Tabla de contenido
Publicidad
W razie lekkiego lub silnego dyskomfortu, bólu, zmiany wielkości kończyny,
zaburzeń czuciowych lub zmiany koloru zakończeń palców, zdjąć wyrób
i zasięgnąć porady pracownika służby zdrowia.
Ze względów higienicznych i w trosce o skuteczność działania nie należy
używać ponownie tego wyrobu u innego pacjenta.
Nie używać wyrobu w przypadku stosowania niektórych produktów na skórę
(kremy, maści, oleje, żele, plastry itp.).
Zalecane jest odpowiednie dociągnięcie wyrobu w taki sposób, aby
zapewnić podtrzymanie/unieruchomienie bez ograniczenia krążenia krwi.
Niepożądane skutki uboczne
Wyrób może spowodować reakcje skórne (zaczerwienienia, swędzenie,
pieczenie, pęcherze itp.), a nawet rany o różnym nasileniu.
Każdy poważny incydent związany z wyrobem należy zgłosić producentowi
i właściwemu organowi państwa członkowskiego, w którym użytkownik i/lub
pacjent mają miejsce zamieszkania.
Sposób użycia/Sposób zakładania
W razie potrzeby ukształtować fiszbiny.
Otworzyć ortezę i umieścić kciuk i nadgarstek wewnątrz produktu.
Dopasować system mocowania (nadgarstek, a potem kciuk), aby zamknąć
ortezę.
Utrzymanie
Produkt nadaje się do prania w warunkach określonych w niniejszej
instrukcji i na oznakowaniu. Przed praniem wyjąć fiszbinę. Do umieszczenia
z powrotem na miejscu przed następnym użyciem. Przed praniem należy
zapiąć rzepy.
Nadaje się do prania w pralce w temp. 40°C (cykl delikatny). Nie używać
detergentów, produktów zmiękczających ani agresywnych (zawierających
chlor itp.). Nie czyścić na sucho. Nie suszyć w suszarce. Nie prasować.
Wycisnąć. Suszyć w stanie rozłożonym. Suszyć z dala od bezpośrednich
źródeł ciepła (grzejniki, słońce itp.).
Przechowywanie
Przechowywać w temperaturze pokojowej, najlepiej w oryginalnym
opakowaniu.
Utylizacja
Utylizować zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami.
Zachować tę instrukcję.
lv
PLAUKSTAS LOCĪTAVAS-ĪKŠĶA IMOBILIZĀCIJAS
ŠINA
Apraksts/Paredzētais mērķis
Šī ierīce ir plaukstas locītavas un īkšķa saite, kas ļauj stabilizēt plaukstas
locītavu un īkšķi.
Ierīce ir paredzēta tikai minēto indikāciju ārstēšanai pacientiem, kuru
mērījumi atbilst izmēru tabulai.
Sastāvs
Tekstila sastāvdaļas: Poliamīds - Poliesters - Kokvilna - Elastāns.
Cietās sastāvdaļas: Polioksimetilēna - Alumīnijs.
Īpašības/Darbības veids
Plaukstas locītavas un īkšķa imobilizēšana ar divām stingrām, anatomiskām
un pielāgojamām ribām.
Elpojošs audums, iekšpuse izklāta ar putām.
Divu siksnu sistēma ļauj nodrošināt vienmērīgu saturēšanu.
24
Indikācijas
Īkšķa sastiepums.
Plaukstas locītavas un/vai īkšķa sastiepums.
Laivveida kaula neķirurģisks lūzums.
Plaukstas locītavas neķirurģisks lūzums.
Plaukstas locītavas/īkšķa imobilizēšana pēc traumas vai operācijas.
Plaukstas locītavas un/vai īkšķa tendinopātija.
Dekervēna tenosinovīts.
Reimatoīdais artrīts.
Laterālais epikondilīts.
Karpālā kanāla sindroma konservatīva ārstēšana.
Īkšķa/plaukstas locītavas artroze.
Neiromuskulārais deficīts (kontraktūras, plaukstas nokarāšanās, spastika u. c.).
Kontrindikācijas
Nelietojiet produktu, ja diagnoze nav skaidra.
Nenovietojiet produktu tieši saskarē ar savainotu ādu.
Nelietojiet, ja ir zināma alerģija pret kādu no sastāvdaļām.
Piesardzība lietošanā
Pirms lietošanas pārbaudiet, vai prece nav bojāta.
Nelietojiet ierīci, ja tā ir bojāta.
Izvēlieties pacientam atbilstošu izmēru, ņemot vērā izmēru tabulu.
Pirmajā uzlikšanas reizē ieteicama veselības aprūpes speciālista līdzdalība.
Pieaugušajam ieteicams uzraudzīt, kā bērns uzliek un lieto šo ierīci.
Stingri ievērojiet jūsu veselības aprūpes speciālista ieteikumus un lietošanas
norādījumus.
Diskomforta, būtisku traucējumu, sāpju, ekstremitāšu apjoma izmaiņu,
neparastu sajūtu vai ekstremitāšu krāsas izmaiņu gadījumos noņemiet ierīci
un vērsieties pie veselības aprūpes speciālista.
Higiēnas un veiktspējas apsvērumu dēļ nelietojiet ierīci atkārtoti citiem
pacientiem.
Nelietot ierīci gadījumā, ja uz ādas ir uzklāti noteikti produkti (krēmi, ziedes,
eļļas, geli, plāksteri u. c.).
Ieteicams atbilstoši pievilkt ierīci, lai nodrošinātu uzturēšanu / imobilizāciju,
neierobežojot asins plūsmu.
Nevēlamas blaknes
Šī ierīce var izraisīt ādas reakcijas (apsārtumu, niezi, apdegumus, tulznas utt.)
vai pat dažāda smaguma brūces.
Par jebkuriem smagiem negadījumiem, kas notikuši saistībā ar šo produktu,
ir jāziņo ražotājam un dalībvalsts, kurā uzturas lietotājs un/vai pacients,
atbildīgajai iestādei.
Lietošanas veids/Uzlikšana
Ja ir nepieciešams, pielāgojiet ribas.
Atveriet saiti un novietojiet īkšķi un plaukstas locītavu produkta iekšpusē.
Noregulējiet fiksācijas sistēmu (vispirms plaukstas locītavai un tad īkšķim),
lai aizvērtu saiti.
Uzturēšana
Produkts mazgājams saskaņā ar šajā lietošanas instrukcijā un marķējumā
sniegtajiem nosacījumiem. Pirms mazgāšanas izņemiet ribu. Pirms nākamās
lietošanas jāievieto atpakaļ. Pirms mazgāšanas aizveriet āķu un cilpu
stiprinājumus.
Var mazgāt veļasmašīnā 40°C temperatūrā (cikls smalkai veļai).
Neizmantojiet balinātāju vai agresīvas iedarbības līdzekļus (hlora
izstrādājumus). Nenododiet ķīmiskajā tīrīšanā. Nelietojiet veļas žāvētāju.
25
Publicidad
Tabla de contenido
