Publicidad
Outil de retrait · Removal tool
Instrument om te verwijderen
Herramienta de extracción
Attrezzo di rimozione · Stahovací nástroj
19
18
16
Le tube · The tube · De buis · El tubo · Il tubo · Trubka
FR:
Attention à tes doigts lors de l'assemblage du tube
EN:
Be careful with your fingers when assembling the tube
NL:
Wees voorzichtig bij het monteren van de buis en let
goed op je vingers.
1
2
FR:
Utilise la pince si tu veux enlever l'adaptateur du tube.
EN:
Use the pliers if you want to remove the adaptor from the tube.
NL:
Als je de adapter weer uit de buis wilt verwijderen, gebruik je de tang.
ES:
Si quieres separar el adaptador del tubo, sírvete de los alicates.
IT:
Utilizzare la pinza se si desidera rimuovere l'adattatore dal tubo.
CS:
Pokud chceš adaptér vyjmout z trubky, použij kleště..
Assemblage · · Assembly
Assemblage
Montage · · Montaje
Montage
Montaggio · · Montáž
Montaggio
17
ES:
IT:
CS:
FR:
Fais entrer l'adaptateur dans le tube puis pivote l'adaptateur jusqu'à entendre un
« Clic ». Une fois assemblé, l'adaptateur est sécurisé dans le tube.
EN:
Insert the adaptor into the tube and turn it until you hear a click. Once assembled,
the adaptor is secure inside the tube.
NL:
Schuif de adapter in de buis en draai hem tot je een «Klik» hoort. Vanaf dan zit
de adapter goed vast in de buis.
ES:
Introduce el adaptador en el tubo y hazlo girar hasta oír un «clic». Una vez
montado, el adaptador está fijado dentro del tubo.
IT:
Spingere l'adattatore nel tubo e ruotare l'adattatore fino a sentire un «clic». Una
volta montato, l'adattatore è fissato in sicurezza nel tubo.
CS:
Zasuň adaptér do trubky a pak jím otáčej, dokud neuslyšíš „cvak". Po montáži je
adaptér bezpečně upevněn v trubce.
FR:
Place la pince dans les trous de part et d'autre.
3
EN:
Place the pliers in the holes on either side.
NL:
Plaats de tang langs beide zijden in de openingen.
ES:
Introduce las dos puntas de los alicates en los agujeros.
IT:
Posizionare la pinza nei fori su entrambi i lati.
CS:
Umísti kleště do otvorů z obou stran.
8
Assembly
Montaje
Montáž
FR:
Laisse une séparation d'environ 1 mm
EN:
Leave a separation of about 1 mm
NL:
Laat ongeveer 1 mm vrij
ES:
Deja una separación de aproximadamente 1 mm
IT:
Lascia uno spazio di circa 1 mm
CS:
Zanechává mezeru asi 1 mm
Ten cuidado con los dedos a la hora de montar el tubo
Prestare attenzione alle proprie dita quando si monta il tubo
Při montáži trubky pozor na prsty
Publicidad
