Kapriol Easy Instrucción E Información Del Fabricante página 7

GUIDED TYPE FALL ARRESTER: EASY is a guided type fall arre-
ster device on flexible guide that is a part of personal protective
equipment against falls from a height. The device is compliant with
EN 353-2. The device includes the polyester guide (working ropes)
of 12 mmdiameter.
EASY can be used to protect a single user only.
ATTENTION: EASY is a complete component of fall arrest system.
The rope grab is permanently fixed on the guide (working rope)
and any activity to remove the rope grab from the rope is strictly
forbidden. The guided type fall arrester including flexible ancho-
rage line EASY has been successfully tested according to VG11
11.075 requirements (which are outside of CE regulations) for
horizontal use and a resulting simulated fall over an edge. A steel
bar with a radius of r = 0.5 mm with no burs was used in these
tests. On the basis of this test, the equipment is suitable for use
over similar edges such as rolled steel profiles, wooden beams or
a clad, rounded proof parapet.
MARKING
DISPOSITIVO AUTOBLOCCANTE
CON GUIDA FLESSIBILE
EASY
0082
EN 353-2:2002
LUNGHEZZA: XX m
DATA DI PRODUZIONE: MM/RRRR
NUMERO SERIALE: XXXXXXXX
max. 100 kg
VG11 11.075
12 mm
REF. 27943
DISPOSITIVO AUTOBLOCCANTE
CON GUIDA FLESSIBILE
EASY
0082
EN 353-2:2002
LUNGHEZZA: XX m
DATA DI PRODUZIONE: MM/RRRR
NUMERO SERIALE: XXXXXXXX
max. 100 kg
VG11 11.075 Arrow indicating correct positioning
of the rope grab on the guide
top end
12 mm
of the working rope
(working rope)
(the loop with the thimble)
REF. 27943
Type of device
Guide (working rope)
Polyester kernmantle rope
Reference of the guided type
of 12 mm diameter
fall arrester
steel rope grab
CE marking and number of the notified
body controlling manufacturing of the
equipment (art. 11)
polyamide webbing
energy absorber*
Number and year of the European
Standard, the device is compliant with
Length of the guide (working rope)
month and year of manufacture
Serial number of the device
bottom end of
the working
rope (the
Caution! Read the manual
sewn loop)
before use
Admissible weight of a user
Extrémité supérieure de la
corde (boucle)
Working rope diameter
Guide (corde de travail)
Corde polyester kernmantle
The guide (working rope) cannot touch
de 12 mm de diamètre
any sharp edges
Coulisseau antichute automatique
Designation of the device
manufacturer or distributor
Absorbeur d'énergie
Marquage du dispositf
Connecteur*
Extrémité
inférieure
du cordage
utile
USING PERIOD: The EASY is to be
Extrémité supérieure de la
corde (boucle)
withdrawn from use and sent to
the manufacturer for a factory in-
Guide (corde de travail)
Corde polyester kernmantle spection if more than 5 years have
de 12 mm de diamètre
passed since the date of manu-
Coulisseau antichute automatique
facture. The factory inspection will
be performed accordingly. The fac-
tory inspection can be performed by
the manufacturer of the device or
the person authorised by the manu-
identity label
facturer or the company authorised
by the manufacturer. The factory
rope grab connector
inspection includes replacement of
the energy absorber and the admis-
Extrémité
sible period of use for the rope grab
inférieure
du cordage
mechanism until next inspectionwill
utile
be determined. The guide (working
rope) is to be withdrawn from use
and destroyed after 5 years of
Oberes Ende des Seiles
(Schlinge mit Kausche)
using. The EASY guided type fall
arrester on flexible anchorage line
Führung (Arbeitsseil)
Kernmantelseil aus Polyester mit
(rope grab, guide, and connector)
12 mm Durchmesser
has to be withdrawn from use and
Steigschutzläufer
wasted (physically destroyed) if it
was used during fall arrest event.
Falldämpfer
Unteres
Führungsende
top end
of the working rope
*) The energy
(the loop with the thimble)
absorber shall be
equipped with the
connector certified
Guide (working rope)
Polyester kernmantle rope
according to EN 362.
of 12 mm diameter
The total length of the
energy absorber with
steel rope grab
the connector should
not exceed 44 cm.
polyamide webbing
energy absorber*
identity label
rope grab connector
bottom end of
the working
rope (the
sewn loop)
Absorbeur d'énergie
Marquage du dispositf
Connecteur*
Merkmal des Gerätes
Verbindungselement *
Oberes E
Estremità superiore d
(Schling
di lavoro (anello con
Guida (fune di lavor Führung
kernmantle in polie
Kernman
diametro 12 mm
12 mm D
Meccanismo autobl
Steigsch
As
na
Estremità
inferiore
della fune di
lavoro
Unteres
Führungsend
Extremo superior del c
trabajo (bucle con guar
Cable de núcleo de
poliéster con diámetro
12 mm
Mecanismo de a
línea de anclaje
(cable de trabajo
Cone
(abso
Extremo
inferior
de la línea de
anclaje
EN