Tabla de contenido
Publicidad
Grabación desde una
videograbadora o TV
Notas sobre la conexión
•Es posible grabar imágenes desde otra
videograbadora o TV de sistema PAL
solamente, y no desde videograbadoras o
televisores de sistema SECAM.
•Si la videograbadora (grabadora) es de tipo
monofónico, conecte el enchufe amarillo del
cable de conexión de A/V para video a la
videograbadora. Conecte sólo el enchufe blanco
o el rojo para audio a la videograbadora. Si
conecta el enchufe blanco, el sonido será el de la
señal izquierda (L). Si conecta el enchufe rojo, el
sonido será el de la señal derecha (R).
•Si va a conectar la videograbadora con el cable
de video S [a], no es necesario conectar el
enchufe amarillo (video) del cable de conexión
de A/V [b].
•Si el TV o la videograbadora no dispone de
toma de video S, no conecte el cable de video S
a esta videograbadora. Las imágenes no
aparecerán.
Para detener la grabación
Pulse π.
Notas sobre la grabación
•No es posible grabar imágenes que cuenten con
señales de control de copyright de protección
del software. Aparecerá "COPY INHIBIT" si
intenta grabar dicho tipo de imágenes.
•Si la videograbadora permanece en el modo de
pausa de grabación durante más de cinco
minutos, se parará automáticamente.
Para controlar la imagen grabada
durante la grabación
Es posible controlar la imagen grabada en otro
TV mediante la función LASER LINK (p. 15).
Gravar a partir de um
videogravador ou de um
televisor
Notas sobre a ligação
•Só pode gravar uma imagem a partir de outro
videogravador ou televisor, se o sistema for
PAL e não SECAM.
•Se o videogravador (de gravação) for mono,
ligue a ficha amarela (video) do cabo de ligação
de A/V ao videogravador. Ligue apenas uma
das fichas (branca ou vermelha) para audio ao
videogravador. Se ligar a ficha branca, o sinal
do som é L (esquerdo). Se ligar a ficha
vermelha, o sinal do som é R (direito).
•Se ligar o videogravador com o cabo S video
[a], não precisa de ligar a ficha amarela (video)
do cabo de ligação de A/V [b].
•Se o televisor ou o videogravador não tiver jack
S video, não ligue o cabo S video a este
videogravador. As imagens não aparecerão.
Para parar de gravar
Carregue em π.
Notas sobre a gravação
•Não pode gravar uma imagem que tenha um
sinal de controlo de direitos de autor para
protecçãog do copyright do software. A
indicação "COPY INHIBIT" aparece se tentar
gravar uma imagem protegida.
•O videogravador pára automaticamente se o
deixar em modo de pausa de gravação durante
mais de cinco minutos.
Para ver as imagens durante a
gravação
Se utilizar a função LASER LINK (p. 15), pode
ver as imagens gravadas noutro televisor.
35
Publicidad
Tabla de contenido
