Tabla de contenido
Publicidad
Programmazione del modo di
funzionamento a 4 o 7 scambi
Per cambiare il modo di funzionamento del
dispositivo, occorre:
1) tenere premuto il pulsante OK fino
all'accensione fissa dei led RG1÷4 secondo
l'impostazione attuale (tutti e 4 i led se si è
in modalità a 4 scambi o solo il led RG1 se
si è in modalità a 7 scambi);
2) premere OK per variarla ed attendere che
i led indichino la conferma della nuova
modalità di funzionamento (accensione
fissa del led RG1 se a 7 scambi o dei 4 led
RG1÷4 se a 4 scambi);
3) per uscire dalla programmazione, tenere
premuto SKIP fino all'accensione
lampeggiante dei led RG1÷4 se a 4 scambi
o del solo led RG1 se a 7 scambi.
Programmazione degli indirizzi di
attivazione delle uscite
La programmazione degli indirizzi di
abilitazione delle uscite ha il seguente percorso:
1) Entrare in programmazione.
2) Programmare la funzione ciclica.
3) Programmare le singole uscite per
l'abilitazione individuale nel seguente
ordine:
a) versione a 4 scambi: 1A/B/D/E - 2A/B/
D/E - 3A/B/D/E - 4A/B/D/E
b) versione a 7 scambi: 1A/B - 2A/B - 3A/
B - 4A/B - 2D/E - 3D/E - 4D/E
Nota. In qualsiasi momento è possibile
uscire dalla programmazione.
4) Uscire dalla programmazione come indicato
al paragrafo 4 di pagina 6.
Come inserire gli indirizzi durante la
programmazione
Per inserire gli indirizzi si può seguire una
delle 3 seguenti modalità:
a) - inviare l'indirizzo da memorizzare nel
selettore premendo il pulsante del
videocitofono precedentemente program-
mato con tale indirizzo; la conferma
dell'avvenuta memorizzazione è indicata
dal momentaneo spegnimento e successiva
accensione in modo sequenziale (program-
mazione ciclica) o fisso (programmazione
individuale) dei 4 Led RG1÷4;
b)- tramite i microinterruttori SW1 e SW2
comporre l'indirizzo da memorizzare (stes-
so indirizzo precedentemente assegnato
al pulsante del videocitofono o di tutti i
videocitofoni abilitati). Per la composizio-
ne dei codici vedere la tabella 1;
- premere OK; la conferma dell'avvenuta
memorizzazione dell'indirizzo è indicata
dal momentaneo spegnimento e succes-
siva accensione in modo sequenziale (pro-
grammazione ciclica) o fisso (program-
mazione individuale) dei 4 Led RG1÷4;
c) - comporre l'indirizzo da memorizzare sulla
tastiera del posto esterno o del centralino
di portineria e premere il tasto di invio; la
conferma dell'avvenuta memorizzazione è
indicata dal momentaneo spegnimento e
- 4 -
Programming of the operating
mode to 4 or 7 exchanges
To change the operating mode of the device,
it is necessary to:
1) press and hold the OK button until the
continuous lighting of the LEDs RG1÷4
according to the current setting (all 4
LEDs if in 4 exchange mode or only the
LED RG1 if in 7 exchange mode);
2) press OK to modify it and wait until the
LEDs indicate the confirmation of the
new operating mode (continuous lighting
of the LED RG1 if 7-exchange; of the 4
RG1÷4 LEDs if 4-exchange);
3) to exit the programming, press and hold
SKIP until the LEDs RG1÷4 start to
flash if 4-exchange or the sole LED RG1
starts to flash if 7-exchange.
Output
activation
programming
The programming of addresses for enabling
outputs has the following path:
1) Enter the programming mode.
2) Program the cyclic operation.
3) Program the individual outputs to enable
individual in the following order:
a) 4-exchange version: 1 A/B/D/E - 2 A/
B/D/E - 3 A/B/D/E - 4 A/B/D/E
b) 7-exchange version: 1A/B - 2A/B -
3A/B - 4A/B - 2D/E - 3D/E - 4D/E
Note. At any time you can exit the
programming mode.
4) Exit programming mode following the
instruction in section 4 of page 6.
How to enter addresses while
programming
To enter addresses, you can follow one of
the following 3 procedures:
a) - send the address to be stored in the
selector by pressing the button of the
videointercom previously programmed
with this address; confirmation of
storage is indicated by the temporary
power OFF and subsequent sequential
power ON (cyclic programming) or fixed
power ON (individual programming) of
the 4 LEDs RG1÷4;
b) - via the micro switches SW1 and SW2
compose the address to be stored (the
same address previously assigned to
the button of the videointercom or of
all videointercoms enabled). For the
codes see table 1;
- press OK; confirmation of storage is
indicated by the temporary power OFF
and subsequent sequential lighting
(cyclic programming) or fixed lighting
(individual programming) of the 4 LEDs
RG1÷4;
c) - compose the address to be stored on
the front panel keypad or the
switchboard and press the Enter key;
confirmation of storage is indicated by
the temporary power OFF and
subsequent sequential lighting (cyclic
Programmation du mode de
fonctionnement à 4 ou 7 échanges
Pour changer le mode de fonctionnement du
dispositif, il faut:
1) maintenir appuyé le bouton-poussoir OK
jusqu'à l'allumage fixe des leds RG1÷4
selon la configuration actuelle (les 4 led si on
est en modalité à 4 échanges ou seulement
la led RG1 si on est en modalité à 7
échanges);
2) appuyer OK pour la changer et attendre que
les leds indiquent la confirmation de la
nouvelle modalité de fonctionnement
(allumage fixe de la led RG1 si à 7 échanges
ou des 4 led RG1÷4 si à 4 échanges);
3) pour sortir de la programmation, maintenir
appuyé SKIP jusqu'à l'allumage clignotant
des leds RG1÷4 si à 4 échanges ou de la
seule led RG1 si à 7 échanges.
address
Programmation
d'activation des sorties
La programmation des adresses de mise en
service des sorties a le parcours suivant:
1) Entrer en programmation.
2) Programmer la fonction cyclique.
3) Programmer chaque sortie pour la mise en
service individuelle dans l'ordre suivant:
a) version à 4 échanges : 1A/B/D/E - 2A/
B/D/E - 3A/B/D/E - 4A/B/D/E
b) version à 7 échanges : 1A/B - 2A/B - 3A/
B - 4A/B - 2D/E - 3D/E - 4D/E
Note. A tout moment il est possible de sortir
de la programmation.
4) Sortir de la programmation comme indiqué
au paragraphe 4 de page 6.
Comment insérer les adresses pendant la
programmation
Pour insérer les adresses on peut suivre une
des 3 modalités suivantes:
a)- envoyer l'adresse à mémoriser dans le
sélecteur en appuyant sur le bouton du
vidéophone précédemment programmé
avec cette adresse; la confirmation de
l'effective mémorisation est indiquée par
l'extinction momentanée et l'allumage
successif en mode séquentiel (program-
mation cyclique) ou fixe (programmation
individuelle) des 4 Led RG1÷4;
b)- au moyen des micro-interrupteurs SW1 et
SW2 composer l'adresse à mémoriser
(même adresse attribuée au préalable au
bouton-poussoir du vidéophone ou de
tous les vidéophones en service). Pour la
composition des codes voir le tableau 1;
- appuyer sur OK; la confirmation de l'effective
mémorisation de l'adresse est indiquée par
l'extinction momentané et allumage
successif en mode séquentiel (program-
mation cyclique) ou fixe (programmation
individuelle) des 4 Led RG1÷4;
c)- composer l'adresse à mémoriser sur le
tableau de commande du poste externe et
du standard de conciergerie et appuyer sur
la touche d'envoi; la confirmation de l'effective
mémorisation est indiquée par l'extinction
des
adresses
Mi 2462/1
Publicidad
Tabla de contenido
