Publicidad
G electronic Toy
F Jouet électronique
D elektronisches Spielzeug
N elektronisch speeltjey
I Giocattolo elettronico
E Juguete electrónico
K elektronisk legetøj
P Brinquedo electrónico
T elektroninen lelu
M elektronisk leke
s elektronisk leksak
R Ηλεκτρονικό Παιχνίδι
3
G • Fit the electronic toy onto the end of the retainer extending at
the top of the arch.
• Turn the retainer to secure the electronic toy.
Hint: Slide the latch on the back of the electronic toy to tilt down
for overhead gym.
F • Fixer le jouet électronique sur la partie saillante de la vis de
fixation au sommet de l'arche.
• Tourner la vis de fixation pour fixer le jouet électronique.
Remarque : Faire glisser l'attache au dos du jouet électronique
afin de l'incliner vers le bas pour passer en mode jeu sur le dos.
D • Das elektronische Spielzeug am oben am Bogen befindlichen
Schutzkappenverschluss anbringen.
• Den Schutzkappenverschluss drehen, um das elektronische
Spielzeug festzustellen.
Hinweis: Die auf der Rückseite des elektronischen Spielzeugs
befindliche Lasche schieben, um das Spielzeug zum Spielen in
der Rückenlage schräg nach unten zu klappen.
N • Bevestig het elektronische speeltje aan het deel van het
borgplaatje dat bovenaan uit de boog steekt.
• Draai aan het borgplaatje om het elektronische speeltje vast
te zetten.
Tip: Verschuif het veerslotje aan de achterkant van het
elektronisch speeltje om omlaag te kantelen voor gebruik
aan de speelboog.
I • Collegare il giocattolo elettronico all'estremità del fermo che
sporge in cima all'arco.
• Ruotare il fermo per fissare il giocattolo elettronico.
Suggerimento: spostare la chiusura sul retro del giocattolo
elettronico e inclinare verso il basso per usare il prodotto nella
modalità palestrina sospesa.
E • Encajar el juguete electrónico en el lado de tope en el que
hay una espiga.
• Girar el tope para fijar el juguete electrónico.
Atención: deslizar el pasador de la parte de atrás del juguete
electrónico para bajarlo en la posición de juego boca arriba.
K • Sæt det elektroniske legetøj fast for enden af holderen i
toppen af buen.
• Drej holderen for at fastgøre det elektroniske legetøj.
Tip: Skub låsen bag på det elektroniske legetøj for at trykke det
ned, når barnet skal lege på ryggen.
P • Encaixe o brinquedo electrónico na extremidade do fixador
visível na parte de cima do arco.
• Rodar o fixador para segurar o brinquedo electrónico.
Atenção: fazer deslizar a lingueta na parte de trás do
brinquedo electrónico para inclinar e transformar em ginásio
(para brincar de barriga para cima).
T • Kiinnitä elektroninen lelu kaaren huipulla olevaan
kiinnityskappaleeseen.
• Kiinnitä elektroninen lelu kääntämällä kiinnityskappaletta.
Vihje: Liu'uta elektronisen lelun takapuolella olevaa kielekettä ja
muuta lelun asentoa selällään leikkimistä varten.
M • Fest den elektroniske leken til enden av festet øverst på buen.
• Skru på festet for å sikre den elektriske leken.
Tips: Skyv på sperren på baksiden av den elektriske leken for
lage et aktivitetsstativ.
s • Sätt fast den elektroniska leksaken på hållarens ände längst
upp på bågen.
• Vrid hållaren för att säkra den elektroniska leksaken.
Tips: Skjut på spärren på baksidan av den elektroniska
leksaken för att fälla ned och få ett gym som är över barnet.
R • Προσαρμόστε το ηλεκτρονικό παιχνίδι στην άκρη του
κομματιού ασφάλισης που προεξέχει στο επάνω μέρος
της αψίδας.
• Γυρίστε το κομμάτι ασφάλισης για να ασφαλίσετε το
ηλεκτρονικό παιχνίδι.
Συμβουλή: Σύρετε το μάνταλο που βρίσκεται στο πίσω μέρος
του ηλεκτρονικού παιχνιδιού για μετατροπή σε γυμναστήριο.
4
G • Attach the toys to the arch as shown.
F • Accrocher les jouets à l'arche comme illustré.
D • Die Spielzeuge wie dargestellt am Bogen anbringen.
N • Bevestig de speeltjes aan de boog zoals afgebeeld.
I • Agganciare i giocattoli all'arco come illustrato.
E • Colocar los juguetes en el arco según se indica en la figura.
K • Fastgør legetøjet til buerne som vist.
P • Prenda os brinquedos ao arco, como mostra a imagem.
T • Kiinnitä lelut kaareen kuvan mukaisesti.
M • Fest lekene til buen som vist på illustrasjonen.
s • Fäst leksakerna på bågen som bilden visar.
R • Προσαρμόστε τα παιχνίδια στην αψίδα, όπως απεικονίζεται.
12
Publicidad
