Grundfos PM1 Manual Del Usuario página 21

GB: Warning
This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without Supervision
BG: Предупреждение
Този продукт може да се използва от деца на
8 и повече години и лица с физически, сетивни
или умствени увреждания или липса на опит и
познания за продукта, ако са под надзор или са
ясно инструктирани за безопасно използване
на продукта. Такива лица трябва също да
са наясно с опасностите, произтичащи от
използването на родукта. Никога не допускайте
деца да си играят с продукта. Почистването
и поддръжката от потребителя не трябва да
се извършват от деца или лица с понижени
физически, сетивни или умствени способности
без съответен надзор.
CZ: Varování
Tento produkt mohou používat děti starší 8 let
a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi či nedostatečnými
zkušenostmi a znalostí produktu, pokud jsou
pod dohledem nebo jim byly poskytnuty jasné
pokyny k bezpečnému použití produktu. Tyto
osoby musejí také rozumět rizikům souvisejícím
s používáním produktu. Nikdy nedovolte, aby
si s produktem hrály děti. Čištění a údržbu
nesmí bez řádného dohledu vykonávat osoby se
sníženými yzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi.
DK: Advarsel
Dette produkt må anvendes af børn fra 8
år og personer med begrænsede fysiske,
sansemæssige eller mentale evner samt personer
med manglende erfaring med og kendskab til
produktet forudsat at de er under opsyn eller
har fået klare instrukser vedrørende sikker brug
af produktet. Disse personer skal også forstå de
farer der er forbundet med brug af produktet.
Børn må ikke lege med produktet. Rengøring
og vedligeholdelse må ikke udføres af børn eller
personer med begrænsede fysiske, sansemæssige
eller mentale evner uden tilstrækkeligt opsyn.
DE: Warnung
Dieses Produkt können Kinder ab acht Jahren
und Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie
Personen mit mangelnder Erfahrung bzw.
fehlendem Wissen in Bezug auf das Produkt nur
dann verwenden, wenn sie dabei beaufsichtigt
werden oder eindeutige Anweisungen über
die sichere Verwendung des Produkts erhalten
haben. Diese Personen müssen auch die mit
der Verwendung des Produkts verbundenen
Gefahren verstehen. Erlauben Sie niemals
Kindern, mit dem Produkt zu spielen. Die
Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern
oder Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
durchgeführt werden, wenn sie dabei nicht
entsprechend beaufsichtigt werden.
EE: Hoiatus
Järelvalve all võivad seda toodet kasutada lapsed
alates 8 eluaastast ja inimesed, kes on osalise
vaimse, füüsilise puudega või kellel puuduvad
teadmised antud tootega ringi käimiseks kui
nad on saanud eelnevalt juhiseid kuidas tootega
ohutult ringi käia. Need inimesed peavad ka
arusaama ohtudest, mis kaasnevad antud toote
kasutamisega. Ärge laske kunagi lapsel mängida
tootega. Puhastust ja korralist hooldust ei tohi
teha ilma järelvalveta lapsed või osalise füüsilise,
sensoorse või vaimse puudega inimene.
GR: Προειδοποίηση
Αυτό το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από
παιδιά ηλικίας 8 ετών και πάνω, καθώς και από
άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές
ή πνευματικές ικανότητες ή χωρίς την ανάλογη
εμπειρία και γνώση του προϊόντος, με την
προϋπόθεση ότι βρίσκονται υπό την επίβλεψη
άλλου ατόμου ή ότι έχουν λάβει σαφείς οδηγίες
σχετικά με την ασφαλή χρήση του προϊόντος. Τα
άτομα αυτά θα πρέπει επίσης να κατανοούν τους
κινδύνους που ενέχει η χρήση του προϊόντος.
Ποτέ μην επιτρέψετε σε παιδιά να παίξουν με
το προϊόν. Ο καθαρισμός και η συντήρηση που
πρέπει να εκτελείται από τον χρήστη δεν πρέπει
να διεξάγονται από παιδιά ή άτομα με μειωμένες
σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές
ικανότητες χωρίς την κατάλληλη επιτήρηση.
ES: Aviso
Este producto es apto para el uso por niños
a partir de 8 años y personas parcialmente
incapacitadas física, sensorial o mentalmente, o
bien carentes de experiencia y conocimientos
21