Tabla de contenido
Publicidad
Per ragioni di igiene ed efficacia del prodotto, non riutilizzare il dispositivo
su un altro paziente.
Non utilizzare il dispositivo se sulla pelle vengono applicati determinati
prodotti (creme, unguenti, oli, gel, patch, ecc.).
Si raccomanda di stringere il dispositivo in maniera tale da garantire una
tenuta/immobilizzazione corretta senza compromettere la circolazione
sanguigna.
Effetti indesiderati secondari
Questo dispositivo può provocare reazioni cutanee (rossori, prurito, bruciori,
bolle, ecc.) o addirittura ferite di gravità variabile.
Qualsiasi incidente grave legato al dispositivo dovrà essere notificato al
fornitore e all'autorità competente dello Stato membro nel quale risiede
l'utilizzatore e/o il paziente.
Istruzioni d'uso/Posizionamento
Se necessario, modellare le stecche.
Aprire il tutore e posizionare il pollice e il polso all'interno del dispositivo.
Regolare il sistema di serraggio (prima sul polso, poi sul pollice) per chiudere
il tutore.
Manutenzione
Prodotto lavabile secondo le indicazioni riportate in queste istruzioni e
nell'etichetta. Rimuovere la stecca prima del lavaggio. Ricollocare nella
posizione originale prima del successivo utilizzo. Chiudere le strisce adesive
prima del lavaggio.
Lavabile in lavatrice a 40°C (ciclo delicato). Non utilizzare prodotti
detergenti, ammorbidenti o aggressivi (prodotti clorati, ecc.). Non lavare a
secco. Non asciugare in asciugatrice. Non stirare. Strizzare senza torcere. Far
asciugare in piano. Far asciugare lontano da fonti di calore dirette (calorifero,
sole, ecc.).
Conservazione
Conservare a temperatura ambiente, preferibilmente nella confezione
originale.
Smaltimento
Smaltire conformemente alla regolamentazione locale in vigore.
Conservare queste istruzioni.
es
FÉRULA DE INMOVILIZACIÓN DE MUÑECA -
PULGAR
Descripción/Uso
Este dispositivo es una férula de muñeca y pulgar que permite la
inmovilización de la articulación de la muñeca y del pulgar.
El dispositivo está destinado únicamente al tratamiento de las indicaciones
listadas y a los pacientes cuyas medidas correspondan a la tabla de tallas.
Composición
Componentes textiles: Poliamida - Poliéster - Algodón - Elastano.
Componentes rígidos: Polioximetileno - Aluminio.
Propiedades/Modo de acción
Inmovilización de la muñeca y del pulgar gracias a 2 ballenas rígidas,
anatómicas y adaptables.
Tejido ventilado, interior forrado de espuma.
Sistema de cinta doble que permite garantizar una contención homogénea.
Indicaciones
Esguince de pulgar.
12
Esguince de muñeca y/o pulgar.
Fractura no quirúrgica del escafoide.
Fractura no quirúrgica de la muñeca.
Inmovilización postraumática o postoperatoria de la muñeca/del pulgar.
Tendinopatías de la muñeca y/o el pulgar.
Tenosinovitis de De Quervain.
Artritis reumatoide.
Epicondilitis lateral (codo de tenista).
Tratamiento conservador del síndrome del canal carpiano.
Artrosis de la muñeca/del pulgar.
Déficits neuromusculares (contracturas, mano pendular, espasticidad...).
Contraindicaciones
No utilizar el producto en caso de diagnóstico incierto.
No colocar el producto directamente en contacto con la piel lesionada.
No utilizar en caso de alergia conocida a uno de los componentes.
Precauciones
Verificar la integridad del dispositivo antes de utilizarlo.
No utilizar el dispositivo si está dañado.
Elegir la talla adecuada para el paciente consultando la tabla de tallas.
Se recomienda que un profesional de la salud supervise la primera
aplicación.
Se recomienda que un adulto supervise la aplicación y la utilización del
producto por un niño.
Seguir estrictamente la prescripción y el protocolo de utilización
recomendado por el profesional de la salud.
En caso de incomodidad, molestia importante, dolor, variación del volumen
del miembro, sensaciones anormales o cambio de color de las extremidades,
retirar el dispositivo y consultar a un profesional de la salud.
Por razones de higiene y de eficacia, no reutilizar el dispositivo para otro
paciente.
No utilice el dispositivo en caso de aplicación de ciertos productos sobre la
piel (cremas, pomadas, aceites, geles, parches...).
Se recomienda apretar de manera adecuada el dispositivo para asegurar
una sujeción/inmovilización sin limitación de la circulación sanguínea.
Efectos secundarios indeseables
Este dispositivo puede producir reacciones cutáneas (rojeces, picor,
quemazón, ampollas...) e incluso heridas de gravedad variable.
Cualquier incidente grave relacionado con el dispositivo debería ser objeto
de una notificación al fabricante y a la autoridad competente del Estado
Miembro en el que está establecido el usuario y/o el paciente.
Modo de empleo/Colocación
Si fuera necesario, dé forma a las ballenas.
Abra la férula y posicione el pulgar en el interior del producto.
Ajuste el sistema de ajuste (muñeca y luego pulgar) para cerrar la férula.
Mantenimiento
Producto lavable según las condiciones presentes en estas instrucciones
y el etiquetado. Retire la ballena antes del lavado. Deberá colocarse en el
lugar inicial antes del próximo uso. Cerrar las piezas autoadherentes antes
del lavado.
Lavable a máquina a 40°C (ciclo delicado). No utilizar detergentes,
suavizantes o productos agresivos (productos clorados...). No lavar en seco.
No secar en secadora. No planchar. Escurrir presionando. Secar en posición
plana. Secar lejos de una fuente directa de calor (radiador, sol...).
13
Publicidad
Tabla de contenido
