1. Manuales
  2. Marcas
  3. RotoZip Manuales
  4. Accesorios para Herramientas Eléctricas
  5. Zip Mate
  6. Manual del propietário

RotoZip Zip Mate Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
®
Attachment
Zip Mate
Attachment Owner's Manual
®
Le manuel de l'utilisateur pour le Compagnon Zip Mate
®
Manual del usuario de Zip Mate
IMPORTANT: Read Before Using
IMPORTANT: Lire avent usage
IMPORTANTE: Leer antes de usar
The Zip Mate Attachment is designed for use with the SCS01, SCS02, Revolution, REBEL, and Renegade.
L'accessoire Compagnon Zip est conçu pour être utilisé avec les Scies spirales SCS01, SCS01LE, SCS02, Revolution, REBEL, et Renegade.
El accesorio Zip Mate esta diseñada para ser usada con las Sierras Espirales SCS01, SCS01LE, SCS02, Revolution, REBEL, y Renegade.
Parlez-vous francais? Voir page 20
¿Habla español? Ver página 38
www.rotozip.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para RotoZip Zip Mate

  • Página 1 L'accessoire Compagnon Zip est conçu pour être utilisé avec les Scies spirales SCS01, SCS01LE, SCS02, Revolution, REBEL, et Renegade. El accesorio Zip Mate esta diseñada para ser usada con las Sierras Espirales SCS01, SCS01LE, SCS02, Revolution, REBEL, y Renegade. Parlez-vous francais? Voir page 20 ¿Habla español? Ver página 38...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Ream Machine, Solaris, or any other non Roto Zip power tool. Connecting a Zip Mate Attachment to a Spiral Saw power tool The output of the Spiral Saw power tools is reduced when using the Zip Mate Attachment. Preparing the Spiral Saw tool (inserting pinion gear) 9 - 10...

  • Página 3: Additional Safety Rules For

    All manuals and user guides at all-guides.com * Always wear safety goggles and proper apparel while using this accessory. Face * Keep hands away from cutting area and wheel. Keep your second hand on shield and eye protection such as goggles; dust mask or other protective measures auxiliary handle.

  • Página 4: Causes And Operator Prevention Of Recoil

    All manuals and user guides at all-guides.com Additional Safety Rules for Roto Zip Tool Corporation’s * Do not grind on the side of abrasive cut-off wheels. Side forces applied to these 4” See-Thru Back-up Pads and Zip Discs wheels may cause them to shatter. Roto Zip’s Zip Discs and Back-up Pads are manufactured using the E-ZView technology by Norton Company.

  • Página 5: Operating Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Zip Mate Attachment Specifications Operating Instructions 1. Preparing the Spiral Saw ™ power tool Housing Make sure tool is in OFF position and disconnected from power source. Remove base guide. Twist base guide, counter-clockwise, about 1/8 of a turn until you feel it disengage.

  • Página 6: Zip Cutting Wheels

    • Hold the tool so the top of it is facing you and the handle is away from you. (Photo 2-2) For safety reasons, the guard is required to ALWAYS remain on the Zip Mate Attachment. • Depress and hold down the shaft lock button.

  • Página 7: Zip Cutting Wheel Operating Instructions

    Cutting off metal hardware: Wheel Direction • Hold machine in a protected environment (steel drum or barrel) with the backside of Zip Mate Again, to try and avoid recoil, it is recommended to facing the operator and the edges of the pad facing the drum. If wobble or rough operation make cuts in the same direction as the rotation of occurs, do not proceed.

  • Página 8: Attaching Zip Discs To Back-Up Pad

    • Test disc for concentricity and operating smoothness. Hold machine in a protected combination of pressure and turning of the disc environment (steel drum or barrel) with the backside of Zip Mate facing the operator and the will unlock it from the back-up pad. Remove disc.

  • Página 9: Removing Back-Up Pad

    Photo 6-3 Photo 6-5 If you do not have the Zip Mate in the correct removal position, the tool sleeve spring could possibly snap off. (See next section Replacing Sleeve Spring) • Gently pull and wiggle Zip Mate off tool.

  • Página 10: Maintenance Service, Cleaning

    All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance Maintenance Service Preventive maintenance performed by unauthorized personnel may result in misplacing of Where Can You Buy Accessories? internal wires and components, which could cause serious hazard. Roto Zip Tool Corporation The location where you purchased your tool or accessory should carry Roto Zip Tool is the only authorized repair center for its tools and accessories.

  • Página 11: Règles Générales De Sécurité

    Guide de l’utilisateur de la scie mécanique à Page spirale et celui du compagnon Zip Mate. À défaut de quoi, vous risquez de causer un incendie ou Règles générales de sécurité, vitesse du compagnon Zip Mate 21 - 22 de subir un choc électrique ou des blessures.

  • Página 12: De 90 Mm (3 1/2 Po)

    N’UTILISER EN AUCUN CAS DES DISQUES, DES LAMES OU DES présente. Le papier à poncer surdimensionné dépasserait du tampon d’appoint, causant des PRODUITS D’UNE MARQUE AUTRE QUE ROTOZIP TOOL CORPORATION AVEC LE PRÉSENT blocages, le déchirement du papier ou un recul de l’outil. Le papier qui dépasse le tampon ACCESSOIRE.
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Règles de sécurité supplémentaires pour Roto Zip Tool Corporation’s Le recul : causes et Lorsqu’il y a recul, le disque semble vouloir rebondir hors du matériau ou grimper par-dessus. tampon d’appoint et disques Zip transparents de 100 mm (4 po) C’est la réaction soudaine d’un disque en rotation qui est pincé, coincé...

  • Página 14: Compagnon Zip

    All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques du compagnon Zip Mode d’emploi 1. Préparation de la scie mécanique à spirale Boîtier Pignon d’attaque S’assurer que l’outil est ÉTEINT et le débrancher de la prise de courant. amovible Détacher la base guide. La tourner à gauche environ 1/8 de tour jusqu’à ce qu’elle se dégage. La détacher de l’outil.
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi Mode d’emploi Positionner le compagnon Zip: 2. Raccordement du Zip Mate sur l’outil • Positionner le compagnon Zip à l’angle désiré. • À l’aide de la clé, serrer les boutons du compagnon MISE EN GARDE...

  • Página 16: Mode D'eMploi Des Disques Zip À Découper

    ATTENTION : Si l’outil est utilisé continuellement pendant plus de 5 minutes, il est normal que le exclusivement le mécanisme de blocage de RotoZip, intégré au boîtier soit chaud. tampon, pour installer ce dernier sur le Zip Mate. Photo 5-1 • Tenir enfoncé le bouton de blocage d’arbre et serrer encore le Installation du tampon Il est important de lire et de comprendre la section du présent guide qui est intitulée «...

  • Página 17: Installation D'uN Disque Zip Sur Le Tampon D'aPpoint

    All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi Mode d’emploi Installation d’un disque Zip à poncer, à meuler ou à polir Mode d’emploi du disque Zip sur le tampon d’appoint • S’assurer que le matériau à couper est fixé à l’aide d’un étau ou de serre-joints avant d’essayer de le poncer, de le Installation d’un disque Zip sur le tampon d’appoint meuler ou de le polir.

  • Página 18: Démontage Du Tampon D'aPpoint

    • L’anneau doit suivre naturellement le logement moulé dans l’outil jusqu’à ce qu’il soit possible Zip Mate. d’accrocher l’autre extrémité dans la fente. Utiliser le bord de la clé pour bloquer les •...

  • Página 19: Entretien Révision, Nettoyage

    All manuals and user guides at all-guides.com Entretien Entretien Révision MISE EN GARDE L’entretien préventif exécuté par une personne non autorisée peut se traduire par un Où acheter des accessoires ? mauvais placement de fils et de composants internes, entraînant un risque grave. Roto Zip Normalement, l’endroit où...

  • Página 20: Normas Generales De Seguridad

    Spiral Saw y del accesorios Page de la Zip Mate, de lo contrario corre el riesgo de que se produzca algún choque eléctrico, incendio y/o lesiones personales severas. Normas de seguridad generales/Salida RPM con Zip Mate...

  • Página 21: Causas Y Prevención Del Retroceso

    All manuals and user guides at all-guides.com Cuando utilice este accesorio siempre use lentes de protección y ropa adecuada. Según el tipo de material que se está esmerilando, utilice máscaras y protección para los ojos, como * Nunca corte o trate de cortar magnesio con esta herramienta. El polvo generado cuando se lentes de protección, máscaras para proteger del polvo u otro dispositivo de protección corta magnesio es altamente inflamable y puede explotar bajo ciertas condiciones.
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Si una rueda abrasiva o disco de diamante comienzan a desviarse o desalinearse con respecto a * No encienda el equipo si algún objeto sobresale a través de los orificios del producto. No la línea de corte, el flanco que se introduce en el material puede excavar bruscamente la esmerile cerca de un borde, esquina o protección donde se pueda atorar el borde del disco.

  • Página 23: Preparación Del La Herramienta Spiral Saw

    All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones del accesorios de la Zip Mate Instrucciones de operación 1. Preparación de la herramienta Spiral Saw Piñón diferencial Caja Asegúrese de que el interruptor de la herramienta esté en la posición OFF (desconectado) y que Desmontable esté...

  • Página 24: Colocación Del Zip Mate En La Herramienta

    (Foto 2-2) • Oprima sin soltar el botón de bloqueo del eje de la Por razones de seguridad el protector debe permanecer SIEMPRE en el accesorios de la Zip Mate. herramienta Spiral Saw. Si se dificulta presionar el botón de bloqueo del eje, gire la tuerca de la boquilla...

  • Página 25: Instrucciones De Operación Del Disco De Corte Zip

    • Sostenga la herramienta en un ambiente protegido (un barril o un cilindro de acero) con la cara Desmontaje de la rueda de corte Zip posterior accesorios de la Zip Mate hacia el operador y los bordes del soporte hacia el cilindro. Foto 4-4 Si la herramienta oscila o se agita al ponerse en operación, no continúe.

  • Página 26: Instruciones De Operación

    (un barril o un cilindro de acero) con la cara posterior presión en los bordes, ejerza presión sobre el disco accesorios de la Zip Mate hacia el operador y los bordes del soporte hacia el cilindro. Si la mientras lo gira a la izquierda La combinación Foto 5-7 herramienta oscila o se agita al ponerse en operación, no continúe.

  • Página 27: Desmontaje Del Soporte De Sujeción

    Photo 6-2 Foto 6-3 Foto 6-5 Si no tiene el Zip Mate en la posición de desmontaje correcta, la cubierta con muelleo de la herramienta Spiral Saw podría soltarse de golpe. (Vea la siguiente sección Colocación de la cubierta con muelleo) •...

  • Página 28: Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento Mantenimiento Servicio El mantenimiento preventivo efectuado por personal no autorizado podría dar lugar a la ¿Dónde adquirir los accesorios? colocación errónea de los cables y componentes internos lo cual ofrecería riesgos graves. El lugar donde usted adquirió...
  • Página 29 Unidos de Norteamérica, Canadá y la Confederación de Puerto Rico. Para obtener información sobre el trámite de la garantía de Roto Zip Tool Corporation, comuníquese al departamento de relaciones con la clientela de Roto Zip al número 1-877 ROTOZIP (1-877-768-6947) donde le proporcionarán las instrucciones correspondientes.

Tabla de contenido