Manuales relacionados para Lexmark T654
Resumen de contenidos para Lexmark T654
- Página 1 Controladores de impresora para sistemas UNIX y Linux Septiembre 2008 www.lexmark.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice general Información acerca de los controladores de impresora........5 Uso de los controladores de impresora con UNIX y Linux.................5 Instalación de los controladores de impresora..........6 Antes de instalar los controladores de impresora..................6 Sistemas operativos admitidos........................6 Requisitos del sistema..........................7 Instalación en HP-UX..........................7 Instalación en IBM AIX..........................8 Instalación en Red Hat, Red Flag, Linpus o SUSE Linux................9 Instalación en Linspire o Debian Linux......................9... - Página 3 Cambio de las propiedades de la cola de impresión................21 Cómo trabajar con alias de impresora....................21 Introducción a los alias de impresora .......................21 Creación de una cola de impresión con un alias....................22 Visualización del alias de una cola de impresión ....................22 Cómo trabajar con clases de impresora....................22 Introducción a las clases de impresora......................22 Creación de una clase ............................22...
- Página 4 Usuario normal o administrador......................34 Valores predeterminados para el programa o para la cola..............34 Temas relacionados..........................35 Solución de problemas................36 La cola de impresión está vacía pero el documento no se imprime............36 Los trabajos aparecen en la cola de impresión durante mucho tiempo..........36 La cola de impresión no recibe trabajos de impresión................37 La cola de impresión está...
-
Página 5: Información Acerca De Los Controladores De Impresora
Información acerca de los controladores de impresora Uso de los controladores de impresora con UNIX y Linux Los controladores de impresora para sistemas UNIX y Linux proporcionan muchas características que facilitan las tareas del administrador del sistema y ayudan a los usuarios a ser más productivos. •... -
Página 6: Instalación De Los Controladores De Impresora
Instalación de los controladores de impresora Antes de instalar los controladores de impresora Asegúrese de que se ha conectado con la autoridad de usuario root. Asegúrese de que dispone de suficiente espacio en el disco para realizar una instalación completa. Para obtener más información, consulte “Requisitos del sistema”... -
Página 7: Requisitos Del Sistema
Para obtener más información sobre cómo conseguir más espacio, consulte “Búsqueda de espacio para instalar el paquete de controladores de impresora” en la página 11. Descargue el paquete de controladores de impresora de Lexmark (print-drivers-hpux11.11.pkg.gz) del sitio Web de Lexmark en http://www.lexmark.com/drivers. -
Página 8: Instalación En Ibm Aix
Durante la instalación, seleccione el archivo de registro para ver el registro de la instalación. Asegúrese de que no se producen errores ni advertencias durante la instalación. Nota: Si no hay suficiente espacio en disco en /opt/lexmark para realizar la instalación, consulte “Búsqueda de espacio para instalar el paquete de controladores de impresora” en la página 11. -
Página 9: Instalación En Red Hat, Red Flag, Linpus O Suse Linux
Nota: Es posible que el paquete estándar no incluya su soporte de impresora específico. Consulte el CD Software y documentación o el sitio Web de Lexmark para determinar si hay algún complemento de software disponible. Para obtener más información, consulte “Utilidad Administrador de complementos (actualizaciones del software)” en la página 31. -
Página 10: Instalación En Sun Solaris X86
Nota: Es posible que el paquete estándar no incluya su soporte de impresora específico. Consulte el CD Software y documentación o el sitio Web de Lexmark para determinar si hay algún complemento de software disponible.Para obtener más información, consulte “Utilidad Administrador de complementos (actualizaciones del software)” en la página 31. -
Página 11: Búsqueda De Espacio Para Instalar El Paquete De Controladores De Impresora
Nota: Es posible que el paquete estándar no incluya su soporte de impresora específico.Consulte el CD Software y documentación o el sitio Web de Lexmark para determinar si hay algún complemento de software disponible.Para obtener más información, consulte “Utilidad Administrador de complementos (actualizaciones del software)” en la página 31. -
Página 12: Eliminación De Los Directorios Restantes
Si está utilizando Sun Solaris, ejecute el script de desinstalación para eliminar los enlaces simbólicos creados durante la instalación. Nota: debe desenlazar los archivos antes de desinstalar el paquete. # /opt/lexmark/LEXPrtDrv.unlink Eliminación de los directorios restantes Las utilidades de eliminación de paquetes normalmente no eliminan directorios compartidos por más de un paquete. - Página 13 • Linux /usr/local/lexmark/unix_prt_drivers /var/spool/lexmark/unix_prt_drivers • /usr/lpp/lexprint /var/spool/lexmark/unix_prt_drivers Nota: Se puede ubicar otro software en los siguientes directorios /opt/lexmark, /usr/local/lexmark, /usr/spool/lp/lexmark o /var/spool/lexmark. Si existe más software residente en estas ubicaciones, no elimine el directorio. Instalación de los controladores de impresora...
-
Página 14: Realización De Tareas
Hay seis opciones básicas que puede definir en el cuadro de diálogo Configuración de controladores de impresión. Nota: El cuadro de diálogo Configuración de controladores de impresión sólo está disponible para el usuario raíz. Si la interfaz no está disponible, puede definir muchas de estas opciones mediante la línea de comandos. • /usr/local/lexmark/setup.lexprint • /opt/lexmark/setup.lexprint •... -
Página 15: Tamaño Del Papel
Tamaño del papel Puede definir el tamaño de papel predeterminado para todos los trabajos de impresión. Nota: El cambio del tamaño de papel predeterminado no afecta a las colas de impresión existentes. Haga clic en Archivo Instalar. Haga clic en Tamaño del papel. Seleccione el tamaño de papel predeterminado. -
Página 16: Cups
AIX es “bin”. El grupo administrativo predeterminado en AIX es “printq”. Para cambiar el nombre del grupo administrativo, ejecute uno de los siguientes scripts: Linux # /usr/local/lexmark/setup.lexprint Solaris and HP-UX # /opt/lexmark/setup.lexprint IBM AIX # /usr/lpp/lexprint/setup.lexprint... -
Página 17: Creación De Dispositivos Virtuales
Creación de dispositivos virtuales Antes de la creación de dispositivos virtuales Antes de poder crear un dispositivo virtual, debe obtener la información siguiente: • Método de conexión del dispositivo virtual • Para impresoras de red: el nombre del host o la dirección IP y el nombre de comunidad SNMP •... -
Página 18: Creación De Dispositivos Virtuales Desde La Línea De Comandos
Haga clic en Siguiente. Si ha introducido una dirección IP o un nombre de host del servidor de impresión externo, seleccione el puerto correspondiente a la impresora. Verifique la información que aparece. Haga clic en Terminar. Creación de dispositivos virtuales desde la línea de comandos Seleccione un nombre de dispositivo virtual reconocible pero que sea único. -
Página 19: Creación De Colas De Impresión Desde La Línea De Comandos
Ubique la línea que contenga el número de modelo de impresora en el comando supported_printers. Ejemplo: desea crear una cola para una impresora Lexmark T632. Debe buscar la línea que coincida con la impresora en supported_printers y debe parecerse a la siguiente: Lexmark T632 10LT63x automatic El tipo de impresora es 10LT63x y el lenguaje admitido, automatic. -
Página 20: Cambio Del Estado De La Cola De Impresión
• Si el tipo de lenguaje es ppds, sólo podrá enviar trabajos de emulación PPDS o de texto ASCII a través de la cola de impresión. • Normalmente debe seleccionar automatic, si se encuentra disponible. Las opciones de configuración de impresora disponibles se pueden ver ejecutando el comando lsqueue_opts. -
Página 21: Cambio De Las Propiedades De La Cola De Impresión
Notas: • Aceptar, rechazar, activar y desactivar son opciones de la acción que desea realizar. Especifique tan sólo una de estas acciones cuando introduzca el comando. • Escriba chqueue -h desde la línea de comandos para obtener más detalles sobre este comando. Cambio de las propiedades de la cola de impresión Abra el controlador de impresora. -
Página 22: Creación De Una Cola De Impresión Con Un Alias
Creación de una cola de impresión con un alias Acceda a la pantalla Alias de impresora del asistente para crear nueva cola de impresión. Seleccione Activar alias de impresora. Introduzca el nombre del alias en el campo Nombre de alias. Visualización del alias de una cola de impresión Haga clic con el botón derecho del ratón en la cola de impresión y seleccione Alias de impresora. -
Página 23: Agregación A Una Clase
Introduzca el nombre de la nueva clase. Agregación a una clase Acceda a Clases de impresora. Active la casilla de verificación situada junto a la clase existente para asociar la cola a dicha clase. Eliminación de una cola de una clase Acceda a Clases de impresora. -
Página 24: Eliminación De Un Grupo De Impresoras
Haga clic en para agregar las colas de impresión al grupo. Nota: Para eliminar una cola de impresión de la columna Seleccionar cola de impresión, seleccione las que desea eliminar y, a continuación, haga clic en Eliminación de un grupo de impresoras Para eliminar un grupo específico: Haga clic con el botón derecho del ratón en el nombre del grupo. -
Página 25: Impresión De Un Archivo
Si está imprimiendo desde Linux con el subsistema de impresión LPRng, utilice el siguiente comando para cambiar las propiedades: # lpr -P queue_name -C "lexopts:property_name=property_value" file_name Ejemplo: tiene una cola de impresión (“lab_printer”) que está configurada actualmente para imprimir únicamente páginas a una cara y necesita imprimir un informe a doble cara. -
Página 26: Impresión De Un Trabajo Dúplex
Impresión de un trabajo dúplex La impresión dúplex consiste en imprimir en las dos caras del papel. La impresora debe tener instalada una unidad dúplex opcional para imprimir en las dos caras del papel. Consulte la documentación suministrada con la impresora para determinar si se admite esta opción. -
Página 27: Cambio De La Orientación De Un Trabajo De Impresión
Cambio de la orientación de un trabajo de impresión Puede especificar la orientación que desea utilizar para imprimir documentos en los cuadros de diálogo de propiedades de la cola de impresora. • Seleccione Vertical si desea que el documento sea más alto que ancho. •... -
Página 28: Uso Del Valor Imprimir Y Retener
Seleccione la orientación para el trabajo de impresión. Haga clic en Aceptar. Nota: estos valores sólo los admite el lenguaje de impresora de emulación PCL. Uso del valor Imprimir y retener Al enviar un trabajo a la impresora, puede retenerlo en la memoria de la misma utilizando el controlador de impresora. Cuando esté... -
Página 29: Creación De Páginas Banner Personalizadas
Creación de páginas banner personalizadas Puede crear un programa que genere páginas banner personalizadas desde las colas de impresión. La creación de páginas banner personalizadas no automatiza la administración de la impresora, pero facilita la búsqueda de trabajos de impresión en la misma. Escritura de un programa de banner Puede crear páginas banner personalizadas para las colas escribiendo un programa que acepte siete argumentos posicionales e imprima la página banner en la salida estándar (stdout). -
Página 30: Eliminación De Un Dispositivo Virtual
Notas: • No puede modificar un dispositivo virtual desde la línea de comandos. • No puede cambiar el tipo de un dispositivo virtual después de crearlo. Si necesita hacerlo, elimine el dispositivo existente y vuelva a crearlo. Eliminación de un dispositivo virtual Haga clic en Administrador de dispositivos. -
Página 31: Desde El Controlador De Impresora
Nota: Es posible que el paquete estándar no incluya su soporte de impresora específico. Consulte el CD Software y documentación o el sitio Web de Lexmark para determinar si hay algún complemento disponible para la impresora. Para acceder a la utilidad desde el controlador de impresora, haga clic en Archivo Actualización de software. -
Página 32: Eliminación De Complementos Desde El Controlador De Impresora
Eliminación de complementos desde el controlador de impresora La opción Eliminar permite desinstalar un complemento seleccionado. Haga clic en Archivo Actualización de software. En la lista, seleccione el complemento que desea desinstalar. Seleccione Eliminar. Debe reiniciar la aplicación para que los cambios se realicen. Uso de la utilidad Administrador de complementos desde la línea de comandos La instalación, registro y eliminación de complementos se realiza mediante scripts. -
Página 33: Preguntas Más Frecuentes
Preguntas más frecuentes Línea de comandos ¿Cómo se pueden encontrar las opciones de línea de comandos para una cola de impresión? El programa de línea de comandos lsqueue_opts proporciona una lista de opciones disponibles para esta cola. Para obtener más información, consulte “Impresión desde la línea de comandos” en la página 24. ¿Se puede crear una cola de impresión desde la línea de comandos? Puede crear y eliminar dispositivos virtuales y colas de impresión desde la línea de comandos. -
Página 34: Usuario Normal O Administrador
¿Es necesaria la contraseña del usuario root para agregar o eliminar una cola de impresión? No, pero debe abrir el controlador de impresora como administrador. ¿Cómo se puede activar o desactivar una cola de impresión? Para activar una cola de impresión: Abra el controlador de impresora como administrador. -
Página 35: Temas Relacionados
Cambié los valores de la cola, pero cuando mi compañero imprime en la misma cola y en el mismo host, los valores son distintos a los míos. ¿Cuál es el problema? Ha creado valores de usuario para esa cola de impresión pero si su compañero no lo ha hecho, los valores del sistema seguirán activos. -
Página 36: Solución De Problemas
Solución de problemas La cola de impresión está vacía pero el documento no se imprime Asegúrese de que está enviando los datos correctos a la impresora. Si envía datos de emulación PCL o de texto a una cola que sólo acepta datos PostScript, el trabajo sale de la cola pero no se imprime. Intente imprimir en otra cola o consulte a un administrador para obtener información sobre otras opciones de impresión. -
Página 37: La Cola De Impresión No Recibe Trabajos De Impresión
Si utiliza un sistema Sun Solaris – compruebe si el dispositivo paralelo es de tipo bpp. Si lo es, asegúrese de que SPARC, el dispositivo bpp está seleccionado. Si no lo es, asegúrese de que el dispositivo bpp no está seleccionado. –... -
Página 38: La Interfaz Gráfica De Usuario De Java No Se Inicia
Si utiliza un servidor de impresión externo – Compruebe las luces del servidor de impresión. Para obtener más información, consulte la documentación del servidor de impresión. – Imprima una página de configuración del servidor de impresión. Para obtener más información, consulte la documentación del servidor de impresión. -
Página 39: El Archivo Enviado A La Cola De Impresión Aparece Con Caracteres Ilegibles
El archivo enviado a la cola de impresión aparece con caracteres ilegibles Puede crear colas de emulación PCL, PostScript, automáticas, automáticas avanzadas, PDF automáticas y de datos raw. • Las colas automáticas admiten datos de emulación PCL y PostScript. • Las colas automáticas avanzadas admiten datos de emulación PCL y PostScript, así... -
Página 40: Mi Modelo De Impresora No Aparece
Asegúrese de que dispone de la versión más actual de la aplicación. • Si tiene la versión más reciente, consulte el CD Software y documentación o el sitio Web de Lexmark para determinar si hay algún complemento de software disponible. -
Página 41: Problemas Adicionales
Problemas adicionales • Antes de llamar al servicio de atención al cliente, asegúrese de consultar los síntomas que aparecen en esta sección de solución de problemas con el fin de ayudarle a diagnosticar el problema. • Antes de llamar al servicio de atención al cliente, debe obtener la siguiente información: –... -
Página 42: Ediciones Y Marcas Comerciales
Aviso de la edición Septiembre 2008 El párrafo siguiente no se aplica a los países en los que tales disposiciones son contrarias a la legislación local: LEXMARK INTERNATIONAL, INC, PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN «TAL CUAL» SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O... -
Página 43: Additional Licenses
diseñada para ser compatible con el lenguaje PCL. Esto significa que la impresora reconoce los comandos PCL utilizados en distintos programas de aplicación y que la impresora emula las funciones correspondientes a los comandos. Sun, Sun Microsystems, Solaris y el logotipo de Solaris son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. - Página 44 Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions, and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions, and the disclaimer that follows these conditions in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
-
Página 45: Glosario
Glosario aceptación Estado de una cola de impresora cuando permite el envío de nuevos trabajos de impresión. Si una cola está en estado de aceptación, el usuario podrá utilizar el comando lp o lpr para enviar solicitudes de impresión. activado Estado de una cola de impresión cuando los trabajos de impresión se envían desde la cola de impresión a la impresora. - Página 46 grupo print2q Autoridad de grupos de AIX. Los miembros normalmente tienen permiso para realizar funciones como configurar impresoras, crear colas de impresión y eliminar impresoras. impresora de red Impresora con un servidor de impresión interno o externo que la conecta a la LAN.
- Página 47 página de prueba de impresión Página que se imprime desde el controlador de impresora para probar la comuni- cación entre el software y la impresora. página Web del servidor de impresión Página almacenada en el servidor de impresión que contiene información sobre él.
- Página 48 servidor de impresión Hardware o software (o una combinación de hardware y software, como los servidores de impresión de red) que toma la información de una cola de impresión y la envía a una impresora. Consulte servidor de impresión interno y servidor de impresión externo.
-
Página 49: Índice Alfabético
Índice alfabético uso de scripts para su gestión 32 complementos, administración actualizaciones de software, impresión uso de la utilidad Administrador de administración archivos de texto 27 complementos 31 uso de la utilidad Administrador de clasificación de copias 26 Configuración complementos 31 desde el controlador de Controladores asiáticos 15 actualizaciones del software... - Página 50 programa de banner escritura 29 uso 29 requisitos del sistema 7 Requisitos del sistema UNIX 35 retención de trabajos de impresión 28 Servicio de atención al cliente, contacto 41 sistemas operativos admitidos 6 sistemas operativos, compatibilidad 6 solución de problemas el archivo enviado a la cola de impresión aparece con caracteres ilegibles 39...