Publicidad
71040pr-0728.qrk
12/11/00 4:13 PM
G Activity Tray
4
F Plateau d'activités
D Spielablage
N Activity-bord
I Tavolino Attività
E Bandeja de actividades
K Aktivitetsbakke
P Tampo de Actividades
T Puuhataso
M Aktivitetsbord
s Aktivitetsbricka
R ¢›ÛÎÔ˜ ÌÂ
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
G To use as a play stroller:
• Lower the activity tray.
FPour utiliser en poussette
pour poupée :
• Baisser le plateau d'activités.
D Für den Gebrauch als
Spielzeug-Buggy:
• Die Spielablage ausklappen.
N Om als speelgoedwagentje
te gebruiken:
• het activity-bord omlaag brengen.
I Per utilizzare il giocattolo
come passeggino
giocattolo:
• Abbassare il tavolino attività.
E Para utilizar el juguete
como cochecito de juego:
• Bajar la bandeja de actividades.
K Sådan ændres legetøjet til
en legevogn:
• Træk aktivitetsbakken ned.
P Para usar como um centro
de actividades:
• Baixar o tampo de actividades.
T Kun haluat käyttää tuotetta
leikkirattaina:
• Laske puuhatarjotin alemmas.
M Når produktet skal brukes
som dukketrille, senkes
aktivitetsbordet.
s Använd somgåvagn:
• Sänk aktivitetsbrickan.
R °È· Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
Û·Ó Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ Ì ·È¯Ó›‰È·:
• ÷ÌËÏÒÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ.
Page 8
G Care
F Entretien
D Pflege
N Onderhoud
I Manutenzione
E Instrucciones
de limpieza
K Vedligeholdelse
P Cuidados
T Huolto
M Vedlikehold
s Skötsel
R ºÚÔÓÙ›‰·
G Wipe this toy with a clean cloth
dampened with a mild soap
and water solution.
F Nettoyer le jouet avec un
chiffon propre, un savon
doux et de l'eau.
D Dieses Spielzeug mit einen
sauberen, in mildem
Seifenwasser angefeuchteten
Lappen abwischen.
N Maak dit speelgoed schoon
met een doekje dat een
beetje vochtig is gemaakt
met een sopje.
I Passare il giocattolo con
un panno umido pulito e
sapone neutro.
E Limpiar el juguete pasándole
un paño mojado en agua y
jabón neutro.
K Tør legetøjet med en ren
klud opvredet i en mild
sæbeopløsning.
P Limpar este produto com
um pano limpo, humedecido
em água e um sabão
não agressivo.
T Puhdista lelu puhtaalla,
miedossa saippuavedessä
kostutetulla rievulla.
M Leken rengjøres med en ren
klut oppvridd i mildt såpevann.
s Torka av leksaken med en
trasa som fuktats i vatten och
ett milt tvättmedel.
R ™ÎÔ˘›ÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ì ¤Ó·
ηı·Úfi ·Ó› ‚ÚÂÁ̤ÓÔ Ì ÓÂÚfi
Î·È Û·Ô‡ÓÈ.
G Consumer Information
F Informations consommateurs
D Verbraucherinformation
N Consumenteninformatie
I Informazioni per l'Acquirente
E Servicio de atención al consumidor
K Forbrugerinformation
P Informação ao Consumidor
T Tietoa kuluttajalle
M Forbrukerinformasjon
s Konsumentinformation
R ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜
CANADA
Questions? 1-800-567-7724.
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont
Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.
GREAT BRITAIN
Mattel U.K., Ltd., Vanwall Business
Park, Maidenhead SL6 4UB.
Helpline: 01628 500303.
FRANCE
Mattel France, S.A., 27/33 rue
d'Antony, Silic 145, 94523
Rungis Cedex.
DEUTSCHLAND
Mattel GmbH, An der Trift 75,
D-63303 Dreieich.
ÖSTERREICH
Mattel Ges.m.b.H., Triester Str.14,
A-2355 Wiener Neudorf.
SCHWEIZ
Mattel AG, Monbijoustrasse 68,
CH-3000 Bern 23.
NEDERLAND
Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN
Amstelveen, Nederland telefoon
(020) 5030555.
BELGIË/BELGIQUE
Mattel Belgium, Consumentenservice,
Trade Mart Atomiumsquare,
Bogota 202 - B 275, 1020 Brussel,
België, telefoon (02) 4785941.
ITALIA
Mattel Srl., Via Vittorio Veneto 119,
28040 Oleggio Castello, Italy.
ESPAÑA
Mattel España, S.A., Aribau 200,
08036 BARCELONA. N.I.F.
A08•842809.
SKANDINAVIEN
Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C,
2. sal, DK-2605 Brøndby.
PORTUGAL
Mattel Portugal, Lda., Av. da
República No. 90-96, 1˚ - Fracção 5,
1600 Lisboa, (1) 7951729 ou 30.
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©2000 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Printed in Italy.
Fisher-Price, Inc., filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U.
©2000 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel,
Inc. aux É.-U.
Imprime en Italie.
SVERIGE
Mattel Sweden, Warfinges Våg 16,
S-11251 Stockholm.
∂§§∞¢∞
Mattel AEBE, EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi
16777, ∂§§∞¢∞.
AUSTRALIA
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church
Street, Locked Bag #870, Richmond,
Victoria 3121 Australia. Consumer
Advisory Service 1-800-800-812
(valid only in Australia).
ASIA
Mattel East Asia Limited, 930 Ocean
Centre, Harbour City, HK, China.
MÉXICO
IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR
Mattel de México, S.A. de C.V.,
Camino a Santa Teresa No. 1040,
7o. Piso, Col. Jardines en la Montaña,
Delegación Tlalpan, 14210 México,
D.F.R.F.C. MME-920701-NB3.
TEL. 54-49-41-00.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo
Vespucio 501-B, Quilicura,
Santiago, Chile.
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, C.A.,
Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza,
Torre B, Piso 8, Colinas de la
California, Caracas 1071.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Avenida
Libertador 1515 C.P. (1638),
Buenos Aires, Argentina.
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A.,
calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
BRASIL
Mattel do Brasil Ltda., Rua Jaceru,
151 CEP: 04705-000 São Paulo.
Atendimento ao Consumidor:
0800 550780.
71040a-0728
Publicidad
