ª∂∆∞º√Ƒ∞ ∆∏™ °∂¡¡∏∆Ƒπ; À™∆∞™∂Π™ °Π∞ ∆∏ ª∂Πø™∏ ∆Ø¡ ∏§∂∫∆Ƒ√ª∞°¡∏∆Π∫Ø¡ ∂∫¶√ª¶Ø; À™∆∞™∂Π™ °Π∞ ∆∏¡ ∞•Π√§√°∏™∏ ∆∏™ ¶∂Ƒπ√Ã∏™ °Àƒø ∞¶√ ∆√ ª∏Ã∞¡∏ª∞ ™À - CEMONT MS 2000M Manual De Instrucciones

GR
4. ∏ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÛÊ·Ï‹ ı¤ÛË.
1.6 ª∂∆∞º√ƒ∞ ∆∏™ °∂¡¡∏∆ƒπ∞™
∏ Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙËı› ÁÈ· Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË Î·È ÙË
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿. ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Â›Ó·È ·Ï‹, ¿ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ηÓfiÓ˜:
1. ¶ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ‹ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ·fi ÙÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· Î·È fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘.
2. ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó˘„ÒÓÂÙ·È, Ó· Û‡ÚÂÙ·È ‹ Ó· ¤ÏÎÂÙ·È
·fi Ù· ηÏ҉ȷ.
2.0 ™À™∆∞™∂π™
∏§∂∫∆ƒ√ª∞°¡∏∆π∫ø¡ ∂∫¶√ª¶ø¡
2.1 ™À™∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∞•π√§√°∏™∏ ∆∏™ ¶∂ƒπ√Ã∏™ °Àƒø ∞¶√
∆√ ª∏Ã∞¡∏ª∞ ™À°∫√§§∏™∏™.
¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘, Ô ¯Ú‹ÛÙ˘
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ Ù· Èı·Ó¿ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË
˙ÒÓË ÂÚÁ·Û›·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·
ÛËÌ›·:
1. ¿ÏϘ ηψ‰ÈÒÛÂȘ, ηψ‰ÈÒÛÂȘ ÂϤÁ¯Ô˘, ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ηÈ
ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ηψ‰ÈÒÛÂȘ ¿Óˆ, οو ‹ ‰›Ï· ÛÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘
2. Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ‰¤ÎÙ˜ Î·È ÔÌÔ‡˜
3. ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ¿ÏÏÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÂϤÁ¯Ô˘
4. ÎÚ›ÛÈÌÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, fiˆ˜ ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ·ÛÊ·Ï›·˜
ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
5. ÙËÓ ˘Á›· fiÛˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‚ËÌ·ÙÔ‰fiÙË Î·È ·ÎÔ˘ÛÙÈο
‚·ÚËÎÔ˝·˜
6. ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ
7. ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ¿ÏÏˆÓ Û˘Û΢ÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘.
√ ¯Ú‹ÛÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚‚·Èˆı› fiÙÈ ÔÈ ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜ Ô˘
∏ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∫∞π ∏ ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ ¶§∏ƒ√À¡ ∆π™ ∆√¶π∫∂™ ¢π∞∆∞•∂π™ ™Ã∂∆π∫∞
∏ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ÌÔÚ› Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ.
1. ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ·Î¿Ï˘Ù· ËÏÂÎÙÚÈο
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
2. ™‚‹ÓÂÙÂ ÙË
·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÚÈÓ ÙËÓ
·ÓÔ›ÍÂÙ ‹ ÙËÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ.
3. ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ
·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
4. ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
Û ˘ Ì Ì Ô Ú Ê Ô ‡ Ù · È Ì Â Ù Ô ˘ ˜ Â ı Ó È Î Ô ‡ ˜
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ Î·È ÌÂ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.
∆ · Î È Ó Ô ‡ Ì Â Ó · Ì ¤ Ú Ë Ì  Ô Ú Ô ‡ Ó Ó ·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜
1. ∫Ú·ÙËı›Ù ̷ÎÚÈ¿
·˘ÍË̤Ó˘ ›ÂÛ˘ ηıÒ˜ Î·È ·fi
ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Ú¿Ô˘Ï·.
2. ¢È·ÙËÚ›Ù fiÚÙ˜, ηχÌÌ·Ù· ηÈ
η¿ÎÈ· ÎÏÂÈÛÙ¿ Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜.
™À™∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏ ª∂πø™∏ ∆ø¡ ∏§∂∫∆ƒ√ª∞°¡∏∆π∫ø¡ ∂∫¶√ª¶ø¡
°π∞ ∆∏ ª∂πø™∏
ª∂ ∆√À™ ∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™.
√È ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Î·È Ù· ·¤ÚÈ· ÌÔÚ› Ó·
Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Û·˜.
√È Î·ÓÔ› Î·È Ù· ·¤ÚÈ· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È
·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ÌÔÚ›
ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜ ηÈ
Â›Ó·È ÂÈ‚Ï·‚‹ Â¿Ó ÂÈÛÓ¤ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
1. ∫Ú·ÙËı›Ù Û ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙȘ
·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ
2. ∞ÂÚ›˙ÂÙ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ÛΘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹.
3. ºƒ√¡∆π™∆∂ °π∞ ∆√¡ ∫∞∆∞§§∏§√
ºÀ™π∫√ ‹ ∆∂á∏∆√ ∞∂ƒπ™ª√ Ù˘
˙ÒÓ˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
∆· ÛËÌ›· ˘„ËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
·fi ÛËÌ›· 1. ∞Ê‹ÛÙ ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ‹ Ù· ¿ÏÏ·
Â Í · Ú Ù ‹ Ì · Ù · Ó · Î Ú ˘ Ò Û Ô ˘ Ó  Ú È Ó
ÂÎÙÂϤÛÂÙ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‹
ÂÈÛ΢‹˜..
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¤˜.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÚfiÛıÂÙ· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜
8. ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ‹ ¿ÏψÓ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.
9. ∆Ô Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ηÈ
·fi ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ∏
ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ¤Ú· ·fi
Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ.
2.2 ™À™∆∞™∂π™ ™Ã∂∆π∫∞ ª∂ ∆π™ ª∂£√¢√À™ ª∂πø™∏™ ∆ø¡
∏§∂∫∆ƒ√ª∞°¡∏∆π∫ø¡ ∂∫¶√ª¶ø¡.
∆ø¡
a. ∫ÂÓÙÚÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·.
∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹. ∂¿Ó
·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜, ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙ› ·Ó·Áη›· Ë
Ï‹„Ë ÚfiÛıÂÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ fiˆ˜ ÙÔ ÊÈÏÙÚ¿ÚÈÛÌ· Ù˘ Ù¿Û˘
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. ™ÙȘ ÌfiÓÈ̘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜,
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë ıˆÚ¿ÎÈÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
Ì ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡˜ ‹ ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜. ∏ ıˆÚ¿ÎÈÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó·
¤¯ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘. £·
Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ÌÂ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Â·Ê‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡
·ÁˆÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
b. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
∏ Ù·ÎÙÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏ›ٷÈ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹. ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ·
Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÔÔÔÈÂ›Ù·È Ì ηӤӷ ÙÚfiÔ,
Â Í · È Ú Ô ˘ Ì ¤Ó ˆ Ó Ù ˆ Ó · Ï Ï · Á Ò Ó Î · È Ù ˆ Ó ‰ È Ô Ú ı Ò Û Â ˆ Ó  Ô ˘
ÚԂϤÔ˘Ó ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
c. ∫·Ï҉ȷ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘.
∆· ηÏ҉ȷ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È fiÛÔ ÙÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Âӈ̤ӷ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ
‰¿‰Ô.
ºÀ§∞•∆∂ ¶ƒ√™∂∫∆π∫∞ ∆π™ ¶∞ƒ√À™∂™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™.
(GR) 3
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠̿ÛΘ Ì ηٿÏÏËÏÔ
Ê›ÏÙÚÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ NR10 ‹
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ) ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ
Ì·ÙÈÒÓ.
1. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ηٿÏÏËϘ
ÚÔÛٷۛ˜ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ·, ÙËÓ ·ÎÔ‹
Î·È ÙÔ ÛÒÌ·.
2. ¶ÚÔÛٷ٤„Ù Â›Û˘ Ì ηٿÏÏËÏ·
̤ÙÚ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ, Ù· ·˘ÙÈ¿ Î·È ÙÔ
Ï·ÈÌfi. ∂ȉÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÚfiÓÙ˜ Ó·
ÌËÓ ÎÔÈÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÌËÓ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙȘ
·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ÙfiÍÔ˘ ‹ ÛÙÔ ˘Ú·Îو̤ÓÔ
̤ٷÏÏÔ.
∆ Ô Û ‡ Ú Ì · Û ˘ Á Î fi Ï Ï Ë Û Ë ˜ Ì  Ô Ú Â › Ó ·
ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ·fi ‰È¿ÙÚËÛË.
1. ∫·Ù¿ ÙÔ ÍÂÙ‡ÏÈÁÌ· ÙÔ˘ Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ ÌË
ÛÙÚ¤ÊÂÙ ÙËÓ ÙÛÈÌ›‰· ÚÔ˜ ÙÔ
̤ÚÔ˜ Û·˜, ÚÔ˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚfiÓÙ˜ ‹
ÚÔ˜ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ هÔ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘.
GR