Página 1
MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI 1/4” 230 V AC 50 Hz Pág. 3 Pág. 5 APARAFUSADORA P/ GESSO CARTONADO PLASTER BOARD ELECTRIC SCREWDRIVER Pág. 6 Pág. 4 ATORNILLADORA PARA CARTÓN DE YESO TPERCEUSE POUR PLAQUE DE PLATRE...
Página 2
ICONOGRAFIA / ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY / ICONOGRAPHIE Potência Voltagem Rotações por minuto Potencia Voltaje Rotaciones por minuto 230 V AC Rated Input 50 Hz Voltage Revolutions per minute Puissance Tension/Fréquence Tour par minute Reversível Encaixe Diâmetro Parafuso 1/4” Reversible Encaje Diametro Tornillo Reversible Socket...
Página 3
IMPORTANTE CUIDADOS COM A DECLARAÇÃO FERRAMENTA DE CONFORMIDADE Ler sempre as instruções antes de começar a utilizar a sua ferramenta Manter os resguardos e orifícios de Declaramos sob nossa exclusiva eléctrica. ventilação do motor limpos de pó e responsabilidade que este artigo sujidade.
Página 4
Excluem-se da garantia a má utilização do produto, eventuais reparações efectuada por pessoas não autorizadas (fora da assistência da marca VITO), assim como qualquer estrago causado pela utilização da mesma.
IMPORTANTE CUIDADOS CON LA DECLARACIÓN HERRAMIENTA DE CONFORMIDAD Leer siempre las instrucciones antes de empezar a utilizar su Mantener los resguardos y orificios Declaramos bajo nuestra exclusiva herramienta eléctrica. de ventilación del motor limpios de responsabilidad que el producto polvo y suciedad. Limpie-os con un VIBEP - ATORNILLADORA PARA Para una utilización correcta y paño limpio y suave aplicando una...
Página 6
(fuerade la asistencia de la marca VITO), así como cualquier daño causado por el uso de la misma.
DECLARATION ATTENTION ATTENTION! OF CONFORMITY Always read instructions before use Do not use the Screwdriver in a low electric tool. speed for a long period of time. We declare under our exclusive responsibility, that the product For correct and safety utilization: 1 Turn the knob to the “+”...
Página 8
(outside the service center of the brand VITO) as well as any damage caused by the use of it.
IMPORTANT Nettoyez-les avec un linge propre et DÉCLARATION doux, appliquant une légère pression DE CONFORMITÉ Toujours lire les instructions avant d’air. de commencer à utiliser votre outil Nous déclare sous notre exclusive électrique. sa responsabilité que le produit VIBEP - PERCEUSE POUR ATTENTION! Pour une utilisation correcte et sure: PLAQUE DE PLATRE répond...
Página 10
éventuelles réparations réalisées par des personnes non autorisées (en dehors de l’assistance de la marque VITO), ainsi que n’importe quel dommage causé par l’utilisation de l’appareil.
Página 12
CENTRAL LOBÃO S.A. RUA DA GÂNDARA, 664 4520-606 S. JOÃO DE VER STA. MARIA DA FEIRA - PORTUGAL...