Tabla de contenido
Publicidad
Negludiniet. Izspiediet ūdeni ar spiedienu. Žāvējiet izklātu. Žāvējiet drošā
attālumā no tieša siltuma avota (radiatora, saules utt.).
Uzglabāšana
Uzglabājiet istabas temperatūrā, vēlams, oriģinālajā iepakojumā.
Likvidēšana
Likvidējiet saskaņā ar spēkā esošajiem vietējiem noteikumiem.
Saglabājiet šo instrukciju.
lt
RIEŠO IR NYKŠČIO IMOBILIZAVIMO ĮTVARAS
Aprašymas ir paskirtis
Ši priemonė yra riešo ir nykščio sąnarius stabilizuojantis riešo ir nykščio
įtvaras.
Priemonė skirta tik išvardytoms indikacijoms gydyti ir tik pacientams, kurių
kūno matmenys atitinka dydžių lentelę.
Sudėtis
Tekstilinės dalys: Poliamidas - Poliesteris - Medvilnė - Elastanas.
Standžios dalys: Polioksimetileno - Aliuminis.
Savybės ir veikimo būdas
Imobilizuoja riešą ir nykštį 2 standžiomis, atitinkančiomis formą ir
pritaikomomis plokštelėmis.
Kvėpuojantis audinys, viduje poroloninis pamušalas.
Dvigubo dirželio sistema užtikrina vienodą suspaudimą.
Indikacijos
Nykščio patempimas.
Riešo ir (arba) nykščio patempimas.
Neoperuojamas laivelio lūžis.
Neoperuojamas riešo lūžis.
Riešo ir (arba) nykščio imobilizavimas po traumos arba po operacijos.
Riešo ir (arba) nykščio tendinopatija.
De Quervain'o tenosinovitas.
Reumatoidinis artritas.
Lateralinis epikondilitas.
Konservatyvus riešo kanalo sindromo gydymas.
Nykščio ir (arba) riešo osteoartritas.
Neuromuskulinis nepakankamumas (kontraktūros, kabanti plaštaka,
spastiškumas ir kt.).
Kontraindikacijos
Jei diagnozė nėra aiški, gaminio nenaudokite.
Nenaudokite gaminio tiesiogiai ant pažeistos odos.
Nenaudokite gaminio, jei yra alergija bet kuriai sudėtinei medžiagai.
Atsargumo priemonės
Kiekvieną kartą prieš naudodami patikrinkite, ar priemonė tvarkinga, ar jai
netrūksta dalių.
Nenaudokite priemonės, jei ji pažeista.
Remdamiesi dydžių lentele, pasirinkite pacientui tinkamą dydį.
Rekomenduojama, kad pirmą kartą gaminį padėtų užsidėti sveikatos
priežiūros specialistas.
Jeigu gaminys naudojamas vaikui, rekomenduojama, kad gaminys būtų
uždedamas ir naudojamas prižiūrint suaugusiam žmogui.
Griežtai naudoti pagal sveikatos specialisto nurodytą naudojimosi protokolą
ir receptą.
26
Jei jaučiate nemalonius pojūčius, didelį diskomfortą, skausmą, galūnių
patinimą, neįprastus pojūčius arba jei pasikeitė galūnių spalva, išimkite
priemonę ir kreipkitės į sveikatos priežiūros specialistą.
Higienos ir tinkamo veikimo sumetimais gaminio negali naudoti kitas
pacientas.
Nenaudokite gaminio patepę odą kai kuriomis priemonėmis (kremais,
tepalais, aliejais, geliais, užklijavę pleistrą ir pan.).
Patariame priemonę tinkamai suveržti, kad ji palaikytų ar stabilizuotų galūnę
netrukdydama tekėti kraujui.
Nepageidaujamas šalutinis poveikis
Ši priemonė gali sukelti odos reakciją (pvz., paraudimą, niežulį, nudegimus ar
pūsles) ar net įvairaus sunkumo žaizdas.
Apie visus rimtus su gaminiu susijusius įvykius turėtų būti pranešama
gamintojui ir valstybės narės, kurioje gyvena vartotojas ir (arba) pacientas,
kompetentingai institucijai.
Naudojimas
Jei reikia, pritaikykite plokšteles.
Atsekite įtvarą iš įkiškite į jį nykštį ir riešą.
Sureguliuokite suveržimo sistemą (pirma riešo, tuomet nykščio) ir užsekite
įtvarą.
Priežiūra
Gaminį galima plauti šioje instrukcijoje ir ant etiketės nurodytomis sąlygomis.
Prieš skalbdami išimkite plokštelę. Prieš naudodami įtvarą, sudėkite jas į
vietą. Prieš skalbdami užsekite kibiąsias juostas.
Skalbti skalbyklėje 40°C temperatūroje (švelniu ciklu). Nenaudoti valiklių,
minkštiklių ar ėsdinančių produktų (priemonių su chloru). Nevalyti sausuoju
būdu. Nedžiovinti džiovyklėje. Nelyginti. Nusausinti spaudžiant. Džiovinti
horizontaliai. Džiovinti toli nuo tiesioginio šilumos židinio (radiatoriaus,
saulės ar pan.).
Laikymas
Laikyti kambario temperatūroje, pageidautina originalioje pakuotėje.
Išmetimas
Šalinkite pagal galiojančias vietos taisykles.
Išsaugokite šią instrukciją.
et
RANDME JA PÖIDLA FIKSEERIMISE LAHAS
Kirjeldus/Sihtkasutus
See seade on randme-pöidla lahas, mis võimaldab fikseerida randme- ja
pöidlaliigese.
Kasutage vahendit vaid loetletud näidustuste korral ning patsientide puhul,
kelle kehamõõdud vastavad mõõtude tabelile.
Koostis
Tekstiilist osad: Polüamiid - Polüester - Puuvill - Elastaan.
Jäigad osad: Polüoksümetüleenist - Alumiinium.
Omadused/Toimeviis
Randme ja pöidla fikseerimine tänu 2 jäigale anatoomilisele ja kohanevale
vardale.
Õhuline kangas, sisu kahekordne vahtmaterjal.
Kahekordne rihmasüsteem võimaldab tagada ühtlase surve.
Näidustused
Pöidla nihestus.
Randme ja/või pöidla nihestus.
Mittekirurgiline lodiluumurd.
27
Publicidad
Tabla de contenido
