Vitalograph 2120 Instrucciones Para El Usuario página 14

E t h n . F . = ' S o n s t i g e
K o r r e k t u r f a k t o r
F a k t o r : 1 0 0
W e i t e r m i t
Wenn Sie die Standardwerte für die Option ‚Sonstige' die ethnische
Herkunft verändern wollen, wählen Sie Ethnischer Korrekturfaktor.
Mit den Tasten bzw. stellen Sie den Faktor ein. Der
Ausgleich kann zwischen 50% und 150% betragen.
INTERPretation einstellen
Damit wird die Interpretation der Testergebnisse auf dem
Ausdruck an- bzw. abgeschaltet. Wählen Sie im Menü
Konfiguration die Option Standard.
AKUSTISCHES SIGNAL einstellen
Damit wird ein akustisches Signal ein- bzw. ausgeschaltet,
das beim Betätigen von Tasten ertönt und als Feedback
während der Testdurchführung dient. Wählen Sie im Menü
Konfiguration die Option Akustisches Signal.
SMART definieren
Mit der Smart-Option werden Routineabläufe automatisiert,
indem Sie durch eine Reihe von Funktionen geführt werden
wie etwa Durchführung von FVC-Tests, Post-Tests, Drucken
von Testergebnissen usw.
Smart führt Sie beim Einschalten Ihres Vitalograph 2120 je
nach ausgewählten Funktionen durch eine Folge von
Bildanzeigen.
(Achten Sie darauf, nicht die Taste ESC zu betätigen, wenn
Sie Smart nicht verlassen wollen.)
Um Smart einzurichten, wählen Sie im Menü Setup die
Option Konfiguration.
S m a r t - F u n k .
> E i n
T E S T S
* D R U C K E N
Smart kann durch einfaches Betätigen der Taste ↵ an- bzw.
abgeschaltet werden.
Test auswählen zeigt die Art von Tests an, die durchgeführt
werden können.Ein Sternchen markiert den ausgewählten
Test. Es muss mindestens ein Test ausgewählt werden.
S m a r t - T e s t s
> V C
* F V C
Wählen Sie, ob Drucken und Post-Tests im Smart-Modus
erscheinen sollen. Ein Sternchen markiert die ausgewählte
Option.
ÜBER Firmware
Hier sind die Nummern von Version und Ausgabe der
Firmware angegeben, mit der das Gerät gesteuert wird.
Diese Nummern sollten bei Anfragen an die Fa. Vitalograph
bzw. eine ihrer Vertretungen angegeben werden. Wählen Sie
im Menü Setup die Option Konfiguration.
G
ENAUIGKEITSÜBERPRÜFUNG
Beim Einschalten des Vitalograph 2120 wird das Datum
angezeigt, zu dem zuletzt die Genauigkeit des Geräts mit
einer Präzisionspumpe überprüft wurde.
Internationale Spirometrie-Normen empfehlen, mindestens
einmal pro Tag eine Genauigkeitsüberprüfung vorzunehmen.
Die Differenz zwischen dem im Kalibriermodus vom
Spirometer gemessenen Volumen und dem Pumpenvolumen
darf nicht mehr als 3% ausmachen.
14
All manuals and user guides at all-guides.com
'
<
↵
e i n s t .
P O S T
e i n s t .
Falls der Messkopf erst kurz zuvor zum Testen benutzt
wurde, muss er vor dem Kalibrieren auf
Umgebungstemperatur abgekühlt werden, indem mehrmals
Raumluft hindurch gepumpt wird.
Wählen Sie im Hauptmenü die Option Kalibrieren.
U m g e b - T e m p
T e m p e r a t u r
W e i t e r m i t
Die Umgebungstemperatur muss eingegeben werden. Dies
ist nur einmal erforderlich, solange das Gerät eingeschaltet
ist. Wenn eine Temperatur über 40 eingegeben wird, so wird
diese als Fahrenheit registriert.
P u m p e n v o l u m e n
V o l u m e n :
W e i t e r m i t
Wählen Sie die Art des Pumpenvolumens durch Betätigen
der Tasten bzw. Es ist sehr wichtig, das
Pumpenvolumen korrekt einzustellen, damit die
Genauigkeitsüberprüfung richtig funktioniert.
NB: Wenn Sie eine 3l-Pumpe benutzen, muss das Volumen 3
sein.
V o l u m e n j e t z t
G e r a e t p u m p e n .
a k u s t i s c h e s
z u r W i e d e r h g
Die Pumpe an den Vitalograph 2120 anschließen
Stellen Sie die Pumpe auf eine solide Unterlage. Schließen
Sie den Vitalograph 2120 wie in folgender Abbildung an die
Präzisionspumpe an, d.h. der Ein-/Ausschalter zeigt zum
Tisch. Es wird empfohlen, die 1-Liter-Präzisionspumpe von
Vitalograph zu verwenden. Diese Pumpe weist eine
Genauigkeit von über +/-0,5% auf.
Stellen Sie sicher, dass der Pumpenkolben ganz
herausgezogen ist. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät sicher
steht und bewegen sie es nicht während dieses Vorgangs.
Entleeren Sie den Inhalt der Pumpe mit einem gleichmäßigen
Stoß in das zu prüfende Spirometriegerät. Der Stoß muss
mindestens eine Sekunde dauern.
Wenn ein zweifaches Piepen ertönt, weiß der Benutzer ohne
auf die Anzeige zu schauen, dass das Gerät zu weiteren
Pumpenstößen bereit ist. Ziehen Sie den Pumpenkolben
ganz heraus und wiederholen Sie den Vorgang, bis fünf
Pieptöne zu hören sind. Es ist wichtig, vor dem Herausziehen
des Kolbens jedesmal den zweifachen Piepton abzuwarten.
Fünfmaliges Piepen zeigt an, dass die
Genauigkeitsüberprüfung abgeschlossen ist. Nehmen Sie die
Pumpe ab.
: 2 0 º C <
↵
e I n s t .
1 <
↵
I n
A u f
F e e d b a c k
w a r t e n .