Grundfos PM1 Manual Del Usuario página 27

PL: Symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza,
że produktu nie należy składować razem z odpadami
komunalnymi. Po zakończeniu eksploatacji produktu
oznaczonego tym symbolem należy dostarczyć go do punktu
selektywnej zbiórki odpadów wskazanego przez władze
lokalne. Selektywna zbiórka i recykling takich produktów pomagają
chronić środowisko naturalne i zdrowie ludzi.
PT: O símbolo do caixote do lixo riscado no produto significa
que este deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico.
Quando um produto marcado com este símbolo atingir o fim
da sua vida útil, leve-o para um ponto de recolha designado
pelas autoridades locais responsáveis pela eliminação de
resíduos. A recolha e reciclagem destes produtos em separado ajudará a
proteger o ambiente e a saúde das pessoas.
RO: Simbolul de pubelă întretăiată aflată pe un produs denotă
faptul că acesta trebuie depus la deșeuri separat de gunoiul
menajer. Când un produs cu acest simbol ajunge la sfârșitul
duratei de viață, acesta trebuie dus la un punct de colectare
desemnat de către autoritățile locale de administrare a
deșeurilor. Colectarea și reciclarea separate ale acestor produse vor ajuta la
protejarea mediului înconjurător și a sănătății umane.
RS: Precrtani simbol kante za smeće na proizvodu znači da
se proizvod mora odložiti odvojeno od kućnog otpada. Kada
proizvod označen tim simbolom dostigne kraj radnog veka,
odnesite ga na mesto za prikupljanje koje određuje lokalna
uprava za odlaganje otpada. Odvojeno sakupljanje i reciklaža
takvih proizvoda pomoći će u zaštiti životne sredine i zdravlja ljudi.
RU: Изображение перечёркнутого мусорного ведра на
изделии означает, что его необходимо утилизировать
отдельно от бытовых отходов. Когда изделие с таким
обозначением достигнет конца своего срока службы,
необходимо доставить его в пункт сбора и утилизировать в
соответствии с требованиями местного законодательства в области
экологии. Раздельный сбор и переработка таких изделий помогут
защитить окружающую среду и здоровье человека.
SE: Symbolen med en överkorsad soptunna på en produkt
betyder att den inte får kasseras som hushållsavfall. När
en produkt märkt med denna symbol är trasig och inte
repararbar skall den inlämnas enligt anvisningar från lokala
avfallshanteringsmyndigheter. Separat insamling och
återvinning av sådana produkter hjälper till att skydda miljön och
människors hälsa.
SI: Simbol prečrtanega smetnjaka na izdelku označuje, da
morate izdelek zavreči ločeno od gospodinjskih odpadkov. Ko
izdelek, ki je označen s tem simbolom, doseže konec življenjske
dobe, ga odnesite na zbirno mesto, ki ga določijo lokalni organi za
odstranjevanje odpadkov. Z ločenim zbiranjem in recikliranjem
teh izdelkov pomagate pri varovanju okolja in zdravju ljudi.
SK: Preškrtnutý symbol odpadkovej nádoby na produkte
znamená, že produkt musí byť zlikvidovaný oddelene od
bežného domového odpadu. Ak produkt, označený týmto
symbolom, dosiahne koniec svojej životnosti, odneste ho na
zberné miesto, určené miestnymi orgánmi pre likvidáciu odpadu.
Samostatný zber a recyklácia takýchto produktov pomôže chrániť životné
prostredie a ľudské zdravie.
27