Kapriol Easy Instrucción E Información Del Fabricante página 17

max. 100 kg
STEIGSCHUTZLÄUFER MIT FLEXIBLER FÜHRUNG: Der
EASY-Steigschutzläufer mit flexibler Führung ist Bestandteil
der persönlichen Schutzausrüstung, die als Absturzsicherung
VG11 11.075
eingesetzt wird. Das Gerät entspricht der Norm EN 353-2:2002.
Das Gerät EASY besteht aus Steigschutzläufer und Führung
12 mm
(Polyesterseil mit einem Durchmesser von 12 mm).
REF. 27943
Das Gerät EASY ist ein fertiger Bestandteil der
Absturzsicherung. Der Steigschutzläufer wird an der Führung
(am Seil) fest montiert und darf nicht entfernt werden.
Das Gerät darf nur als Schutz eines Benutzers eingesetzt
werden. Das EASY-Gerät mit flexibler Führung wurde gemäß
VG11 11.075 (außerhalb des Umfangs der CE-Norm) geprüft
und wird in horizontaler Ebene verwendet, wenn der Absturz
vom Rand möglich ist. Während der Prüfungen wurde das
Stahlprofil mit einem Radius r = 0,5 mm ohne scharfe Ränder
oder Stacheln eingesetzt. Das Gerät ist für den Einsatz an den
Rändern mit Parametern geeignet, die während der Prüfungen
verwendet wurden: Walzprofile aus Stahl, Holzbalken bzw.
Verkleidungen, gerundete Geländer auf dem Dach.
BESCHREIBUNG DER KENNZEICHNUNG
DISPOSITIVO AUTOBLOCCANTE
CON GUIDA FLESSIBILE
EASY
0082
EN 353-2:2002
LUNGHEZZA: XX m
DATA DI PRODUZIONE: MM/RRRR
NUMERO SERIALE: XXXXXXXX
max. 100 kg
VG11 11.075
12 mm
REF. 27943
rope (the
sewn loop)
Extrémité supérieure de la
corde (boucle)
Guide (corde de travail)
Corde polyester kernmantle
de 12 mm de diamètre
Coulisseau antichute automatique
Absorbeur d'énergie
Marquage du dispositf
Extrémité
inférieure
du cordage
utile
Pfeil, der die richtige Lage des
top end
Gerätes an der Führung (am Seil) zeigt
of the working rope
(the loop with the thimble)
Typ des Gerätes
Guide (working rope)
Polyester kernmantle rope
Handelsbezeichnung des Gerätes
of 12 mm diameter
CE-Zeichen und Nummer der notifizier-
steel rope grab
ten Stelle, die für die Kontrolle des
Produktionsprozesses zuständig
ist (Art. 11) polyamide webbing
energy absorber*
Nummer und Jahr der europäischen
Norm, der das Gerät entspricht
Länge der Führung (Arbeitsseil)
Monat und Jahr der Herstellung
Seriennummer des Gerätes
bottom end of
the working
rope (the
Achtung! Vor Gebrauch lesen Sie diese
sewn loop)
Betriebsanleitung genau durch.
zul. Benutzergewicht
Extrémité supérieure de la
zul. Durchmesser
corde (boucle)
Die Führung (Das Seil) darf nicht
Guide (corde de travail)
Corde polyester kernmantle
mit scharfen Rändern in Berührung
de 12 mm de diamètre
kommen.
Coulisseau antichute automatique
Kennzeichnung des Herstellers
bzw. des Händlers
Absorbeur d'énergie
Marquage du dispositf
Connecteur*
Extrémité
inférieure
du cordage
utile
Connecteur*
Unteres
Führungsende
LEBENSDAUER: Der Steig-
schutzläufer des EASY-Systems
muss außer Betrieb unbedingt
gesetzt und an den Hersteller
zur Überprüfung nach 5 Jahren
ab dem herstellungsdatum. Die
Prüfung wird durchgeführt von:
dem Hersteller, einer berechti-
gten Person, einer anerkannten
Fachfirma. Während der Prüfung
identity label
wird das Textilverbindungselement
(Mikro-Falldämpfer) gewechselt
und die Lebensdauer der
rope grab connector
Klemm-Verschiebevorrichtung bis
zur nächsten Prüfung ermittelt.
Die Führung muss nach 5 Jahren
außer Betrieb gesetzt und ver-
nichtet werden.Der verschiebbare
Steigschutzläufer
EASY-Führung
Oberes Ende des Seiles
(Schlinge mit Kausche)
richtung, Führung, Karabinerhaken)
muss unbedingt außer Betrieb ge-
Führung (Arbeitsseil)
Kernmantelseil aus Polyester mit
setzt und vernichtet werden, wenn
12 mm Durchmesser
Steigschutzläufer das Gerät zur Verhinderung des
Absturzes verwendet wurde.
Falldämpfer
Unteres
Führungsende
*) Am Mikro-Falldämpfer
dürfen nur die zertifizierten
Verbindungselemente gemäß EN 362 ein-
gesetzt werden. Die Länge des Falldämpfers
mit einem Verbindungselement darf
44 cm nicht überschreiten.
Oberes Ende des Seiles
(Schlinge mit Kausche)
Führung (Arbeitsseil)
Kernmantelseil aus Polyester mit
12 mm Durchmesser
Steigschutzläufer
Falldämpfer
Merkmal des Gerätes
Verbindungselement *
mit
(Selbstklemmvor-
Merkmal des Gerätes
Verbindungselement *
Estremità superiore d
di lavoro (anello con
Guida (fune di lavor
kernmantle in polie
diametro 12 mm
Meccanismo autobl
As
na
Estremità
inferiore
della fune di
lavoro
flexibler
Extremo superior del c
trabajo (bucle con guar
Cable de núcleo de
poliéster con diámetro
12 mm
Mecanismo de a
línea de anclaje
(cable de trabajo
Cone
(abso
Extremo
inferior
de la línea de
anclaje
DE