IKEA SMAKLIG Manual De Instrucciones página 29

MAGYAR
Funkciók
HÍD ÜZEMMÓD
+
A „Híd üzemmód" gomb megnyomásával összevonható
+
két főzőzóna, és azok azonos teljesítményen használhatók.
Ehhez helyezzen a teljes felületre egy nagyobb edényt vagy
a felület egy részére egy kerek/ovális edényt. A funkció
folyamatosan aktív, és ha csak egy edényt használ, az a teljes
felületen szabadon mozgatható. Ilyenkor bármelyik bal oldali
görgetőbillentyűzet használható. Ez a megoldás ovális vagy
szögletes főzőedények, illetve főzőrács használatához ideális.
A híd + zóna be- vagy kikapcsolásához nyomja meg a híd
gombot
AUTOMATA FUNKCIÓK
Helyezze a főzőlapra az edényt, és válassza ki a kívánt főzőzónát.
Nyomja meg az automatikus funkciók gombját. A kijelzőn
megjelenik az „ " jelzés.
A
Világítani kezd a főzőzónához elérhető speciális funkció
jelzőfénye.
A jóváhagyáshoz nyomja meg az „OK" gombot. Ellenkező
esetben a speciális funkció jelzése villogni kezd a jóváhagyásra
várva. A speciális funkcióhoz gyári teljesítményszint tartozik,
amely nem módosítható.
Az automatikus funkciók kikapcsolásához nyomja meg a „0"
gombot.
Olvasztás
Ezzel a funkcióval az étel az olvasztáshoz ideális hőmérsékletre
melegíthető és ebben az állapotban tartható az odaégés
Hibaelhárítás
• Ellenőrizze, hogy nincs-e áramkimaradás.
• Ha a használat után nem sikerül kikapcsolnia a főzőlapot,
akkor csatlakoztassa le a készüléket az elektromos hálózatról.
• Ha a főzőlap bekapcsolásakor a kijelzőn alfanumerikus kódok
jelennek meg, kövesse az alábbi táblázat utasításait.
TROUBLESHOOTING Kijelzett kód Leírás
Nincs kód A főzőlap nem aktiválható vagy
működtethető.
• Check that the electricity supply has not been shut off.
• If you are unable to turn the hob off after using it, disconnect it from the
Nincs kód A kijelző nem reagál az
power supply.
• If alphanumeric codes appear on the display when the hob is switched on, érintésre.
consult the following table for instructions.
DISPLAY CODE
F0E1 A készülék érzékeli az edényt, de
Cookware is detected but it is not
az nem kompatibilis a választott
compatible with requested operation.
művelettel.
F0E1
Wrong power cord connection.
F0E7 Nem megfelelően csatlakozó
F0E7
tápkábel
The control panel switches off because
F0EA
F0EA Magas hőmérséklet esetén
of excessively high temperatures.
kikapcsol a kezelőlap.
F0E2, F0E4, F0E6, Disconnect the hob from the power supply.
F0E8, F0EC, F1E1, Wait a few seconds then reconnect the hob to the power supply.
F0E2, F0E4, F0E6, Válassza le a főzőlapot az áramforrásról.
F6E1, F7E5, F7E6 If the problem persists, call the service centre and specify the error code that appears on the display.
F0E8, F0EC, F1E1, F6E1, Várjon pár másodpercet, majd csatlakoztassa ismét a főzőlapot a hálózati áramforráshoz.
d E The hob does not switch heat up.
F7E5, F7E6, F2E1 Ha a probléma továbbra is fennáll, hívja a vevőszolgálatot, és adja meg a kijelzőn megjelenő hibakódot.
The functions do not come on.
[when the hob is off]
A főzőlap nem engedi a
azaz
The hob does not allow a special
speciális funkció aktiválását.
function to be activated.
e.g. :
A főzőlap automatikusan
azaz The hob automatically sets a minimum
e.g.
minimum teljesítményszintet
power level to ensure that the cooking
[A teljesítményszint
[Power level lower than
zone can be used.
állít be, ezzel biztosítva, hogy a
a kívánt szintnél
level requested]
főzőzónát használni lehessen.
alacsonyabb]
SOUNDS PRODUCED DURING OPERATION
Induction hobs may whistle or creak during normal operation.
These noises actually come from the cookware and are linked to the
characteristics of the pan bottoms (for example, when the bottoms are
made from different layers of material or are irregular).
Elképzelhető okok
Maradék víz vagy szennyeződés van a
vezérlőpanelen.
A kijelző egy része le van fedve, vagy az
edények túl közel vannak a kijelzőhöz.
DESCRIPTION
Nem megfelelően helyezte az edényt a
The cookware is not well positioned on
főzőzónára, vagy az nem kompatibilis egy
the cooking zone, or it is not compatible
vagy több főzőzónával.
with one or more cooking zones.
The power supply connection is not
A tápkábel csatlakozása nem felel meg
exactly as indicated in "ELECTRICAL
maradéktalanul az „ELEKTROMOS
CONNECTION" paragraph.
CSATLAKOZTATÁS" részben leírtaknak.
The internal temperature of electronic
Túl magas az elektromos alkatrészek belső
parts is too high.
hőmérséklete.
DEMO MODE on.
A teljesítményszabályzó a főzőlapon
The power regulator limits the power
beállított maximális értéknek megfelelően
levels in accordance with the maximum
korlátozza a teljesítményszinteket.
value set for the hob.
A teljesítményszabályzó a főzőlapon
The power regulator limits the power
beállított maximális értéknek megfelelően
levels in accordance with the maximum
value set for the hob.
korlátozza a teljesítményszinteket.
A teljes verzió letöltéséhez keresse fel a www.ikea.com webhelyet
veszélye nélkül. Ez a módszer ideális az olyan érzékeny
élelmiszerek olvasztásához, mint pl. a csokoládé, mivel az étel
minősége nem romlik, és az étel nem ragad oda az edény
falához.
• Melegen tartás
Ezzel a funkcióval az étel az ideális hőmérsékleten
tartható, jellemzően az elkészítést követően vagy folyadék
lassú sűrítésekor. Ideális segítség, amikor tökéletes
hőmérsékleten szeretnénk az ételt szervírozni.
+
• Párolás
Ez a funkció ideális a párolási hőmérséklet fenntartásához,
így az étel hosszú ideig főzhető az odaégés veszélye nélkül.
Hosszú főzési időt igénylő, hosszú lével készített ételekhez
ideális (rizs, szószok, sültek).
• Forralás
Ezzel a funkcióval alacsonyabb energiafogyasztás mellett
forralható fel és tartható forrásban a víz.
Tegyen nagyjából 2 liter (lehetőleg szobahőmérsékletű)
vizet egy edénybe, és ne fedje le. Mindemellett ajánlott
odafigyelni a forrásban levő vízre, és rendszeresen pótolni az
elforrt mennyiséget.
MEGJEGYZÉS: A 2,5 kW-os teljesítményfokozatnál a forralás
funkció nem elérhető.
Ne feledje: A víz- és az edényekből származó folyadékcseppek,
illetve a vezérlőgombokhoz érő tárgyak véletlenül be- vagy
kikapcsolhatják a vezérlőpanel zárolását.
Please note: The presence of water, liquid spilled from pots or any
objects resting on any of the hob buttons can accidentally activate or
deactivate the control panel lock function.
POSSIBLE CAUSES
These noises may vary according to the type of cookware used and to
the amount of food it contains and are not the symptom of something
wrong.
Megoldás
Tisztítsa meg és szárítsa meg a
vezérlőpanel területét.
Távolítsa el a tárgyakat. Tegye el
az edényeket a kijelzőtől. Ha a
probléma továbbra is fennáll, várjon
10 másodpercet.
SOLUTION
Az F0E1 kód törléséhez és a főzőzóna
Press On/Off button twice to remove the
ismételt működésbe helyezéséhez
F0E1 code and restore the functionality
nyomja meg kétszer a be- és kikapcsoló
of the cooking zone. Then, try to use the
gombot. Ezután próbálja ki az edényt
cookware with a different cooking zone, or
egy másik főzőzónán, vagy használjon
use different cookware.
másik edényt.
Adjust the power supply connection
Módosítsa a tápkábel csatlakozását
according to "ELECTRICAL CONNECTION"
az „ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS"
paragraph.
részben szereplő utasításai szerint.
Wait for the hob to cool down before using
Ezért az ismételt használat előtt
it again.
várjon, hogy a főzőlap lehűljön.
Follow the instructions in the "DEMO
MODE" paragraph.
Lásd a „Teljesítményfokozatok"
See paragraph "Power management".
részt.
Lásd a „Teljesítményfokozatok"
See paragraph "Power management".
részt.
29
EN