Domyos HOME GYM COMPACT Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para HOME GYM COMPACT:
- Manual de instalación (34 páginas) ,
- Manual de instrucciones (34 páginas) ,
- Manual de instrucciones (34 páginas)
Manuales relacionados para Domyos HOME GYM COMPACT
Resumen de contenidos para Domyos HOME GYM COMPACT
- Página 1 DOMYOS HOME GYM COMPACT DOMYOS HOME MAXI GYM COMPACT 130 kg 61kg / 134.5 lbs 287 lbs 146 x 110.2 x 200 cm 180 min 57 x 43 x 79 in...
- Página 2 T-bar Handles with multiple grips for the cable chest press Barre latissimus Poignées multi prises pour le développé assis Barra latissimus de tracción Empuñaduras multiagarre para entrenar sentado Latissimus-Zugstange Barra latissimus di trazione Impugnature multipresa per la panca a sedile Latissimus trekstang Multi-positie handgrepen voor zittend drukken Barra de estiramento...
- Página 3 Импортер: ООО «Октоблу», 141031, Россия, Московская область, Мытищинский район, DOMYOS МКАД 84-й км., ТПЗ «Алтуфьево», владение 3, строение 3 - +7(495)6414446 - Тренажер - Силовой тренажер для пресса HOME GYM COMPACT TURKSPORT Spor Urünleri Sanayi ve Ticaret Ltd.Şti, Osmaniye Mahallesi Çobançeşme Koşuyolu, 2472.562 : 201108 - 77387 - EN ISO 20957-1: 2013 - EN 957.2: 2003 - GB 17498-1: 2008 -...
- Página 4 练习 エクササイズ 練習 التمارين...
- Página 5 SAFETY • SÉCURITÉ • SEGURIDAD • SICHERHEIT • SICUREZZA • VEILIGHEID • SEGURANÇA • BEZPIECZEŃSTWO • BIZTONSÁG • МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • SIGURANŢĂ • BEZPEČNOSŤ • BEZPEČNOST • SÄKERHETSANVISN INGAR • БЕЗОПАСНСТ • GÜVENLİK • SIGURNOST • تياﻄ ا ﺖ أمنية اﺣ...
- Página 6 ASSEMBLY • MONTAGE • MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ • MONTERING • МОНТИРАНЕ • MONTAJ • MONTAŽA • การประกอบ ي ا ت MONTAŽA • •...
- Página 31 Thank you for choosing a DOMYOS product and for the trust this demonstrates. Whether you are a beginner or a high level athlete, DOMYOS is there to help you stay fit or increase your fitness. Our teams are always pushing themselves to create the best possible products for you to use.
- Página 32 Si toutefois vous avez des remarques, des suggestions ou des questions, nous sommes à votre écoute sur notre site DOMYOS.COM. Vous y trouverez également des conseils pour votre pratique et une assistance en cas de besoin.
- Página 33 „ En condiciones normales de uso, este producto cuenta con una garantía de DOMYOS de 5 años para la estructura y de 2 años para las demás piezas y la mano de obra a partir de la fecha de compra que aparece en el recibo.
- Página 34 Sie haben ein Produkt der Marke DOMYOS gekauft und wir möchten uns für Ihr Vertrauen bedanken. Egal ob Sie Einsteiger oder Hochleistungssportler sind, ist DOMYOS Ihr Verbündeter um in Form zu bleiben oder um Ihre körperliche Form zu verbessern. Unsere Teams sind ständig darum bemüht, die besten Produkte für Ihre Verwendung zu entwickeln.
- Página 35 Avete scelto un prodotto di marca DOMYOS e vi ringraziamo per la vostra fiducia. Che siate principianti o sportivi di alto livello, DOMYOS è il vostro alleato per restare in forma o sviluppare la vostra condizione fisica. Le nostre squadre si sforzano sempre di concepire i migliori prodotti per il vostro uso.
- Página 36 U heeft gekozen voor een product van het merk DOMYOS. Graag willen wij u voor dat vertrouwen danken. Of u nu een beginner bent, of sport op een hoog niveau, DOMYOS helpt u om in vorm te blijven en uw lichamelijke conditie te verbeteren. Onze teams doen steeds hun uiterste best om voor u de beste producten te ontwikkelen.
- Página 37 Escolheu um produto da marca DOMYOS e agradecemos a confiança que depositou em nós. Quer seja principiante ou desportista de alto nível, a DOMYOS é o seu aliado para se manter em forma ou desenvolver a sua condição física. As nossas equipas envidam sempre todos os esforços para conceber os melhores produtos para a sua utilização.
- Página 38 Życzymy przyjemnych ćwiczeń i mamy nadzieję, że ten produkt DOMYOS będzie w pełni spełniał Twoje oczekiwania. „ DOMYOS HOME GYM COMPACT jest uniwersalnym urządzeniem do treningu mięśni. Ćwiczenie na tego rodzaju urządzeniu ma na celu ujędrnienie masy mięśniowej i poprawę kondycji fizycznejprzez trening wybranych partii mięśni. Wysoka trwałość umożliwia towarzyszenie Państwu w miarę...
- Página 39 A DOMYOS rendeltetésszerű használat esetén a vásárlás számlával igazolt napjától számított 5 éven keresztül garanciát vállal ennek a terméknek a szerkezetére és további 2 éven keresztül az egyéb alkatrészekre és munkadíjra. A DOMYOS ennek a garanciavállalásnak a keretében csak a termék cseréjére vagy javítására köteles, melyről a DOMYOS saját belátása szerint dönt. A garancia nem vonatkozik az alábbi esetekre: Szállítási sérülések.
- Página 40 мышц поочередно. Не прорабатывайте все группы мышц ежедневно, чередуйте тренировки на раздельные группы мышц. „ При нормальных условиях эксплуатации компания DOMYOS дает гарантию в течение 5 лет на несущую конструкцию и 2 лет на качество изготовления и изнашивающиеся детали со дня покупки согласно товарному чеку.
- Página 41 Nu lucrați toți mușchii în fiecare zi, ci repartizați antrenamentul pe mai multe zile. „ DOMYOS garantează acest produs în condiţii normale de utilizare, timp de 5 ani pentru structură şi 2 ani pentru celelalte piese şi manoperă, de la data cumpărării, data de pe bonul de casă reprezentând dovada.
- Página 42 „ DOMYOS poskytuje na tento výrobok záruku na súčiastky a pracovnú silu pri jeho používaní za bežných podmienok, a to po dobu 5 rokov na konštrukciu výrobku a 2 roky na diely podliehajúce opotrebeniu a pracovnú silu od dátumu nákupu uvedeného na kúpnom doklade.
- Página 43 „ DOMYOS poskytuje záruku na tento produkt za běžných podmínek používání, a to 5 let na stavbu a 2 roky na ostatní díly a zhotovení ode dne nákupu, přičemž rozhodující je datum na pokladním lístku.
- Página 44 Du har valt en produkt av märket DOMYOS och vi tackar dig för visat förtroende. Oavsett om du är nybörjare eller idrottsutövare på hög nivå, är DOMYOS din följeslagare för att hålla formen eller utveckla din fysiska kondition. Våra team strävar alltid efter att utforma de bästa produkterna för din användning. Om du skulle ha kommentarer, förslag eller frågor, finns vi dock alltid tillgängliga på...
- Página 45 си форма. Нашите екипи винаги се стремят да разработят уреди, които да са най-подходящи за Вас. Ако въпреки това вие имате забележки, предложения или въпроси, ще се радваме да ги изпратите чрез нашия сайт: DOMYOS.COM. В него ще намерите също съвети за...
- Página 46 Her gün bütün kaslarınızı çalıştırmayın; antrenmanınızı birkaç güne yayın. „ DOMYOS normal kullanım koşullarında bu ürün için, satın alma tarihinden itibaren şasi için 5 yıl, diğer parçalar ve işçilik için 2 yıl garanti verir; kasa fişi üzerindeki tarih geçerli kabul edilir.
- Página 47 Odabrali ste proizvod marke DOMYOS, cijenimo vaše povjerenje. Bilo da ste početnik ili elitni sportaš DOMYOS će postati vaš saveznik u nastojanju da ostanete u formi ili da razvijete svoje sposobnosti. Naši timovi uvijek pokušavaju razviti najbolje proizvode za njihovu svrhu. Međutim, ako imate komentare, prijedloge ili pitanja, obratite nam se na našoj internetskoj stranici DOMYOS.COM.
- Página 48 您已选购了DOMYOS品牌健身器，我们感谢您的信任。 无论您是初学者还是高水平运动员，都可以通过DOMYOS产品达到保持状态与锻炼体能的目的。 我们的设计团队一直致力于为您打造更 优秀的产品。 欢迎您登陆我们的官方网站DOMYOS.COM对产品进行点评或提出宝贵意见和建议。 您同样可以在网站上获取训练建议及 指导等相关信息。 我们祝您训练愉快并希望DOMYOS产品能很好地满足您的需要。 产品介绍 „ DOMYOS HOME GYM COMPACT是一款多功能紧凑型健身器。 通过该健身器可针对性地锻炼各部分肌肉群，从而起到强健肌肉、 改善体能的健身目的。 其高阻尼强度设计可保证您逐步得到提高。 使用建议 „ 请认真阅读说明书并保留以备日后参考. 1. 在开始任何一项锻炼之前，请先咨询医生意见。 这点对于35岁 查固定部件都已上紧，并无超出部分。 检查最易磨损部件的状 以上或以前有过健康问题的人士尤其重要。 使用前请阅读全部 况。 说明。 6. 请在运动时穿着运动鞋以保护双脚。 请勿穿着过大或下垂的衣 2. 产品所有者须负责向其他使用者说明该器材的使用时注意事 服，以免衣服卷入健身器内。 锻炼时请摘下所有首饰。 请将头 项。 发束起，以免影响锻炼。 3. DOMYOS公司对购买者或其他人因本产品的正常或不当使用而...
- Página 49 DOMYOSブランドの製品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。 初心者からハイレベルのスポーツ選手まで、DOMYOSブランドは、あなたの健康維持と身体トレーニングのベストパートナーを務 めます。 スタッフ一同、常に最善の製品をお届けできるよう尽力しています。 お気づきの点、ご提案、ご質問などがありました ら、DOMYOS.COMサイトよりお問い合わせください。 サイト上では、使用上のアドバイスのほか、アシスタンスサービスを行って います。 DOMYOS製品が、みなさまのトレーニングを最大限にサポートできますよう願っています。 製品について „ DOMYOS HOME GYM COMPACTはコンパクトで多機能な筋力トレーニングマシーンです。 これらのトレーニングマシーンは、 筋肉全体を引き締め、各筋力に働きかけることによって全般的な体力を鍛えます。 強い耐性を備え、 使用者のトレーニングによる進化に対応します。 注意点 „ 注意深く読み、今後も閲覧できるよう大切に保管してください。 1. あらゆるトレーニングを開始する前に、医者の診断を受けて 耗しやすい部品の状態を確認してください。 ください。 特に35歳以上の方や、病歴のある方の場合には、 6. エクササイズ中、お客様の足を保護するため、スポーツ用靴 医者の診断が非常に重要です。 ご使用前にすべての使用法を 下を履いてください。 ゆったりとした衣服や、垂れ下がった 読んでください。 デザインのものは、機械に引き込まれるおそれがあるため、 着用しないでください。 アクセサリー類は身につけないでく 2. 所有者は、この製品のすべての使用者に対して、使用上の注 意をすべて適切に通知する責任があります。...
- Página 50 您已選購了DOMYOS品牌健身器，我們感謝您的信任。 無論您是初學者還是高水平運動員，都可以通過DOMYOS産品達到保持狀態與鍛煉體能的目的。 我們的設計團隊一直致力于爲您打造更 優秀的産品。 歡迎您登陸我們的官方網站DOMYOS.COM對産品進行點評或提出寶貴意見和建議。 您同樣可以在網站上獲取訓練建議及 指導等相關信息。 我們祝您訓練愉快並希望DOMYOS産品能很好地滿足您的需要。 產品介紹 „ DOMYOS HOME GYM COMPACT 產品為多功能緊湊型肌肉鍛煉器。使用該類型的健身器材可對您的肌肉群進行綜合強化并可通過針對性的肌 肉鍛煉來改善您的體能狀況。型健身器的大範圍力量鍛煉區間可幫助您逐步改善肌肉群狀況。 使用建議 „ 請認真閱讀說明書並保留以備日後參考. 1. 在開始任何一項鍛煉之前，請先咨詢醫生意見。 這點對于35歲 查固定部件都已上緊，並無超出部分。 檢查最易磨損部件的 以上或以前有過健康問題的人士尤其重要。 使用前請閱讀全部 狀況。 說明。 6. 請在運動時穿著運動鞋以保護雙腳。 請勿穿著過大或下垂的衣 2. 産品所有者須負責向其他使用者說明該器材的使用時注意事 服，以免衣服卷入健身器內。鍛煉時請摘下所有首飾。 請將頭 項。 發束起，以免影響鍛煉。 3. DOMYOS公司對購買者或其他人因本産品的正常或不當使用而 7. 如果您在鍛煉時感到疼痛或者是頭暈，請立即停止鍛煉，進行...
- Página 51 . والثقة الراسخة التي منحتمونا إياهاDOMYOS نشكركم على اختياركم منت ج ًا من ماركة هي الحليف الذي يضمن لك الحفاظ على لياقتك أو تحسين حالتك البدنية. تبذل فرق العمل التي نعتمدDOMYOS نظ ر ًا لكونك رياض ي ًا مبتد ئ ًا أو عالي المستوى، فإن...
- Página 52 بعد خدمة البيع Besoin d’assistance ? Need help? Segítségre van szüksége? Yardıma mı ihtiyacınız var? Retrouvez-nous sur le site internet Find us on our website www.domyos. Keressen minket internetes www.domyos.com internet sitesinden http://www.domyos.fr/sav (coût d’une com (cost of an internet connection) honlapunkon www.domyos.com...
- Página 54 DOMYOS HOME GYM COMPACT Original instructions to be kept Notice originale à conserver Conserve estas instrucciones originales Originalanleitung für Ihre Unterlagen Istruzioni originali da conservare De oorspronkelijke handleiding dient bewaard te worden Manual original a guardar Instrukcja obsługi do zachowania na przyszłość...