Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TECHNISCHE DATEN
Eingangsspannung: ~230V (50-60Hz)
Ausgangsleistung: 2000 VA
Stromverbrauch: 8 A
IP-Schutzart: IP20
Ausgangsfrequenz: 40-100 kHz
WICHTIG
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diese Betriebs- und Sicherheitshinweise gelesen und verstanden
haben, bevor Sie das Induktions-Heizgerät betreiben.
INHALTSVERZEICHNIS
Inhalt, Auspacken und erster Start
Gerät verwenden, Heizvorgang, Arbeitszyklus
Gerätesteuerung, Komponenten
Heizungsanzeige, Heizstarttaste
Einstellung Ausgangsleistung, Heizungs-Timer
Firmware Update
Fernbedienung und Anschluss
Interner Anschluss Fernbedienung
Schutz, Liste der Fehlermeldungen
Austausch der Heizspule
Lagerung, Reinigung, Elektrisches Schema
Entsorgung, Umweltschutz
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
1
Induktionsheizgerät
Schutzklasse: Gerät der Schutzklasse I
Staubschutzklasse: Grad II
Abmessungen: 230 x 105 x 100 mm
Gewicht: 1.6 Kg
Kapitel
mail@bgs-technic.de
Art. 70106
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Seite
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
5
5-6
7
7
7-8
8-9
9
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BGS technic 70106
Resumen de contenidos para BGS technic 70106
-
Página 1: Tabla De Contenido
Fernbedienung und Anschluss Interner Anschluss Fernbedienung Schutz, Liste der Fehlermeldungen Austausch der Heizspule Lagerung, Reinigung, Elektrisches Schema Entsorgung, Umweltschutz BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten... -
Página 2: Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
INDUKTIONSHEIZGERÄT kann Metalle sehr schnell aufheizen, so dass Sie sich bei dem Versuch, Teile von heißen Metallflächen zu entfernen, leicht Hände und Finger verbrennen können. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten... -
Página 3: Elektrische Sicherheitsvorschriften
Arbeit an oder in der Nähe von Treibstoffleitungen oder Treibstofftanks eine Brandgefahr dar. Die Verwendung beschädigter Aufsätze führt zum Erlöschen der Gewährleistung. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten... -
Página 4: Regeln Zur Werkzeugsicherheit
Betriebs ausgelegt. Bei der tatsächlichen Verwendung des Geräts kann der Wert des Arbeitszyklus nur als informativ angesehen werden. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten... -
Página 5: Akustisches Signal
Sekunden ein- und ausgeschaltet werden. In diesem Fall wird nach einem kurzen Tonsignal folgende Meldung auf dem Display angezeigt: • bOn für Tonsignal eingeschaltet. • boF für Tonsignal ausgeschaltet. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten... -
Página 6: Fax.: 02196 7204820
Hochohmig - >> Ausgang aus / Error oder Initialisierung Gerät Reserviert Eingang 485B (differential RS485 Ausgang digital line) BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten... - Página 7 Fehlermeldung Fehlerbeschreibung Unterspannung Überspannung Ausgangsstrom Synchronisationsfehler Netzwerk Überhitzung Zubehör Überhitzung Gerät Lüfter stoppt >15 Gerätefehler Service kontaktieren BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 8 INDUCTION HEATER-Komponenten verwendeten Polymermaterialien. Verwenden Sie KEINE Heißluftpistolen, Mikrowellen- oder Gasöfen usw. zum Trocknen der Komponenten des INDUKTIONSHEIZGERÄTS. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 9 EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Wenn das Produkt nicht mehr erforderlich ist, muss es in einer umweltschützenden Weise entsorgt werden. Kontaktieren Sie für Informationen ihre örtliche Abfallbehörde für Recycling oder übergeben Sie das Produkt zur Entsorgung an BGS technic KG oder einen Elektrofachhändler: V2005 BGS technic KG Tel.: 02196 720480...
-
Página 10: Technical Parameters
Protection, List of error message Replacing inductor Storage, Cleaning, Electric scheme Disposal / Enviromental protection BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Página 11: General Safety Rules
You can easily burn your hands and fingers when trying to remove parts from hot metal surfaces. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Página 12: Electrical Safety Rules
Do not attempt to repair or service the INDUCTION HEATER. There are no User-serviceable parts besides replacing the coil attachments. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Página 13 * "Reserved" function - The hardware is ready for future use in this way. The software function for handling this hardware is not implemented in the underlying machines. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
-
Página 14: Sound Signs
The induction heater can be connected to a PC via USB, and it is possible to update the device firmware with this connection. REMOTE CONTROL CONNECTOR AND ITS CONNECTION BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Página 15 Interval INV Interval (mA) (INC) 0-5,6 12-13,6 5,6-7,2 13,6-15,2 7,2-8,8 15,2-16,8 8,8-10,4 16,8-18,4 104,-12 9-10 18,4-20 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
-
Página 16: Internal Connection Of Remote Control
Do not change the inductor in any case with the appliance switched on. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Página 17: Cleaning Instructions
Do NOT use heat guns, microwave or gas ovens, etc. to dry the components of the INDUCTION HEATER. ELECTRIC SCHEME BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Página 18: Environmental Protection
BGS technic KG or to an electrical appliances retailer. V2005 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Página 19: Caractéristiques Techniques
BGS 70106 Dégrippeur à Induction CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en courant: ~230V (50-60Hz) Dispositif de classe de protection I Puissance: 2000 VA Classe de protection des poussières : Classe II Courant d'arrivée: 8 A Dimensions: 230 x 105 x 100 mm Classe de protection: IP20 Poids: 1.6 Kg... -
Página 20: Mesures De Sécurité Générales
INDUCTION. Le DÉGRIPPEUR à INDUCTION peut réchauffer des métaux très rapidement, et vous pourriez vite vous brûler les doigts et les mains en essayant d’enlever des pièces d’une surface métallique très chaude. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820... -
Página 21: Mesures De Sécurité Électriques
être provoquées au contact avec un véhicule. Cela représente un risque d’incendie surtout lors du travail sur les conduites à carburant ou sur le réservoir à carburant. L’utilisation d'accessoires endommagés peut engendrer l’annulation de la garantie. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820... -
Página 22: Règles Relatives À La Sécurité Des Outils
Le cycle de charge des bobines de chauffage est configuré pour des surfaces refroidies pendant leur fonctionnement. Lors de l’utilisation réelle de l’appareil, la valeur du cycle de travail ne peut être considérée que comme informative. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. -
Página 23: Commande De L'aPpareil, Composants
3 secondes sur la touche de l’encodeur. Dans ce cas, le message suivant s’affiche à l’écran après un court signal sonore : • bOn si le signal sonore est activé. • boF si le signal sonore est désactivé. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen... - Página 24 Basse impédance — >> sortie fermée Sortie maxi. 24 V/100 mA Haute impédance — > > sortie désactivée/erreur ou initialisation de l’appareil Réservé Entrée 485B (ligne numérique Sortie RS485 différentielle) BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...
-
Página 25: Connexion Interne Pour Télécommande
Surtension Courant de sortie Erreur de synchronisation réseau Surchauffe d’accessoires Surchauffe de l’appareil Arrêt du ventilateur >15 Erreur de l’appareil, contacter le service après vente BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de... -
Página 26: Emplacer La Bobine De Chauffage
CHAUFFAGE À INDUCTION. N'utilisez PAS de pistolets à air chaud, de fours à micro-ondes ou à gaz, etc. pour sécher les composants du CHAUFFAGE À INDUCTION. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820... -
Página 27: Schéma Électrique
être éliminé de manière conforme à la protection de l’environnement quand il n’est plus utilisé. Contactez votre autorité locale d’élimination des déchets pour le recyclage ou retournez le produit pour élimination à BGS technic ou au revendeur chez lequel vous l’avez acheté :... -
Página 28: Calentador De Inducción Manual
Protección, lista de mensajes de error Sustitución de la bobina de calentamiento Almacenamiento, limpieza, esquema eléctrico Protección ambiental, eliminación BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Página 29: Uso Seguro Del Calentador De Inducción Manual
BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Página 30 El uso de accesorios dañados anulará la garantía. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
-
Página 31: Desembalar Y Primera Puesta En Marcha
Durante el uso real del dispositivo, el valor del ciclo de trabajo solo puede considerarse informativo. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Página 32: Control Del Dispositivo
"Temporizador" girando el codificador a "Off". El LED junto al símbolo del temporizador se apaga. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Página 33: Control Y Actualización Del Firmware A Través De Usb
CONECTOR DEL MANDO A DISTANCIA Y SU CONEXIÓN BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Página 34: La Función De Cada Uno De Los Contactos En El Conector
Intervalo INV Intervalo (mA) (INC) 0-5,6 12-13,6 5,6-7,2 13,6-15,2 7,2-8,8 15,2-16,8 8,8-10,4 16,8-18,4 104,-12 9-10 18,4-20 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Página 35: Conexión Interna Del Mando A Distancia
Sobrecalentamiento del dispositivo El ventilador se detiene >15 Fallo del dispositivo Contacte con el servicio técnico BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Página 36 Permita que todos los componentes se sequen por completo antes de usar el CALENTADOR DE INDUCCIÓN. ESQUEMA ELÉCTRICO BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
-
Página 37: Protección Ambiental
Para más información, póngase en contacto con la autoridad local de reciclaje de residuos o entregue el producto a BGS technic KG o a un distribuidor de electrodomésticos para su eliminación.