Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lexmark T430
Resumen de contenidos para Lexmark T430
- Página 1 Guía de instalación Marzo de 2004 www.lexmark.com Lexmark y Lexmark con diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en EE.UU. y/o en otros países. © 2004 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550, EE.UU.
- Página 3 Guía de instalación...
- Página 4 El siguiente párrafo no tiene vigencia en aquellos países en los que estas disposiciones entren en conflicto con las leyes locales: Lexmark T430 cumple con los límites de los dispositivos digitales de LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROPORCIONA ESTA Clase B, según el apartado 15 de la normativa FCC. El funcionamiento PUBLICACIÓN “TAL Y COMO ESTÁ”...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Introducción ........vi Acerca de la impresora . - Página 6 Paso 6: Instalación de las tarjetas de memoria de impresora o de firmware ....16 Extracción de la cubierta lateral y del protector ...17 Instalación de una tarjeta de memoria de impresora .
- Página 7 Paso 12: Uso del CD de publicaciones ....48 Consulta del contenido del CD ......48 Distribución de la información .
-
Página 8: Introducción
Introducción Acerca de la impresora Esta impresora está disponible en dos modelos: Lexmark™ T430d Lexmark T430dn Memoria estándar 32 MB 64 MB Resolución Hasta 1200 ppp Entradas de papel Una bandeja de 250 hojas Funciones dúplex Sí (unidad dúplex interna) Conectividad •... - Página 9 (1) Soporte de papel frontal (2) Puerta frontal superior (3) Panel del operador (4) Puerta del alimentador multiuso (5) Bandeja de 250 hojas (Bandeja 1) (6) Bandeja de salida estándar (7) Botón de encendido (8) Agarradera (9) Bandeja de salida posterior La impresora también dispone de una unidad dúplex interna.
-
Página 10: Otras Fuentes De Información
Si necesita información adicional tras finalizar la instalación, consulte el resto de la documentación de la impresora. CD de publicaciones de Lexmark T430 El CD de publicaciones proporciona información sobre cómo cargar el papel, borrar mensajes de error, solicitar y sustituir suministros, instalar kits de mantenimiento y solucionar problemas. - Página 11 Sitio Web de Lexmark También puede acceder a nuestro sitio Web en www.lexmark.com para obtener controladores de impresora actualizados, utilidades y más documentación referente a la impresora. Introducción...
-
Página 12: Paso 1: Selección De La Instalación (Local O Impresora De Red)
Paso 1: Selección de la instalación (local o impresora de red) Impresora local Una impresora local es una impresora conectada al ordenador con un cable USB o paralelo. La impresora local está diseñada para que sólo la utilice la persona que usa el ordenador al que está conectada. Si va a conectar una impresora local, debe instalar el controlador en el ordenador antes de instalar la impresora. -
Página 13: Paso 2: Instalación De Controladores Para Impresión Local
Paso 2: Instalación de controladores para impresión local El controlador de impresora es el software que permite al ordenador comunicarse con la impresora. El procedimiento para instalar los controladores depende del sistema operativo que esté utilizando. Utilice la siguiente tabla para buscar las instrucciones sobre la instalación del controlador para su sistema operativo concreto. -
Página 14: Uso Con Windows
Se creará un Los controladores están también disponibles en paquetes de software objeto de impresora nuevo de carga en el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com. que aparecerá en la carpeta Impresoras. Uso con Windows Inserte el CD de controladores. -
Página 15: Macintosh
Uso con Windows 95 y Encienda el ordenador. Windows 98 (primera Haga clic en Inicio Configuración Impresoras y, a edición) continuación, haga doble clic en Agregar impresora. Nota: el soporte de USB no Cuando se le solicite, seleccione Impresora local. está... -
Página 16: Haga Clic En Aceptar
Haga clic en Salir cuando se complete la instalación. Nota: en el sitio Web de Realice uno de los siguientes pasos: Lexmark en Macintosh 8.6-9.0: abra Apple LaserWriter. www.lexmark.com también existe un archivo PPD para la Macintosh 9.1-9.x: abra Aplicaciones y haga clic en impresora disponible en un Utilidades. -
Página 17: Una Vez Que Haya Instalado Los Controladores En El Ordenador, Podrá Instalar La Impresora
Especifique un nombre de impresora y, a continuación, haga clic en Guardar. La impresora se guarda ahora como una impresora de escritorio. Lista de tareas Vaya a la Tarea página… Una vez que haya instalado los controladores en el ordenador, podrá instalar la impresora. Creación de una cola en Instale un archivo PPD (descripción de impresora PostScript) el Centro de impresión... -
Página 18: Lista De Tareas
Red Hat, admiten la impresión local. Los paquetes Sun Solaris y Linux están disponibles en el CD de controladores y en el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com. La Guía del usuario incluida con cada paquete proporciona instrucciones detalladas sobre la instalación y uso de las impresoras Lexmark en entornos UNIX y Linux. -
Página 19: Paso 3: Desembalaje De La Impresora
Si falta algún elemento o está dañado, póngase en contacto con el centro de servicio de atención al cliente de Lexmark en http://support.lexmark.com No tire la caja ni los materiales de embalaje por si necesita volver a embalar la impresora. -
Página 20: Paso 4: Instalación De La Impresora Y Las Opciones
Paso 4: Instalación de la impresora y las opciones Colocación del alimentador opcional PRECAUCIÓN: si desea añadir un alimentador La impresora admite hasta dos opcional después de instalar la impresora, alimentadores adicionales. asegúrese de apagarla, desenchufar el cable de Hay un alimentador de 250 hojas alimentación y desconectar todos los cables de la parte opcional y un alimentador de 500 hojas posterior de la impresora antes de finalizar estas tareas. - Página 21 Para añadir un alimentador opcional: Extraiga la cinta y el material de embalaje de la unidad de soporte. Extraiga la bandeja de la unidad de soporte. Extraiga la cinta y el material de embalaje de la bandeja. Sujete la unidad de soporte por las esquinas opuestas de cada lado y trasládela al lugar seleccionado para la impresora.
-
Página 22: Colocación De La Impresora
Colocación de la impresora Tras seleccionar una ubicación y colocar un alimentador opcional (si tiene uno), puede proceder a colocar la impresora en su lugar. Nota: si tiene memoria opcional para instalarla, deje un Levante la impresora por las agarraderas hueco en el lateral izquierdo de la impresora. -
Página 23: Cómo Elevar El Soporte Para Papel
Cómo elevar el soporte para papel El soporte para papel contiene los trabajos impresos en ángulo para evitar que se deslicen fuera de la bandeja de salida. Empuje el soporte para papel hacia la parte frontal de la impresora para elevarlo. -
Página 24: Paso 5: Instalación Del Cartucho De Impresión
Paso 5: Instalación del cartucho de impresión Cómo extraer el embalaje Abra la puerta frontal superior. Sujete el cartucho de impresión mediante la palanca y sáquelo. Palanca Instalación del cartucho de impresión... -
Página 25: Instalación Del Cartucho De Impresión
Retire el material de embalaje. Conserve este material. Advertencia: no toque el tambor del fotoconductor de la parte inferior del cartucho de impresión. Instalación del cartucho de impresión Sujete el cartucho de impresión mediante la palanca y agítelo suavemente para distribuir el tóner. Instalación del cartucho de impresión... - Página 26 Instale el cartucho de impresión: Sujete el cartucho de impresión mediante la palanca. Alinee las lengüetas de cada lateral del cartucho con las ranuras de los laterales de la impresora. Introduzca el cartucho en la impresora hasta que encaje. Cierre la puerta frontal superior. Asegúrese de que la puerta encaja en ambos lados o la impresora no funcionará...
-
Página 27: Paso 6: Instalación De Las Tarjetas De Memoria De Impresora O De Firmware
Nota: algunas opciones de memoria para otras Si no dispone de ninguna tarjeta de impresoras Lexmark no se pueden utilizar con esta memoria ni de firmware para instalar, impresora. omita este paso y vaya al Paso 7: “Carga de papel”... -
Página 28: Extracción De La Cubierta Lateral Y Del Protector
Extracción de la cubierta lateral y del protector Abra la puerta frontal superior y la puerta del alimentador multiuso. Presione firmemente las dos lengüetas a la vez para liberarlas Lengüeta de sus ranuras. Deslice la cubierta lateral fuera de la parte posterior de la impresora conforme la mueve para extraerla. - Página 29 Afloje los cinco tornillos. No los quite completamente. Deslice el protector hacia la izquierda hasta que los tornillos encajen en los orificios de la cubierta. Extraiga el protector y déjelo Tornillo en el orificio a un lado. Instalación de las tarjetas de memoria de impresora o de firmware...
-
Página 30: Instalación De Una Tarjeta De Memoria De Impresora
Instalación de una tarjeta Siga las instrucciones de esta sección de memoria de impresora para instalar una tarjeta de memoria de impresora. Las tarjetas de memoria deben tener conectores de 100 patillas. Advertencia: las tarjetas de memoria se dañan fácilmente con la electricidad estática. Toque algo metálico de la impresora antes de tocar una tarjeta. -
Página 31: Instalación De Una Tarjeta De Firmware
Nota: las tarjetas de firmware y de memoria flash para Sólo se admite una tarjeta de cada tipo. otras impresoras Lexmark no se pueden utilizar con esta impresora. Advertencia: las tarjetas de firmware y de memoria flash se dañan fácilmente con la electricidad estática. -
Página 32: Reinstalación Del Protector Y De La Cubierta Lateral
Reinstalación del protector y de la Después de instalar las tarjetas de cubierta lateral memoria o de firmware, debe reinstalar el protector y la cubierta lateral. Alinee los cinco orificios del protector con los cinco tornillos en la placa del sistema. Presione el protector contra la placa del sistema y deslícelo hacia la derecha. -
Página 33: Paso 7: Carga De Papel
Paso 7: Carga de papel La impresora tiene una bandeja estándar con una capacidad de 250 hojas. Puede aumentar la capacidad total de la impresora (incluido el alimentador multiuso) hasta 600 ó 1.100 hojas si instala uno o ambos alimentadores opcionales. -
Página 34: Carga De Las Bandejas
Carga de las bandejas Siga estas instrucciones para cargar la bandeja estándar y cualquier bandeja opcional. Nota: si carga otro tipo de material de impresión que no Extraiga la bandeja. sea papel normal o A4 en la bandeja 1, asegúrese de cambiar los valores de Tipo de papel y Tamaño del papel para dicha bandeja en el controlador. - Página 35 Empuje hacia abajo la placa metálica. Nota: Para cualquier bandeja, excepto la bandeja de 500 hojas opcional, la guía de longitud se extiende más allá del borde del molde de la bandeja. Presione a la vez la lengüeta de la guía de anchura y la guía de anchura y, a continuación, deslice la guía completamente hacia la...
- Página 36 Nota: no exceda la altura de pila máxima indicada. Si lo hace, puede provocar atascos en la bandeja. Coloque el material de impresión junto al lateral izquierdo de la bandeja, con la cara de impresión Indicador de altura de pila hacia abajo y hacia la parte frontal de la bandeja.
-
Página 37: Carga Del Alimentador Multiuso
Si desea cargar una bandeja de 500 hojas opcional, cierre la cubierta. Vuelva a instalar la bandeja. Empújela hacia el interior de la impresora. Carga del alimentador multiuso Puede utilizar el alimentador multiuso de dos formas: • Bandeja: como bandeja, puede cargar el material de impresión en el alimentador para dejarlo preparado. - Página 38 Utilice los asideros para abrir la puerta. Extraiga la extensión. Asidero Abra la extensión. Deslice la guía de anchura completamente hacia la derecha. Airee las hojas para evitar que se peguen entre sí. No doble ni arrugue el material de impresión.
- Página 39 Nota: no exceda la altura de pila máxima indicada. Si lo hace, puede provocar atascos en el alimentador. Coloque el material de impresión junto al lateral izquierdo del Limitador de altura de pila alimentador multiuso, con la cara de impresión hacia arriba y hacia el alimentador.
-
Página 40: Paso 8: Conexión De Cables
USB. • Un puerto USB necesita un cable USB como el que tiene el número de referencia 12A2405 (2 metros) de Lexmark. Asegúrese de que coincida el símbolo USB del cable con el mismo símbolo de la impresora. Conexión de cables... -
Página 41: Conexión De Un Cable De Red
El puerto paralelo necesita un cable paralelo que cumpla con la norma IEEE-1284, como los que tienen los números de referencia 1329605 (3 m) o 1427498 (6 m) de Lexmark. Conexión de un Puede conectar la impresora a una red utilizando cables de red cable de red estándar. -
Página 42: Conexión Del Cable De Alimentación
Conexión del cable Enchufe un extremo del cable de alimentación de la impresora de alimentación en el zócalo que hay en la parte posterior de ésta y el otro extremo en un enchufe con toma de tierra. Encienda la impresora. Una vez que la impresora finaliza las pruebas internas, aparece el mensaje Lista que indica que la impresora está... -
Página 43: Paso 9: Verificación De La Instalación De La Impresora
Paso 9: Verificación de la instalación de la impresora En la página de valores de menús se incluyen los valores predeterminados para las impresoras y todas las opciones que ha comprado o instalado. Si no aparece alguna característica u opción, puede que deba comprobar su instalación. -
Página 44: Impresión De Una Página De Valores De Menús
Impresión de una Imprima una página de valores de menús para revisar los valores página de valores de predeterminados para las impresoras y verificar que las opciones de la impresora se han instalado correctamente. menús Nota: para obtener más Asegúrese de que la impresora está encendida. información sobre el uso del Pulse Menú... -
Página 45: Impresión De Una Página De Prueba Local
Si el estado es "Sin conexión", puede que el concentrador de LAN no esté activo o que el cable de red no funcione correctamente. Consulte al personal de soporte de red para solucionar el problema. Después, imprima otra página de configuración de la red para verificar que está... -
Página 46: Paso 10: Configuración De La Impresora Para Tcp/Ip
Paso 10: Configuración de la impresora para TCP/IP Realice este paso sólo si va a instalar una impresora de red. Si va a instalar una impresora local, continúe con el Paso 12: “Uso del CD de publicaciones” en la página 48. Si la red dispone de un protocolo TCP/IP, se recomienda asignar una dirección IP a la impresora. -
Página 47: Verificación De Los Valores Ip
Pulse Menú hasta que vea Def dirección IP y, a continuación, pulse Seleccionar. Cambie la dirección pulsando el botón Menú para aumentar o disminuir cada número. Pulse Seleccionar para desplazarse al siguiente segmento. Pulse Seleccionar cuando haya terminado. Aparecerá el mensaje Guardado brevemente. Pulse Menú... -
Página 48: Paso 11: Instalación De Controladores Para Impresión En Red
Los controladores personalizados están disponibles en el CD de controladores. El sistema actualizado y los controladores personalizados están disponibles en el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com. Nota: la instalación de un Para obtener una funcionalidad básica de la impresora, puede instalar un controlador personalizado controlador de impresora del sistema. -
Página 49: Inserte El Cd De Controladores
Siga los pasos de la configuración de la impresión y del sistema operativo para configurar la impresora de red: Vaya a la Configuración de la impresión Sistema operativo página... Directa Windows 98SE/Me, Windows NT 4.0, • La impresora está conectada directamente a la red mediante un Windows 2000, cable de red, como el de Ethernet. -
Página 50: Encienda El Ordenador
Si se le pide, seleccione la impresora que está configurando y haga clic en Siguiente. Nota: el puerto debe estar Seleccione el puerto que desea utilizar y haga clic en Terminar. identificado por un ID de la Si el puerto no está en la lista o si prefiere utilizar un puerto impresora/nombre de host o TCP/IP estándar, realice los siguientes pasos. -
Página 51: Seleccione Localmente, Y, A Continuación, Haga Clic En Terminar
Especifique la ubicación del controlador de impresora personalizado en el CD de controladores. La ruta debe ser parecida a la siguiente: X:\Drivers\Print\Win_9xMe\<idioma> Donde X es la letra de la unidad de CD-ROM. Por ejemplo, D:\Drivers\Print\Win_9xMe\Español. Haga clic en Siguiente. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación de los controladores. -
Página 52: Paso 2: Uso Compartido De La Impresora En La Red
Paso 2: Uso compartido de la impresora en la red Haga clic en Inicio Configuración Impresoras. Seleccione la impresora que acaba de crear. Haga clic en Archivo Compartir impresora. Active la casilla de verificación Compartido e introduzca un nombre en el cuadro de texto Nombre compartido. En la sección Controladores alternativos, seleccione el sistema operativo de los clientes de la red que imprimirán en la impresora. - Página 53 Cierre Entorno de red. Imprima una página de prueba para verificar la instalación de la impresora. Uso del método de igual a igual Con este método, el controlador de impresora se instala completamente en cada equipo cliente. Los clientes de la red siguen controlando las modificaciones del controlador.
-
Página 54: Macintosh
Haga doble clic en Classic. sólo es necesaria si ésta es la primera vez que instala la Haga doble clic en el icono del instalador de Lexmark. impresora. Si la impresora Seleccione el idioma del sistema operativo y haga clic en se ha instalado Aceptar. - Página 55 Readme. Nota: en el sitio Web de Haga clic en Continuar después de ver el acuerdo de Lexmark en licencia y haga clic en Aceptar para aceptar las condiciones www.lexmark.com también del mismo.
-
Página 56: Paso 2: Creación De Una Cola De Impresión En El Centro De Impresión
Paso 2: Creación de una cola de impresión en el Centro de impresión Uso con AppleTalk Realice estos pasos para crear una cola de impresión mediante AppleTalk. Para crear una cola de impresión IP, consulte “Uso de Impresión IP” en la página 46. Abra el buscador, haga clic en Aplicaciones y, a continuación, haga clic en Utilidades. - Página 57 Seleccione Impresión IP en el menú desplegable. Introduzca la dirección IP o el nombre DNS de la impresora en el cuadro Dirección de la impresora. Seleccione Lexmark del menú desplegable Modelo de impresora. Seleccione la nueva impresora en la lista y, a continuación, haga clic en Agregar.
-
Página 58: Unix/Linux
UNIX/Linux La impresora admite numerosas plataformas UNIX y Linux, por ejemplo, Sun Solaris y RedHat. Visite el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com para obtener una lista completa de las plataformas UNIX y Linux admitidas. Nota: los paquetes Sun Lexmark proporciona un paquete de controladores de impresora para Solaris y Linux están... -
Página 59: Distribución De La Información
Imprima la información del CD de publicaciones y guárdela junto a la impresora para facilitar el acceso a la misma. • Envíe la URL de la documentación de la impresora Lexmark a usuarios de la impresora (www.lexmark.com/publications). Los usuarios con acceso a Internet podrán consultar el sitio. - Página 60 ¡Enhorabuena! Ya está preparado para utilizar su nueva impresora. Guarde este manual si piensa adquirir opciones de impresora en el futuro. Uso del CD de publicaciones...