Publicidad
Nederlands
Gebruik de nokschroef [12] en:
1.
Schroef deze vast tot de basis helemaal gelijk is met het paneel en de
schroef stevig vast zit.
2.
Plaats de schroef in de sluitnok.
3.
Draai de sluitnok 90 graden rechtsom totdat deze vast zit.
OPGEPAST: Draai de nokschroeven niet te vast. Als u de schroeven te vast
draait, kan het paneel beschadigd raken.
Italiano
Utilizzando la vite Cam [12]:
1.
Vite fi no a quando di base è a fi lo con pannello e vite è accogliente.
2.
Vite Inserire nella serratura della camma.
3.
Cam Turn lock 900 fi no al sicuro.
ATTENZIONE: non serrare le viti cam. Stringere eccessivamente per evitare
di danneggiare il pannello.
Ελληνικά
Χρησιμοποιώντας την έκκεντρη βίδα [12]:
1.
Βιδώστε έως η βάση να είναι επίπεδη με το πλαίσιο και η βίδα να είναι
εφαρμοστή.
2.
Τοποθετήστε τη βίδα στο έκκεντρο ασφαλείας.
3.
Περιστρέψτε το έκκεντρο ασφαλείας 90 μοίρες προς τα δεξιά ώσπου
να σφίξει.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη βιδώνετε υπερβολικά σφιχτά τις έκκεντρες βίδες. Αν τις
βιδώσετε υπερβολικά σφιχτά θα προκληθεί ζημιά στο πλαίσιο.
Norsk
Bruke låseskruen [12]:
1.
Skru til basen er i fl ukt med panelet, og skru til.
2.
Sett skruen i kamlåsen.
3.
Vri kamlåsen 90 grader mot høyre til den sitter stramt.
OBS! Stram ikke låseskruene for hardt. Panelet kan skades hvis du skrur til
for hardt.
Dansk
Ved brug af monteringsboltene [13):
1.
Skru ind indtil fundamentet fl ugter med panelet og skruen sidder til.
2.
Sæt bolten ind i monteringshuset.
3.
Drej monteringshuset 90 grader med uret indtil det er sikkert fastgjort.
FORSIGTIG: Monteringsboltene må ikke overspændes. Overspænding
beskadiger panelet.
Svenska
Använda kamskruven [12]:
1.
Skruva in tills basen sitter plant mot panelen och skruven sitter fast
ordentligt.
2.
Sätt i skruven i kopplingslåset.
3.
Vrid kopplingslåset 90 grader medsols tills det sitter ordentligt på
plats.
SE UPP: Dra inte åt kamskruvar för hårt. Detta kan skada panelen.
6901-002038 <00>
Русский
При помощи эксцентриковых винтов [12]:
1.
Закручивайте винт до конца, пока основание не будет плотно
прилегать к пластине.
2.
Вставьте винт в эксцентриковый зажим.
3.
Поворачивайте эксцентриковый зажим на 90 градусов по часовой
стрелке, пока не затянете.
polski
ВНИМАНИЕ. Не затягивайте эксцентриковые винты с излишним
усилием! Слишком сильная затяжка винтов приведет к повреждению
панели.
Korzystanie z zamków cam [12]:
1.
Wkręcić do końca aż podstawa będzie równa z panelem.
2.
Włożyć śrubę w zamek cam.
3.
Przekręcić maksymalnie zamek cam o 90 stopni w prawo.
PRZESTROGA: Nie dokręcać zamków cam zbyt mocno. Zbyt mocne
dokręcenie może uszkodzić panel.
Česky
Použití šroubu k excentru [12]:
1.
Pøitahujte šroub dokud není základna v rovinì s panelem a šroub
skrytý.
2.
Vložte šroub do excentru.
3.
Otoète excentrem 90 stupòù po smìru hodinových ruèièek, až se
zajistí.
UPOZORNĚNÍ: Šrouby k excentru nedotahujte nadmìrnou silou.
Pøetažením se poškodí panel.
Türkçe
Kam Vidası [12]nı kullanarak:
1.
Taban panele tam oturana ve vida yeterince sıkı olana kadar vidalayın.
2.
Vidayı kam kilidine takın.
3.
Kam kilidi emniyetlenene kadar saat yönünde 90 derece çevirin.
DİKKAT: Kam vidalarını çok fazla sıkmayın. Fazla sıkıldığında panel zarar
görür.
日本語
ネジ[12]を使用する場合:
1.
ベースがパネルにしっかり揃うまで、 ネジを締めます。
2.
ネジをカムロックに入れます。
3.
カムロックが固定されるまで、 時計回りの方向に90度回します。
注意 ： ネジを締めすぎないでください。 ネジを締めすぎると、 パネルを
破損します。
中文
使用凸头螺钉 [12]：
1.
旋紧直至基座与面板平齐并且 螺丝到位。
2.
将螺丝插入转舌锁。
3.
顺时间转动转舌锁 90 度直至牢固到位。
注意：不要过度紧固凸头螺钉。 过度紧固将损坏面板。
13
Publicidad
