Tabla de contenido
Publicidad
Informazioni preliminari
- Gli indirizzi di attivazione delle uscite, di
norma, vanno da 211 a 230 e devono
corrispondere agli indirizzi memorizzati nei
pulsanti (o rubriche per la serie myLogic)
dei videocitofoni collegati alla linea DUO.
- Di fabbrica, il selettore è programmato
secondo le indicazioni del capitolo
"Impostazioni di fabbrica"; per eventuali
variazioni occorre, prima indicare se l'arti-
colo deve funzionare a 4 o 7 scambi e poi
inserire la modalità e i codici di attivazione
delle uscite.
Funzionamento a 4 scambi
Con questa impostazione le uscite con
lo stesso numero sono abilitate con-
temporaneamente (1A/B/D/E, 2A/B/
D/E, 3A/B/D/E, 4A/B/D/E).
4-exchange operation
With this setting the outputs with the
same number are simultaneously
enabled (1A/B/D/E, 2A/B/D/E, 3A/B/
D/E, 4A/B/D/E).
Fonctionnement à 4 échanges
Avec cette configuration les sorties
avec le même numéro sont habilitées
simultanément (1A/B/D/E, 2A/B/D/E,
3A/B/D/E, 4A/B/D/E).
Impostazione di fabbrica
- Modalità di funzionamento a 4 scambi
(commutazione contemporanea delle usci-
te).
- Indirizzo 211 per l'attivazione ciclica e con-
temporanea delle uscite dalla numero 1 alla 4.
- Nessun indirizzo memorizzato per l'attivazio-
ne delle singole uscite.
- Uscite tutte utilizzate (posizione ON di tutti i
microinterruttori SW1 e SW2).
Fasi della modalità di programma-
zione
1) Togliere il coperchio per accedere ai pul-
santi e ai microinterruttori di programmazio-
ne.
2) Impostare il dispositivo per il funzionamento
a 4 o 7 scambi
3) Inserire i codici di attivazione delle uscite.
4) Abilitare le sole uscite collegate.
Mi 2462/1
Preliminary information
- The activation addresses of the outputs, as
a rule, range from 211 to 230 and must
match the addresses stored in the buttons
(or contacts for the myLogic series) of the
videointercoms connected to the DUO line.
- The selector from factory is programmed
according to the instructions in the chapter
"Factory settings"; for any changes it is
necessary to first indicate whether the item
must operate at 4- or 7-exchange and then
enter the operating modes and activation
codes of the outputs.
4E
3E
CE
2E
1E
4D
3D
CD
2D
1D
4B
3B
CB
2B
1B
4A
3A
CA
2A
1A
Factory setting
- 4-exchange
(simultaneous switching of outputs).
- Address 211 for the cyclic and
contemporary activation of the outputs
from 1 to 4.
- No address stored for the activation of the
individual outputs.
- All outputs used (ON position of all the
SW1 and SW2 micro switches).
Programming steps
1) Remove the cover to access the buttons
and programming micro switches.
2) Set the device to operate at 4 or 7
exchanges
3) Enter the activation codes of the outputs.
4) Enable the only outputs connected.
- Les adresses d'activation des sorties,
- Par défaut, le sélecteur est programmé selon
Funzionamento a 7 scambi
Con questa impostazione è necessario collegare le uscite 1D e 1E
rispettivamente ai comuni CA e CB; le uscite sono abilitate autonoma-
mente (1A/B, 2A/B, 3A/B, 4A/B, 2D/E, 3D/E, 4D/E).
7-exchange operation
With this setting, you need to connect the outputs 1D and 1E
respectively to the common CA and CB; the outputs are enabled
independently (1A/B, 2A
B, 3A
/
Fonctionnement à 7 échanges
Avec cette configuration il est nécessaire de raccorder les sorties 1D
et 1E respectivement aux communs CA et CB ; les sorties sont habilitées
de façon autonome (1A/B, 2A/B, 3A/B, 4A/B, 2D/E, 3D/E, 4D/E).
CE
CD
Configuration d'usine
operating
mode
- Modalités de fonctionnement à 4 échanges
- Adresse 211 pour la mise en service cyclique
- Aucune adresse mémorisée pour la mise en
- Sorties toutes utilisées (position ON de tous
Phases
programmation
1) Enlever le couvercle pour accéder aux
2) Configurer le dispositif pour le
3) Saisir les codes d'activation des sorties.
4) Mettre en service les seules sorties
Informations préliminaires
normalement, vont de 211 jusqu'à 230 et
doivent correspondre aux adresses
mémorisées dans les boutons (ou des
rubriques pour la série myLogic) des
vidéophones raccordés à la ligne DUO.
les indications du chapitre «Configurations
d'usine»; pour d'éventuelles variations il faut,
auparavant indiquer si l'article doit fonctionner
à 4 ou 7 échanges et puis insérer la modalité
et les codes d'activation des sorties.
B, 4A
B, 2D/E, 3D/E, 4D/E).
/
/
4E
3E
2E
1E
CB
4D
3D
2D
1D
CA
(commutation simultanée des sorties ayant le
même numéro).
et simultanée des sorties du numéro 1 au 4.
service de chaque sortie.
les micro-interrupteurs SW1 et SW2).
de
la
modalité
boutons-poussoirs et aux micro-interrupteurs
de programmation.
fonctionnement à 4 ou 7 échanges
raccordées.
4B
3B
2B
1B
4A
3A
2A
1A
de
- 3 -
Publicidad
Tabla de contenido
