATURE KITCHEN SUITE Fonctionnalité Smart Diagnosis Fonction Smart Grid 46 ENTRETIEN Nettoyage Filtre à air Filtre à eau...

  • Página 129: Consignes De Sécurité Impor

    fc_main.book.book Page 3 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Messages de sécurité Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité...
  • Página 130 fc_main.book.book Page 4 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Gardez le matériel dʼemballage hors de portée des enfants. Le matériel dʼemballage pose un danger pour les enfants. Il y a un risque de suffocation. • N’installez pas l’appareil dans un endroit humide ou poussiéreux, où les matériaux isolants qui se trouvent sur les composants électriques pourraient se détériorer.

  • Página 131: Mise Au Rebut

    fc_main.book.book Page 5 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Ne placez pas et n’utilisez pas d’appareil électrique à l’intérieur du réfrigérateur, sauf s’il s’agit d’un type d’appareil recommandé par le fabricant. • Ne placez pas d’animaux à l’intérieur de l’appareil. •...

  • Página 132: Instructions De Mise À La Terre

    fc_main.book.book Page 6 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Instructions de mise à la terre • La connexion incorrecte du conducteur pour relier les appareils à la terre peut créer un risque de décharge électrique. Vérifiez avec un électricien compétent ou un personnel de service si vous n’êtes pas certain que l’appareil est correctement mis à...
  • Página 133 fc_main.book.book Page 7 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Entretien • N’utilisez pas de puissants détergents comme de la cire ou des diluants pour nettoyer l’appareil. Nettoyez-le à l’aide d’un linge doux. • Retirez les corps étrangers (comme la poussière et l’eau) des zones de contact et des broches de la fiche d’alimentation.

  • Página 134: Aperçu Du Produit

    fc_main.book.book Page 8 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d’améliorer le produit. Extérieur Distributeur d’eau filtrée et de glaçons Distribue de l’eau purifiée et des glaçons.
  • Página 135 fc_main.book.book Page 9 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM APERÇU DU PRODUIT Intérieur Porte dans la porte : SKSFD3613* Éclairage intérieur à DEL Éclaire l’intérieur du réfrigérateur. Machine à glaçons dans la porte (réfrigérateur) C’est à cet endroit que la glace est produite et stockée automatiquement. Cloison de porte Empêche l’air froid de s’échapper du réfrigérateur lorsque les portes sont fermées.
  • Página 136 fc_main.book.book Page 10 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM 10 APERÇU DU PRODUIT Compartiment Porte dans la porte Zone de rangement pratique qui facilite l’accès aux articles fréquemment utilisés. Balconnets pour le fromage, le beurre et les condiments Les balconnets pour le fromage, le beurre et les condiments sont conçus spécialement pour conserver ces aliments, ce qui fait en sorte que le beurre s’étend plus aisément et qu’il est plus facile de couper le fromage.

  • Página 137: Installation

    fc_main.book.book Page 11 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM INSTALLATION INSTALLATION Avant l’installation Aperçu de lʼinstallation Veuillez d’abord lire ces instructions d’installation après l’achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu. Déballage du réfrigérateur Choix de l’emplacement adéquat Retrait et assemblage Raccordement de la conduite d’eau Nivellement et alignement de la porte...

  • Página 138: Température Ambiante

    fc_main.book.book Page 12 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM 12 INSTALLATION Déballage du réfrigérateur REMARQUE • La pression d’eau doit être comprise entre 20 et AVERTISSEMENT 120 psi, entre 138 et 827 kPa ou entre 1,4 et 8,4 • Au moins deux personnes sont nécessaires pour kgf/cm .

  • Página 139: Dimensions Et Dégagements

    fc_main.book.book Page 13 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM INSTALLATION Dimensions et dégagements • Vérifiez les dimensions de l’appareil et celles des ouvertures et des portes par lesquelles il passera lors de son installation afin de vous assurer qu’il y a suffisamment d’espace pour le déplacer. •...

  • Página 140: Retrait Et Assemblage Des Poignées

    fc_main.book.book Page 14 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM 14 INSTALLATION Retrait et assemblage des Assemblage des poignées du réfrigérateur poignées Si vous devez faire passer le réfrigérateur par une Au besoin, réassemblez les fixations de ouverture étroite, il est recommandé de retirer les montage sur la porte à...

  • Página 141: Retrait Et Assemblage Des Portes Et Des Tiroirs

    fc_main.book.book Page 15 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM INSTALLATION Placez la poignée sur la porte en l’installant situé sur la partie inférieure du côté avant du sur les fixations et en serrant les vis avec couvercle, à l’aide d’un tournevis à tête plate. une clé...

  • Página 142: Retrait Des Tiroirs Du Congélateur

    fc_main.book.book Page 16 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM 16 INSTALLATION Faites pivoter le levier de la charnière dans le sens anti-horaire. Soulevez la charnière supérieure et retirez-la du loquet du levier de la charnière MISE EN GARDE • Au moment de soulever la charnière pour la dégager, veillez à...
  • Página 143 fc_main.book.book Page 17 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM INSTALLATION AVERTISSEMENT • Au moins deux personnes sont nécessaires pour installer ou retirer les portes du réfrigérateur et le tiroir du congélateur. • Faites attention aux charnières pointues sur les deux côtés du tiroir. •...
  • Página 144 fc_main.book.book Page 18 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM 18 INSTALLATION Saisissez le tiroir de chaque côté et accrochez Replacez le bac à glaçons dans le tiroir. les supports du tiroir sur les onglets des rails Insérez le panier Durabase dans le rail monté. situés sur les deux côtés.
  • Página 145 fc_main.book.book Page 19 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM INSTALLATION levier dans le sens horaire pour fixer la charnière. Branchez tous les faisceaux électriques Vissez le fil de mise à la terre Branchez tous les faisceaux électriques et le fil de mise à...

  • Página 146: Raccordement De La Conduite D'eAu

    fc_main.book.book Page 20 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM 20 INSTALLATION • N’installez pas les tuyaux de la machine à REMARQUE glaçons dans des zones où la température descend au-dessous de zéro. • Démontage et raccordement de la conduite d’eau AVERTISSEMENT •...
  • Página 147 fc_main.book.book Page 21 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM INSTALLATION la prise d’eau. Assurez-vous que les deux REMARQUE extrémités des tuyaux sont coupées au carré. Pour déterminer la longueur de tuyau dont vous • Une vanne d’eau à étrier auto-perceuse ne avez besoin, mesurez la distance entre la vanne devrait pas être utilisée.
  • Página 148 fc_main.book.book Page 22 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM 22 INSTALLATION REMARQUE • La ligne de raccordement ne peut pas être composée de tuyaux en plastique blancs. Les plombiers agréés ne doivent utiliser que des tuyaux en cuivre NDA n° 49 595 ou 49 599 ou des tuyaux en polyéthylène réticulé...

  • Página 149: Nivellement Et Alignement De La Porte

    fc_main.book.book Page 23 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM INSTALLATION Ouvrez l’eau à la vanne d’arrêt. Écrou d’emballage • Serrez tous les raccords qui fuient. Vanne de sortie MISE EN GARDE Bague (manchon) • Vérifiez s’il y a des fuites aux raccords de la conduite d’eau.

  • Página 150: Mise En Marche

    fc_main.book.book Page 24 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM 24 INSTALLATION Ouvrez les deux portes pour vérifier qu’elles Insérez des joncs d’arrêt supplémentaires ferment facilement. Si les portes ne se jusqu’à ce que la porte de droite soit alignée. referment pas facilement, inclinez le (Deux joncs d’arrêt sont fournis.) réfrigérateur un peu plus vers l’arrière en tournant les deux pieds de nivellement vers la...

  • Página 151: Fonctionnement

    fc_main.book.book Page 25 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation Liste de vérification Nettoyez le réfrigérateur. Nettoyez le réfrigérateur à fond et enlevez toute la poussière qui s’est accumulée pendant le transport. MISE EN GARDE • Ne grattez pas le réfrigérateur avec un objet pointu et n’utilisez pas de détergent qui contient de l’alcool, du liquide inflammable ou une substance abrasive pour retirer le ruban adhésif ou la colle du réfrigérateur.

  • Página 152: Panneau De Commande

    Grid (réseau) s’allume. Wi-Fi Utilisée avec l’application SIGNATURE KITCHEN SUITE, la touche Wi-Fi permet de connecter le réfrigérateur à un réseau Wi-Fi domestique. Reportez-vous à la section Fonctions intelligentes pour obtenir des informations sur la configuration initiale de l’application.
  • Página 153 fc_main.book.book Page 27 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM FONCTIONNEMENT REMARQUE • Pour faire passer le mode de température de °F à °C (ou vice-versa), appuyez et maintenez enfoncée la touche Refrigerator pendant environ cinq secondes. L’indicateur de température sur la fenêtre d’affichage alterne entre Celsius et Fahrenheit.

  • Página 154: Mode Sabbat

    fc_main.book.book Page 28 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM 28 FONCTIONNEMENT Appuyez sur la touche Freezer à plusieurs reprises pour basculer du mode 3 ICE au mode 6 ICE. Après cinq secondes d’inactivité, le dernier mode réglé sera sauvegardé, et l’affichage reviendra à l’état normal.

  • Página 155: Machine À Glaçons Automatique Et Distributeur D'eAu

    • Si de la glace ou de l’eau sont distribuées de façon inattendue, coupez l’alimentation en eau et appelez le centre d’information à la clientèle de SIGNATURE KITCHEN SUITE. • N’utilisez jamais un verre trop étroit ou profond. De la glace peut rester coincée dans le passage et le fonctionnement du réfrigérateur peut en...

  • Página 156: Compartiment À Glaçons

    à glaçons. Le non-respect de ces • Seuls les techniciens qualifiés du centre de consignes peut entraîner des dommages ou des service de SIGNATURE KITCHEN SUITE peuvent blessures. démonter ou réparer la machine à glaçons. Gardez la porte du compartiment à glaçons Tirez doucement la poignée pour ouvrir le...

  • Página 157: Machine À Glaçons Automatique

    fc_main.book.book Page 31 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM FONCTIONNEMENT Pour enlever le bac à glaçons à l’intérieur de la • Évitez tout contact avec les pièces mobiles du porte, saisissez la poignée avant, soulevez mécanisme d’éjection ou avec l’élément légèrement le bas du bac et retirez lentement chauffant qui libère les cubes de glace.
  • Página 158 fc_main.book.book Page 32 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM 32 FONCTIONNEMENT Machine à glaçons du congélateur REMARQUE (Craft Ice • Jetez le premier lot de glace produits après l’installation. Cela est également nécessaire si le Cette fonctionnalité est offerte sur certains réfrigérateur n’a pas été...

  • Página 159: Conseils Pour Le Stockage Des Aliments

    fc_main.book.book Page 33 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM FONCTIONNEMENT environ. En mode 6 ICE, la machine à glaçons d’alimentation en eau pour empêcher les dégâts Craft Ice produit deux lots de glaçons importants que causerait la rupture des conduites sphériques (6 glaçons) pendant la même d’eau ou des raccordements.
  • Página 160 fc_main.book.book Page 34 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM 34 FONCTIONNEMENT • Fruits de la température de stockage. La présence de cristaux de glace dans un emballage scellé est - Ne lavez et ne pelez pas les fruits jusqu’à ce normale.

  • Página 161: Bacs À Humidité Contrôlée Pour Fruits Et Légumes

    fc_main.book.book Page 35 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM FONCTIONNEMENT Retrait et assemblage des bacs à • Si vous laissez le réfrigérateur éteint pendant une période prolongée, videz-le de tous les humidité contrôlée pour fruits et aliments et débranchez-le. Nettoyez l’intérieur et légumes laissez la porte ouverte pour empêcher les moisissures de se développer dans le...

  • Página 162: Tiroir Glide N' Serve

    fc_main.book.book Page 36 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM 36 FONCTIONNEMENT Inclinez légèrement le devant, insérez le bac MISE EN GARDE dans le cadre et mettez-le en place en le poussant. • Ne placez aucun objet sur le dessus du tiroir Glide N’Serve.

  • Página 163: Porte Dans La Porte

    fc_main.book.book Page 37 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM FONCTIONNEMENT partie arrière de l’étagère. Tirez l’avant de l’étagère Ensuite, abaissez l’avant de l’étagère afin que vers vous pour retrouver une étagère pleine. les crochets tombent dans les fentes. MISE EN GARDE •...
  • Página 164 fc_main.book.book Page 38 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM 38 FONCTIONNEMENT MISE EN GARDE • Retirez le contenu du EasyLift Bin (balconnet EasyLift) avant de le soulever ou de l’abaisser pour éviter de vous blesser ou d’endommager le balconnet ou son contenu. •...

  • Página 165: Bacs De La Porte

    fc_main.book.book Page 39 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM FONCTIONNEMENT côté à l’autre pour contenir des éléments de différentes tailles. AVERTISSEMENT • Si le diviseur Durabase est retiré du tiroir du congélateur, il y a suffisamment d’espace à Bacs de la porte l’intérieur pour qu’un petit enfant ou un animal domestique puisse y pénétrer.

  • Página 166: 40 Fonctions Intelligentes

    Internet ou reportez- vous au manuel de votre routeur sans fil. REMARQUE • SIGNATURE KITCHEN SUITE n’est pas • Si vous changez de routeur sans fil, de responsable des problèmes de connexion au fournisseur de service Internet ou de mot de...

  • Página 167: Installation De L'aPplication

    Wi-Fi, il est peut-être trop loin du routeur. temporairement. Exécutez l’application Procurez-vous un répéteur Wi-Fi (rallonge de SIGNATURE KITCHEN SUITE et suivez les portée) pour améliorer la force du signal Wi-Fi. directives de l’application pour enregistrer • La connexion réseau peut ne pas fonctionner l’appareil.

  • Página 168: Informations Sur Les Logiciels Libres

    Les utilisateurs d’auteurs peuvent aussi être téléchargés. doivent respecter les directives d’utilisation afin de SIGNATURE KITCHEN SUITE mettra également à satisfaire aux critères en matière d’exposition aux votre disposition le code source libre sur CD-ROM rayonnements RF.

  • Página 169: Fonction Smart Grid

    • Pour des raisons ne relevant pas du contrôle de SIGNATURE KITCHEN SUITE, le service pourrait ne pas fonctionner en raison de facteurs externes, notamment la disponibilité du Wi-Fi, la connexion Wi-Fi, la politique de la boutique d’applications ou la disponibilité...

  • Página 170: Utilisation De La Fonction Smart Grid

    fc_main.book.book Page 44 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM 44 FONCTIONS INTELLIGENTES Réduction temporaire de la charge de votre fournisseur d'électricité ne prend pas en charge la fonction ou n'a pas la capacité de la l’appareil (TALR) prendre en charge. Le réfrigérateur répondra à...
  • Página 171 fc_main.book.book Page 45 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM FONCTIONS INTELLIGENTES • Reporter la fonction de dégivrage - Insérer un événement programmé de report du dégivrage - Mettre à jour un événement programmé de report du dégivrage - Annuler un événement programmé de report du dégivrage - Obtenir le programme du report de dégivrage...

  • Página 172: 46 Entretien

    fc_main.book.book Page 46 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM 46 ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage Parois intérieures • Laissez le congélateur se réchauffer pour éviter que le chiffon colle. AVERTISSEMENT Pour éliminer les odeurs, vous pouvez laver • Utilisez un produit de nettoyage ininflammable. l’intérieur du réfrigérateur avec un mélange de Ne pas le faire pourrait entraîner un incendie, bicarbonate de soude et d’eau chaude.

  • Página 173: Filtre À Air

    fc_main.book.book Page 47 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM ENTRETIEN Filtre à air Tournez le filtre à air dans le sens horaire jusqu’à ce que les crochets s’agrippent au couvercle et que celui-ci s’enclenche. Remplacement du filtre à air Il est recommandé de changer le filtre à air frais: •...

  • Página 174: Remplacement Du Filtre À Eau

    fc_main.book.book Page 48 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM 48 ENTRETIEN MISE EN GARDE • N’installez pas ce produit dans des conditions propices aux coups de bélier. Si de telles conditions sont présentes, vous devez installer un dispositif antibélier. Faites appel à un plombier professionnel si vous avez des doutes Enlevez le filtre à...
  • Página 175 fc_main.book.book Page 49 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM ENTRETIEN position de marche et de 60 secondes en position d’arrêt. MISE EN GARDE • LG vous recommande fortement d’utiliser des filtres à eau autorisés par LG pour éviter tout problème lié à la qualité de l’eau, aux fuites d’eau et au mauvais fonctionnement de l’appareil.
  • Página 176 fc_main.book.book Page 50 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM 50 ENTRETIEN Fiche technique des performances Modèle : LT1000P-S Code de dénomination commerciale du système NSF : MDJ64844601 La concentration des substances indiquées présentes dans l’eau entrant dans le circuit a été réduite à une concentration inférieure ou égale à...
  • Página 177 « Pièces et accessoires » dans la section Soutien sur le site www.signaturekitchensuite.com. Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre d’information à la clientèle de SIGNATURE KITCHEN SUITE. É.-U. : 1 855 790-6655 Canada: 1-888-289-2802 Cartouche de remplacement : LT1000P-S ou ADQ74793506 NSF est une marque commerciale de NSF International.

  • Página 178: Foire Aux Questions

    fc_main.book.book Page 52 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM 52 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Foire aux questions Quelles sont les températures optimales pour mon réfrigérateur et mon congélateur? Le réglage par défaut du réfrigérateur est de 37 °F (3 °C). Le réglage par défaut du congélateur est de 0 °F (-18 °C).

  • Página 179: Avant Dʼappeler Le Réparateur

    fc_main.book.book Page 53 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur Consultez cette section du manuel avant de demander un service d’entretien; ce faisant, vous économiserez temps et argent. Refroidissement Symptômes Causes possibles et solutions Le réfrigérateur ne Un fusible de votre domicile a peut-être grillé...
  • Página 180 fc_main.book.book Page 54 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM 54 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Le système de Le réfrigérateur remplace un ancien modèle. refroidissement est • Les réfrigérateurs modernes nécessitent un temps de fonctionnement plus long, mais trop puissant. consomment moins d’énergie grâce à...
  • Página 181 fc_main.book.book Page 55 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Les aliments gèlent Des aliments à teneur élevée en eau ont été placés à proximité d’une bouche dans le d’aération. compartiment du • Placez les aliments à haute teneur en eau loin des bouches d’aération. réfrigérateur.
  • Página 182 fc_main.book.book Page 56 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM 56 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Les compartiments Le réfrigérateur vient d’être installé. du réfrigérateur et • Chaque compartiment peut mettre jusqu’à 24 h pour atteindre la température visée. du congélateur sont trop chauds.
  • Página 183 fc_main.book.book Page 57 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM DÉPANNAGE Glace Symptômes Causes possibles et solutions La machine à glaçons La demande dépasse la capacité de production de glace. ne produit pas assez • Consultez la section Machine à glaçons automatique pour connaître la capacité de de glace.
  • Página 184 fc_main.book.book Page 58 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM 58 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions La machine à glaçons Le réfrigérateur a été installé récemment ou la machine à glaçons vient d’être ne produit pas de branchée. glace. • Jusqu’à 24 heures peuvent être nécessaires pour que chaque compartiment atteigne la température désirée et que la machine à...
  • Página 185 fc_main.book.book Page 59 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Les glaçons ne Êtes-vous incapable d’entendre le bruit de la glace qui tombe dans le bac? peuvent être • À partir du panneau de commande, sélectionnez en alternance le mode pour les cubes de distribués.
  • Página 186 fc_main.book.book Page 60 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM 60 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions L’eau ne peut être Le réfrigérateur vient d’être installé ou la conduite d’eau vient d’être raccordée. distribuée. • Faites couler environ neuf litres d’eau (ce qui prendra environ cinq minutes) pour éliminer l’air et les contaminants du système.

  • Página 187: Pièces Et Caractéristiques

    fc_main.book.book Page 61 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions L’eau goûte ou sent L’entrée d’eau contient des minéraux comme du soufre. mauvais. • L’installation d’un filtre à eau peut être nécessaire pour éliminer les problèmes de goût et d’odeur.
  • Página 188 fc_main.book.book Page 62 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM 62 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions L’odeur du Le filtre à air doit être réglé sur la valeur MAX ou être remplacé. réfrigérateur est • Réglez le filtre à air à la valeur MAX. Si l’odeur persiste pendant plus de 24 h, le filtre doit inhabituelle.
  • Página 189 fc_main.book.book Page 63 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Pulsations ou son Votre réfrigérateur est conçu pour fonctionner de manière efficace pour conserver vos aigu aliments à la bonne température. Le compresseur à haute performance peut amener votre nouveau réfrigérateur à...

  • Página 190: Garantie Limitée

    Canada CONDITIONS Si votre réfrigérateur SIGNATURE KITCHEN SUITE (« produit ») est tombé en panne en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication dans le cadre d’une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci-dessous, SIGNATURE KITCHEN SUITE, à son gré, réparera ou remplacera le produit après réception de la preuve d’achat originale.
  • Página 191 Produit; • Dommage ou panne du Produit en raison d’accidents, ravageurs et parasites, foudre, vent, feu, inondations, actes de Dieu ou toute autre raison hors du contrôle de SIGNATURE KITCHEN SUITE ou du fabricant;...
  • Página 192 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par SIGNATURE KITCHEN SUITE Canada. Si votre Produit est situé à l’extérieur du rayon de 150 km d’un centre de service autorisé, tel que déterminé par SIGNATURE KITCHEN SUITE Canada, il en ira de votre responsabilité...
  • Página 193 fc_main.book.book Page 67 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM AIDE-MÉMOIRE...
  • Página 194 fc_main.book.book Page 68 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM 68 AIDE-MÉMOIRE...
  • Página 195 fc_main.book.book Page 69 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM AIDE-MÉMOIRE...
  • Página 196 fc_main.book.book Page 67 Wednesday, September 23, 2020 1:51 PM Customer Information Center For inquiries or comments, call: 1-855-790-6655 U.S.A. 1-888-289-2802 CANADA...

Tabla de contenido