Publicidad
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG -
MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ - ΣΥντηΡηΣη - 保养
PULIZIA DEI COMPONENTI DEL SIFONE
Fig. 6 - Svitare i componenti della piletta.
Fig. 7 - Svitare il sifone utilizzando la chiave esagonale in dotazione.
Fig. 8 - Procedere con le operazioni di pulizia di tutti i componenti del sifone e assemblare il tutto seguendo
il procedimento inverso allo smontaggio.
CLEANING OF THE SIPHON COMPONENTS
Fig. 6 - Unscrew the components of the drain.
Fig. 7 - Unscrew the siphon using the hexagonal wrench supplied.
Fig. 8 - Go on with the cleaning operations of all the components of the siphon and assemble everything
following the procedure opposite to disassembly.
NETTOYAGE DES COMPOSANTS DU SIPHON
Fig. 6 - Dévisser les composants de la goulotte.
Fig. 7 - Dévisser le siphon utilisant la clé hexagonale fournie.
Fig. 8 - Procéder avec les opérations de nettoyage de tous les composants du siphon et monter tout en
suivant la procédure inverse au démontage.
REINIGUNG DER BESTANDTEILE DES GERUCHSVERSCHLUSSES
Abb. 6 - Die Bestandteile des Ablaufkelchs herausschrauben.
Abb. 7 - Abschrauben des Siphons mit dem beigelegten Vierkantschlüssel.
Abb. 8 - Alle Bestandteile des Geruchsverschlusses reinigen und das Abmontieren umgekehrt
wiederholen, um sie wieder zu montieren.
LIMPIEZA DE LOS COMPONENTES DEL SIFÓN
Fig. 6 - Destornillen los componentes de la válvula de desagüe.
Fig. 7 - Destornillen el sifón con el auxilio de la llave hexagonal incluida en el suministro.
Fig. 8 - Limpien todos los componentes del sifón y ensamblen el conjunto según el procedimiento inverso
de desmontaje.
ЧИСтка коМПонЕнтов СИФона
Рис. 6 - Отвинтите компоненты слива.
Рис. 7 - Отвинтите сифон, используя входящий в комплект шестигранный ключ.
Рис. 8 - Очистите все компоненты сифона и соберите их, выполняя операцию разборки в обратной
последовательности.
καΘαΡΙσΜα τΩΝ ΕΞαΡτηΜατΩΝ τΟΥ σΙΦΟΝ
Εικ. 6 - Ξεβιδώστε τα εξαρτήματα του στομίου.
Εικ. 7 - Ξεβιδώστε το σιφόν χρησιμοποιώντας το εξάγωνο κλειδί που παρέχεται.
Εικ. 8 - Προχωρήστε με τις εργασίες καθαρισμού όλων των εξαρτημάτων του σιφόν και συναρμολογήστε
το όλο ακολουθώντας την αντίστροφη διαδικασία από την αφαίρεση.
清洗虹吸管部件
图6 - 拧下水落部件。
图7 - 用随配的六角扳手拧下虹吸管。
图8 - 清洗虹吸管的所有部件然后按照拆卸的相反步骤重新安装。
9
Publicidad
