1. Manuales
  2. Marcas
  3. Basler Electric Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. DECS-400
  6. Manual de instrucciones

Basler Electric DECS-400 Manual De Instrucciones

Sistema digital de control de exitación
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PARA EL
SISTEMA DIGITAL DE CONTROL DE
EXCITACIÓN
DECS-400
Publicación: 9369772990
05/19
Revisión: V1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Basler Electric DECS-400

Resumen de contenidos para Basler Electric DECS-400

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL SISTEMA DIGITAL DE CONTROL DE EXCITACIÓN DECS-400 Publicación: 9369772990 05/19 Revisión: V1...
  • Página 2 WARNING: California's Proposition 65 requires special warnings for products that may contain chemicals known to the state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Please note that by posting this Proposition 65 warning, we are notifying you that one or more of the Proposition 65 listed chemicals may be present in products we sell to you.

  • Página 3: Introducción

    12 AWG o superior, conectado al terminal a masa en la parte trasera de la caja de la unidad. Cuando DECS-400 se configura en un sistema junto con otros dispositivos, se recomienda utilizar un cable separado al bus de conexión a tierra desde cada unidad.
  • Página 4 GENERAL REDUCIDA DE GNU (versión 2.1, febrero de 1999) y mantener a la compañía Basler Electric indemne en relación con cualquier software de código abierto que se incorpore a este producto. La compañía Basler Electric niega toda responsabilidad relacionada con el software de código abierto y el usuario acepta defender e indemnizar a la compañía Basler Electric, sus directores, personal jerárquico y empleados por y contra cualquier pérdida,...

  • Página 5: Historial De Revisiones

    La siguiente información presenta un resumen del historial de cambios realizados al hardware, firmware y software del sistema DECS-400. También se incluye un resumen de las revisiones efectuadas a este manual de instrucciones (9369772990). Las revisiones se enumeran en orden cronológico inverso.
  • Página 6 Se corrigió la designación de terminales Com 2 enumerada en la parte de Especificaciones de la Sección 1. • Se agregaron instrucciones para modificar la lógica de DECS-400 para la conexión en paralelo de una máquina compuesta. • Nivel de revisión I sin utilizar.
  • Página 7 40617 en la Tabla B-14. B, 10/05 • Se corrigió la numeración de los terminales de DECS-400 en la Figura 5-6, Diagrama de conexiones de CA típicas. • Se actualizó la Figura 5-4, Terminaciones del panel trasero, para mostrar los logotipos de cURus y CE.
  • Página 8 Se agregó la tasa transversal ajustable para los puntos de ajuste de la pre-posición n.º 1 y la n.º 2. • Se agregó un conversor de archivos de ajustes para convertir los ajustes de DECS-300 a un formato de archivo de ajustes de DECS-400. 1.07.04, 01/12 • Se realizaron mejoras menores.

  • Página 9: Firmware De Aplicación Versión Y Fecha

    Versión y fecha Cambio AD, 09/18 • Procédé de traitement du métal ajusté pendant la fabrication AC, 09/17 • Se revisó la alineación del ensamblaje de PCB para mejorar la capacidad de fabricación. 9369772990 Rev V Introducción del sistema DECS-400...
  • Página 10 Se ajustó la caja para una extracción e inserción más sencilla del conjunto extraíble. A, 08/05 • Se revisó el firmware para dar cabida a las variaciones de LCD. —, 01/05 • Publicación inicial viii Introducción del sistema DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 11: Tabla De Contenido

    SECCIÓN 4 • SOFTWARE BESTCOMS™ ......................SECCIÓN 5 • INSTALACIÓN ..................... SECCIÓN 6 • PUESTA EN SERVICIO ..................... SECCIÓN 7 • MANTENIMIENTO ..................APÉNDICE A • LÓGICA PROGRAMABLE ® .................. APÉNDICE B • COMUNICACIÓN MODBUS 9369772990 Rev V Introducción del sistema DECS-400...
  • Página 12 Esta página se dejó deliberadamente en blanco. Introducción del sistema DECS-400 9369772990 Rev V...
  • Página 13 Limitador de subexcitación ......................... 1-4 Limitador de corriente del estator ....................... 1-4 Limitador de potencia reactiva ......................1-4 Autoseguimiento entre modos operativos del DECS-400 ..............1-5 Autoseguimiento entre unidades DECS-400 ..................1-5 Funciones de protección ........................1-5 Lógica programable ..........................1-5 Medición .............................
  • Página 14 Pruebas tipo ............................. 1-15 Certificaciones de agencias ......................1-15 Batería de reloj en tiempo real ......................1-15 Entorno ............................. 1-16 Especificaciones físicas ........................1-16 Figuras Figura 1-1. Gráfico de estilos del DECS-400 .................... 1-7 Información general del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 15: Sección 1 • Información General

    (la salida) de un puente para mediciones de potencia externa. El DECS-400 controla los parámetros del generador o motor y actúa para controlar, limitar e impedir que la máquina opere más allá de su capacidad.

  • Página 16: Regulación De Tensión Del Generador

    Salida de control El sistema DECS-400 suministra una señal de salida de control aislada de 4 mA CC a 20 mA CC, de 0 V CC a 10 V CC o ±de 10 V CC a los circuitos de activación o de control de etapas de potencia externa.

  • Página 17: Limitador De Subfrecuencia O Limitador De Voltios Por Hercio

    Modo Regulación de corriente de campo Al operar en modo FCR, el sistema DECS-400 regula la corriente continua de salida del puente para mediciones de potencia. Dado que la regulación de corriente de campo no depende de la entrada de detección de tensión del generador en el sistema DECS-400, el modo FCR puede brindar un control de...

  • Página 18: Modo De Operación De Factor De Potencia/Var

    Los modos de control de factor de potencia y Var están disponibles cuando el generador funciona en paralelo con la red del servicio de energía. En el modo de control de Var, el sistema DECS-400 regula la salida de Var del generador según un ajuste establecido por el usuario. En el modo de control de factor de potencia, el sistema DECS-400 regula la salida de Var del generador para mantener un factor de potencia específico mientras la carga de kW varía en el generador.

  • Página 19: Autoseguimiento Entre Modos Operativos Del Decs-400

    DECS-400 de respaldo y programarlo para hacer el seguimiento de la salida de control del DECS-400 principal. Dado el improbable caso de que se produzca una falla en el primer DECS- 400, los relés de protección pueden iniciar una transferencia de control del primer DECS-400 al segundo con mínima perturbación del sistema.

  • Página 20: Actualización De Decs-300 A Decs

    Esto simplifica al usuario el proceso de desarrollar software de comunicación personalizado. Un puerto Ethernet en el panel trasero permite la comunicación con el DECS-400 a través de una red TCP/IP. El hecho de que el sistema DECS-400 admite Ethernet permite el acceso remoto a los ajustes y los datos del DECS-400 mediante Modbus TCP o BESTCOMS.

  • Página 21: Modelo Y Número De Estilo

    BESTCOMS para DECS-400 proporciona una herramienta para convertir el archivo de ajustes de DECS-300 a un archivo de ajustes de DECS-400 (consulte el capítulo Software BESTCOMS). MODELO Y NÚMERO DE ESTILO Las características eléctricas y de operación del sistema DECS-400 están definidas por una combinación...

  • Página 22: Terminales

    A7, A8 Corriente y tensión de campo Los valores de detección de campo se suministran al conector P1 del sistema DECS-400 desde el módulo de aislamiento (provisto con el DECS-400). Consulte Módulo de aislamiento de campo. Módulo de aislamiento de campo Especificaciones eléctricas...

  • Página 23: Especificaciones Físicas

    B12 (SW2), B11 (COM) Programable 3: C23 (SW3), C24 (COM) Programable 4: C25 (SW4), C24 (COM) Programable 5: C26 (SW5), C27 (COM) Programable 6: C28 (SW6), C27 (COM) Programable 7: C29 (SW7), C30 (COM) 9369772990 Rev V Información general del DECS-400...
  • Página 24 Vigilancia, Encendido/Apagado Salidas programables Selecciones de anuncio: Estado, alarmas activas, funciones de protección activas y funciones del limitador activas en el sistema DECS-400, todas programadas por lógica programable integrada Acciones de salida: sostenida, enclavada o momentánea Duración de cierre momentáneo: >0,1 s Regímenes de contacto...
  • Página 25 Terminales: D1 (IRIG +), D2 (IRIG–) Precisión en la regulación Modo AVR Regulación de tensión: ±0,2 % en el intervalo de carga, con factor de potencia nominal y frecuencia constante del generador 9369772990 Rev V Información general del DECS-400 1-11...
  • Página 26 0,1 s Arranque suave Hay disponible dos conjuntos de ajustes para arranque suave al operar en modo AVR o FCR. Nivel de desvío del arranque suave Intervalo: 0 % a 90 % Incremento: 1-12 Información general del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 27: Limitadores

    0,1 % de la corriente de campo nominal Intervalo de tiempo de limitación Nivel 1: 0 s a 60 s Nivel 2: Indefinido Incremento de tiempo de limitación Nivel 1: Nivel 2: 9369772990 Rev V Información general del DECS-400 1-13...

  • Página 28: Subexcitación

    0,1 A CC a 9999 A CC Retardo de tiempo: 0,1 s a 20 s Subtensión del generador Intervalo de ajuste: 0 V CA a 34 500 V CA Retardo de tiempo: 0,5 s a 60 s 1-14 Información general del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 29: Pruebas Tipo

    Batería de reloj en tiempo real Tipo: Litio, tamaño ½ AA Capacidad nominal: 3,6 V CC, 1,0 Ah capacidad nominal Intervalo de reemplazo: 5 años Número de pieza: Basler Electric 37819 Tadiran TL-2150/S 9369772990 Rev V Información general del DECS-400 1-15...
  • Página 30 Para aplicaciones en las que no se desea una batería de reserva, consulte la Sección 7, Mantenimiento, para obtener instrucciones sobre cómo quitar la batería. Operar el sistema DECS-400 sin la batería de reserva instalada puede resultar en la pérdida de información de reloj en tiempo real si se pierde la potencia de control al DECS-400.
  • Página 31 Tabla 2-2. Ajustes protegidos con contraseña de acceso a puntos de ajuste ........2-12 Tabla 2-3. Parámetros de medición seleccionables ................2-14 Tabla 2-4. Referencia cruzada de campo de punto de ajuste y modo de funcionamiento ..... 2-15 Tabla 2-5. Mensajes de alarma ....................... 2-16 9369772990 Rev V Interfaz hombre-máquina del DECS-400...
  • Página 32 Esta página se dejó deliberadamente en blanco. Interfaz hombre-máquina del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 33: Sección 2 • Interfaz Hombre-Máquina

    LCD. CONTROLES E INDICADORES Los controles e indicadores del DECS-400 se ilustran en la Figura 2-1 y se describen en la Tabla 2-1. Las referencias y descripciones de la Tabla 2-1 corresponden a las referencias mostradas en la Figura 2-1.

  • Página 34: Sistema De Menús

    Pantalla. La pantalla consiste en una pantalla de cristal líquido (LCD) de 128 por 64 píxeles con retroiluminación de LED. Sirve como fuente de información local suministrada por el DECS-400 y se utiliza para programar los ajustes a través del panel frontal. La LCD muestra operaciones, puntos de ajuste, ganancias en bucle, mediciones, funciones de protección, parámetros del sistema y ajustes generales.
  • Página 35 Communications (Comunicaciones), LCD Contrast (Contraste de LCD) y Real-Time Clock (Reloj en tiempo real). Desde la pantalla de título DECS-400, primero se accede a la rama de menú Operating (Funcionamiento) presionando el pulsador hacia abajo. Luego, para acceder a las ramas restantes, se deben presionar los pulsadores de desplazamiento hacia la izquierda o hacia la derecha.
  • Página 36 VAR Ki VAR Kg V MATCH Kg \IN_LP_GAINS INNER LP Ki INNER LP Kg \D400_METERING METERING Consulte Pantalla de medición, Valores de medición para obtener una lista de los parámetros disponibles en esta pantalla. Interfaz hombre-máquina del DECS-400 9369772990 Rev V...
  • Página 37 FIELD OC TD STATOR OV STATOR UV NO SENSING FIELD OT \P_TM1\S_PROT_TMR1 FIELD OV FIELD OC TD STATOR OV STATOR UV FIELD OT LOSS FIELD \P_PROT_TMR2 LOSS FIELD FIT FAILED EX DIOD OD 9369772990 Rev V Interfaz hombre-máquina del DECS-400...
  • Página 38 PNT 1 WATTS PNT 2 WATTS PNT 3 WATTS PNT 4 WATTS PNT 5 WATTS \P_UEL_CRV_Y PNT 1 VARS PNT 2 VARS PNT 3 VARS PNT 4 VARS PNT 5 VARS \S_UEL_CRV_Y PNT 1 VARS Interfaz hombre-máquina del DECS-400 9369772990 Rev V...
  • Página 39 SSW 7 SSW 8 SSW 9 SSW 10 \P_SS2\S_SOFT_SW2 SSW 6 SSW 7 SSW 8 SSW 9 SSW 10 \D400\PSS\PARAMETER PSS PARAMETERS \P_FILTER1 QUADTURE XQ SCALER KPE LP FLTR T11 LP FLTR T12 9369772990 Rev V Interfaz hombre-máquina del DECS-400...
  • Página 40 PHASE 4 TLG \S_PHSE_COMP2 PHASE 3 TLD PHASE 3 TLG PHASE 4 TLD PHASE 4 TLG \D400\PSS\LIMTERS PSS LIMITERS \P_OUTPUT_LMT UPPER LIMIT LOWER LIMIT GAIN \S_OUTPUT_LMT UPPER LIMIT LOWER LIMIT GAIN \P_VOLT_LIMIT TIME CONST Interfaz hombre-máquina del DECS-400 9369772990 Rev V...
  • Página 41 GEN CT SEC \CONFIGURE CONFIGURATION \CONFG\CNFG_DATA_1 FIELD TYPE VLTAGE SNSE MOTOR MODE CURRNT SNSE CT SELECT \CNFG\CNFG_DATA_2 CTRL SIGNAL AUX IN TYPE AUX IN FCTN CRSS I GAIN TEMP MODE \AUX_GAINS AVR MODE FCR MODE 9369772990 Rev V Interfaz hombre-máquina del DECS-400...
  • Página 42 FVR RATE \PMODE\PREP_MODE2 AVR MODE FCR MODE VAR MODE PF MODE FVR MODE \PREP2_RATES1 AVR TRAVEL AVR RATE FCR TRAVEL FCR RATE VAR TRAVEL VAR RATE \PREP2_RATES2 PF TRAVEL PF RATE FVR TRAVEL 2-10 Interfaz hombre-máquina del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 43: Ajustes De Edición

    DATE FORMAT AJUSTES DE EDICIÓN Los ajustes del DECS-400 se pueden editar a través del panel frontal. Para iniciar una sesión de edición, navegue a la pantalla que contiene el ajuste que desea cambiar y presione el pulsador Edit (Editar). El modo de edición se indica a través de un LED encendido en el pulsador Edit (Editar).

  • Página 44: Pantallas Con Modos De Edición Especiales

    Este tiempo de espera del acceso seguro es distinto del tiempo de espera de la sesión de edición. Si transcurren 10 minutos de inactividad durante una sesión de edición, los cambios realizados se guardarán en la memoria no volátil y serán utilizados por el DECS-400. En ese momento, el acceso de edición y el acceso seguro finalizan.
  • Página 45 Las unidades DECS-400 se entregan con la misma contraseña para acceso global y puntos de ajuste: DECS4. Si las contraseñas de acceso global y a puntos de ajuste son idénticas, el DECS-400 otorga acceso global cuando se ingresa la contraseña correcta. Para permitir acceso únicamente a puntos de ajuste, la contraseña de acceso a puntos de ajuste debe ser distinta de la contraseña de acceso global.

  • Página 46: Pantalla De Medición

    Se muestran los valores de medición de los tres parámetros que puede seleccionar el usuario. La Tabla 2-3 presenta los parámetros de medición que se pueden visualizar en la pantalla de medición de DECS-400. Tabla 2-3. Parámetros de medición seleccionables Etiqueta de medición...

  • Página 47: Punto De Ajuste

    El DECS-400 utiliza una variación automática para mostrar hasta cuatro dígitos de resolución más un punto decimal. Si es necesario, se utiliza un multiplicador como k para kilo (1000) o M para mega (1 000 000). Los valores negativos con magnitudes superiores a 999,9 se muestran con tres dígitos de resolución.

  • Página 48: Tabla 2-5. Mensajes De Alarma

    SYSTEM BELOW 10 HZ (SISTEMA Se borra 2 segundos después de POR DEBAJO DE 10 HZ) finalizar el evento UNDEREXCITATION LIMIT (LÍMITE Se borra 2 segundos después de DE SUBEXCITACIÓN) finalizar el evento 2-16 Interfaz hombre-máquina del DECS-400 9369772990 Rev V...
  • Página 49 Modo de funcionamiento Esta línea de la pantalla de medición indica el modo actual de funcionamiento del DECS-400. La Tabla 2-4 presenta los mensajes mostrados para cada modo de funcionamiento del DECS-400.
  • Página 50 Esta página se dejó deliberadamente en blanco. 2-18 Interfaz hombre-máquina del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 51: Sección 3 • Descripción Funcional

    SECCIÓN 3 • DESCRIPCIÓN FUNCIONAL CONTENIDO SECCIÓN 3 • DESCRIPCIÓN FUNCIONAL ..................... 3-1 INTRODUCCIÓN ........................... 3-1 Bloques funcionales del DECS-400 ....................... 3-2 Circuitos de entrada analógica ......................3-2 Tensión del generador ........................3-2 Tensión del bus ..........................3-3 Corriente de línea ........................... 3-3 Compensación de corriente cruzada ....................
  • Página 52 Rate of Frequency Change Blocking (Bloqueo de tasa de variación de frecuencia)....... 3-38 MÓDULO DE AISLAMIENTO DE CAMPO ..................3-38 Figuras Figura 3-1. Bloques funcionales del DECS-400 ..................3-1 Figura 3-2. Referencia de tensión de arranque suave ................3-9 Figura 3-3. Curvas de temporización de sobrecorriente de campo ............3-13 Figura 3-4.
  • Página 53 Figura 3-20. Filtros torsionales ........................ 3-35 Figura 3-21. Etapas de compensación de fase ..................3-36 Figura 3-22. Filtro de disminución y limitador de lógica ................3-36 Figura 3-23. Etapa de salida ........................3-37 9369772990 Rev V Descripción funcional del DECS-400...
  • Página 54 Esta página se dejó deliberadamente en blanco. Descripción funcional del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 55: Introducción

    Esta sección describe las funciones del DECS-400 y explica sus características operativas. Para facilitar su compresión, las funciones del DECS-400 se muestran en el diagrama de bloques de la Figura 3-1. En los párrafos que se encuentran debajo del encabezado Bloques funcionales del DECS-400, se muestra una descripción detallada de cada bloque funcional.

  • Página 56: Bloques Funcionales Del Decs-400

    DECS-400 a través de los transformadores de aislamiento externos suministrados por el usuario con un régimen nominal de salida de 120 V CA o 240 V CA. El DECS-400 selecciona automáticamente el valor adecuado para el intervalo de detección de tensión del generador en función del valor de tensión secundaria del transformador de detección de tensión del generador que se ingresó...

  • Página 57: Tensión Del Bus

    La entrada accesoria acepta una señal de –10 V CC a +10 V CC en los terminales A16 (+) y A17 (–) del DECS-400 o una señal de control de 4 mA CC a 20 mA CC en A19 (+) y A20 (–).

  • Página 58: Corriente Y Tensión De Campo

    300% de cada intervalo. El módulo de aislamiento de campo suministra al DECS-400 una señal de tensión de corriente de campo en un intervalo de 2,0 V CC a 9,5 V CC, donde 2,0 V CC es igual a la corriente de campo cero.

  • Página 59: Disminución

    Cuando se detecta una señal del código de tiempo válida en el puerto de IRIG, este sincroniza automáticamente el reloj interno del DECS-400 con la señal del código de tiempo. Dado que la señal del código de tiempo de IRIG no contiene información de año, es necesario que el usuario ingrese la fecha incluso cuando utilice una fuente IRIG.

  • Página 60: Conversor Digital-Analógico

    4 mA CC a 20 mA CC para representar uno de los valores medidos por el DECS-400. Cada circuito del impulsor se puede configurar para un valor medido diferente y para representar un intervalo específico del valor medido. A continuación se mencionan los parámetros disponibles para la medición:...

  • Página 61: Contactos De Salida De Relé

    Encendido/Apagado Los contactos de salida de Encendido/Apagado de SPST se cierran cuando se habilita el DECS-400 y se abren cuando se inhabilita el DECS-400. Las conexiones de salida de Encendido/Apagado se realizan en los terminales C9 y C10.

  • Página 62: Puerto De Comunicación Rs-232

    Modbus RTU o Modbus TCP. No se puede utilizar Modbus RTU y Modbus TCP simultáneamente en el DECS-400. Las conexiones de Com 2 se realizan en los terminales D10 (A), D11 (B) y D12 (C). Consulte la sección 1, Información general, especificaciones para obtener el intervalo disponible de ajustes de comunicación para Com 1 y Com 2.

  • Página 63: Figura 3-2. Referencia De Tensión De Arranque Suave

    Figura 3-2. Referencia de tensión de arranque suave % OF Rated Voltage % de la tensión nominal Setpoint Punto de ajuste Time in Seconds Tiempo en segundos 9369772990 Rev V Descripción funcional del DECS-400...

  • Página 64: Failure To Build Up (Error De Aceleración)

    DECS-400 se inhabilita (se coloca en modo de detención).

  • Página 65: Fvr

    Var/PF. En el modo PF, el DECS-400 regula la salida de var del generador para mantener un factor de potencia específico mientras la carga de kW varía en el generador. El factor de potencia deseado se ingresa a través de BESTCOMS y de la HMI del panel frontal como el valor Punto de ajuste de PF.

  • Página 66: Transient Boost (Arranque Transitorio)

    El ajuste Mode (Modo) se utiliza para determinar si el DECS-400 debe responder o no a otros comandos de cambio de punto de ajuste una vez que el punto de ajuste de operación se establece en el valor de pre- posición correspondiente.

  • Página 67: Funciones De Protección

    Se puede establecer un ajuste dentro del intervalo de 0 a 1000 milisegundos. FUNCIONES DE PROTECCIÓN Existen doce funciones de protección en el DECS-400 que lo protegen frente a las siguientes condiciones. • Falla de diodo de excitatriz •...

  • Página 68: Time Delay (S)

    Loss of Field Isolation Transducer Delay (Retardo de pérdida del 3-14 Descripción funcional del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 69: Frecuencia Del Generador Menor De 10 Hercios

    Región de disparo Sobretemperatura de campo Una sobretemperatura de campo se anuncia cuando la temperatura de campo supera el ajuste Field Overtemperature Pickup Level (Nivel de activación de sobretemperatura de campo) durante el tiempo 9369772990 Rev V Descripción funcional del DECS-400 3-15...

  • Página 70: Voltios Por Hercio (24)

    Delay (Retardo) se puede configurar de 0,1 segundos a 60 segundos en incrementos de 0,1 segundo. El DECS-400 calcula la temperatura de campo basada en la resistencia de campo principal del generador, la temperatura ambiente de campo y la caída de tensión en las escobillas de campo principal del generador.

  • Página 71: Figura 3-6. Característica De V/Hz: El Tiempo Se Muestra En Los Ejes Verticales

    Figura 3-7. Característica de V/Hz: el tiempo se muestra en los ejes horizontales Excitation (Percent of Nominal) Excitación (porcentaje del valor nominal) V/Hz Characteristic Característica de V/Hz Definite 118%, 6s Definitivo 118 %, 6 s Transformer Limit Límite del transformador 9369772990 Rev V Descripción funcional del DECS-400 3-17...

  • Página 72: Monitor De Diodos De Excitatriz (Edm)

    % de ondulación de OC (circuito abierto) y SC (cortocircuito) de EDM en la pantalla de medición de HMI del DECS-400. Registre el valor más alto de cada una. Consulte la sección 2, Interfaz hombre-máquina para obtener más detalles sobre cómo se muestran las cantidades medidas.

  • Página 73: Detección De Desequilibrio De Tensión/Corriente

    High SCL Level (Nivel alto del SCL), el DECS-400 actúa para limitar el nivel de corriente del estator. Una vez que el ajuste High SCL Time (Tiempo alto del SCL) se agota, el DECS-400 actúa para limitar el 9369772990 Rev V Descripción funcional del DECS-400...

  • Página 74: Limitador De Sobreexcitación

    A través de la lógica configurable por el usuario, el OEL se puede inhabilitar solo cuando el DECS- 400 funciona en el modo FCR. El DECS-400 anunciará una condición de sobreexcitación pero no actúa para limitar el nivel de excitación.

  • Página 75: Figura 3-9. Limitación De Sobreexcitación Fuera De Línea De Punto Sumador

    Nivel medio de corriente 0.0-20 Adc 0,0 A CC - 20 A CC High Current Level Nivel alto de corriente 0.0-30 Adc 0,0 A CC - 30 A CC TIME IN SECONDS TIEMPO EN SEGUNDOS 9369772990 Rev V Descripción funcional del DECS-400 3-21...

  • Página 76: Takeover Oel (Oel De Sustitución)

    0 A CC a 9999 A CC con incrementos de 0,01 A CC. Cada ajuste High Level (Nivel alto) posee un intervalo de ajuste de 0 A CC a 11 999 A CC con incrementos de 0,01 A CC. Cada ajuste Time Dial 3-22 Descripción funcional del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 77: Limitador De Subexcitación

    Figura 3-12. Curva de UEL definida por el usuario Reactive Power Absorb (var) x 1000 Absorción de potencia reactiva (var) x 1000 Real Power Generate (W) x 1000 Generación de potencia activa (W) x 1000 7.5k 7,5 k 9369772990 Rev V Descripción funcional del DECS-400 3-23...

  • Página 78: Limitador De Subfrecuencia

    Cuando la frecuencia del generador disminuye por debajo de la frecuencia de corte para la pendiente de subfrecuencia (Figura 3-13), el DECS-400 ajusta el punto de ajuste de tensión para que la tensión del generador siga la pendiente de subfrecuencia. Los ajustes para la frecuencia de corte y la pendiente permiten que el DECS-400 iguale precisamente las características operativas del motor primario y las...

  • Página 79: Limitador De Voltios Por Hercio

    OPERACIÓN CON GENERADORES EN PARALELO Las unidades DECS-400 se pueden utilizar para controlar el nivel de excitación de dos o más generadores que funcionan en paralelo de manera que los generadores compartan la carga reactiva. El DECS-400 aloja 9369772990 Rev V Descripción funcional del DECS-400...

  • Página 80: Compensación De Caída

    El ajuste de compensación de caída de línea del DECS-400 se puede configurar a través de BESTCOMS o de la HMI del panel frontal. La compensación de caída de línea se aplica tanto a la parte activa como a la parte reactiva de la corriente de línea del generador.

  • Página 81: Relay Outputs (Salidas De Relés)

    Entrada de interruptor 10 Registro de datos La función de registro de datos del DECS-400 puede grabar hasta seis registros de oscilografía. Los registros de oscilografía del DECS-400 utilizan el formato estándar del IEEE para intercambio transitorio de datos (COMTRADE). Cada registro cuenta con marca de fecha y hora. Una vez que se han grabado los seis registros, el DECS-400 comienza a grabar los próximos registros sobre los más antiguos.
  • Página 82 El registro de datos se puede activar mediante disparadores lógicos, disparadores de nivel o manualmente a través de BESTCOMS. Los disparadores lógicos permiten que se genere el registro de datos como resultado de un cambio de estado interno o externo del DECS-400. 3-28 Descripción funcional del DECS-400...

  • Página 83: Tendencias

    Tendencias El registro de tendencias graba la actividad de los parámetros del DECS-400 durante un período ampliado. Se pueden seleccionar hasta seis parámetros de la lista siguiente para realizar el control durante un período que varía de una hora a 30 días.

  • Página 84: Estabilizador Del Sistema Eléctrico De Potencia

    La función del PSS se muestra a través de los bloques funcionales y los interruptores de software presentados en la Figura 3-15. 3-30 Descripción funcional del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 85: Figura 3-15. Bloques Funcionales Del Pss E Interruptores De Software

    Test signal input of comp frequency Entrada de señal de prueba de frecuencia compensada Frequency Washout Filter 1 Filtro de disminución de frecuencia 1 Frequency Washout Filter 2 Filtro de disminución de frecuencia 2 Disable Inhabilitar 9369772990 Rev V Descripción funcional del DECS-400 3-31...

  • Página 86: Señal De Velocidad

    Esto garantiza que el estabilizador reaccione solo ante cambios en la velocidad y no altere permanentemente la referencia de tensión en bornes del generador. 3-32 Descripción funcional del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 87: Señal De Potencia Eléctrica Del Generador

    La salida de potencia eléctrica del generador se deriva de las tensiones secundarias de TT del generador y las corrientes secundarias de TC del generador aplicadas al DECS-400. La salida de potencia es filtrada por paso alto (disminución) para producir la señal de desviación de potencia requerida.

  • Página 88: Señal De Potencia Mecánica Derivada

    (Velocidad derivada) y el ajuste SSW 3 es Derived Frequency/Speed (Frecuencia/velocidad derivada). velocidad disminuida seleccionada como la señal de estabilización cuando ajuste SSW 2 Frequency (Frecuencia) y el ajuste SSW 3 es Derived Frequency/Speed (Frecuencia/velocidad derivada). potencia disminuida 3-34 Descripción funcional del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 89: Filtros Torsionales

    SSW 6 y SSW 7. Los ajustes SSW 6 y SSW 7 se encuentran en la ficha Control de la pantalla PSS de BESTCOMS. La Figura 3-21 muestra las etapas de compensación de fase y los interruptores de software asociados. 9369772990 Rev V Descripción funcional del DECS-400 3-35...

  • Página 90: Filtro De Disminución Y Limitador De Lógica

    Voltage Limiter P0026-22 12-13-04 PSS_ULMT PSS_LLMT lmt_hi PSS_ULMT Disable SSW 9 Phase Lead Logic Limiter Block 1 + s T Enable PSS_LLMT lmt_lo Figura 3-22. Filtro de disminución y limitador de lógica 3-36 Descripción funcional del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 91: Etapa De Salida

    0,02 segundos a 5 segundos en incrementos de 0,01 segundo. Todos los ajustes del limitador de tensión en bornes se encuentran en la ficha Output Limiter (Limitador de salida) de la pantalla PSS de BESTCOMS. 9369772990 Rev V Descripción funcional del DECS-400 3-37...

  • Página 92: Rate Of Frequency Change Blocking (Bloqueo De Tasa De Variación De Frecuencia)

    300 % del intervalo de tensión nominal. La señal de tensión de campo se filtra por paso bajo, se convierte en una señal de tensión en el intervalo de 0,9V CC a 9,1 V CC y se envía al DECS-400 a través del conector J1.

  • Página 93: Sección 4 • Software Bestcoms

    24 Volts/Hz (24 voltios/hercio) ...................... 4-37 Loss of Sensing (Pérdida de detección) ..................4-38 EDM .............................. 4-40 Relay Setup (Configuración de relés) ................... 4-42 PSS ..............................4-42 Configure (Configuración) ......................4-43 Control (Control) ........................... 4-44 9369772990 Rev V Software BESTCOMS™ del DECS-400...
  • Página 94 Test Signal (Señal de prueba) ...................... 4-72 RTM Step Response (Respuesta de paso de RTM) ..............4-73 Logic (Lógica) ........................... 4-77 Conversor de archivos de ajustes del DECS-400 ................4-77 Figuras Figura 4-1. Componentes de la pantalla de BESTCOMS ................. 4-2 Figura 4-2.
  • Página 95 Figura 4-60. Pantalla Respuesta de paso de RTM, pestaña PF ............. 4-76 Tablas Tabla 4-1. Requisitos de hardware para BESTCOMS y .NET Framework ..........4-1 Tabla 4-2. Data Log Report Parameter Triggers (Disparadores de parámetros de informes de registros de datos) ..............................4-59 9369772990 Rev V Software BESTCOMS™ del DECS-400...
  • Página 96 Esta página se dejó deliberadamente en blanco. Software BESTCOMS™ del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 97: Introducción

    2. Cuando aparezca el menú DECS-400 Setup and Documentation (Documentación y configuración del DECS-400) del CD, haga clic en el botón Install (Instalar) de la aplicación BESTCOMS. El programa de configuración instala BESTCOMS y .NET Framework automáticamente en su PC. Si .NET Framework ya está...

  • Página 98: Barra De Herramientas

    Preview Settings (Vista previa de ajustes). Al hacer clic en este botón se muestra una vista de impresión de los ajustes del DECS-400. La ventana de vista previa de impresión permite visualizar e imprimir la lista de ajustes del DECS-400.

  • Página 99: Pestañas

    File as Text" ("Abrir archivo como texto") desde donde el usuario puede navegar, seleccionar y ver un archivo de ajustes del DECS-400 guardado como archivo de texto. (Consulte Print Settings to File [Imprimir ajustes en archivo] para obtener información sobre cómo guardar los ajustes del DECS-400 en un archivo de texto de lectura).

  • Página 100: Comunicación A Través Del Puerto Rs-232

    BESTCOMS puede conectarse a un DECS-400 conectado en red utilizando uno de los siguientes dos métodos. Si se conoce la dirección IP fija del DECS-400, se la puede escribir directamente. O bien, se puede utilizar la función Device Discovery (Identificación de dispositivos) de BESTCOMS para identificar y conectarse a cualquier DECS-400 conectado en red a través de los adaptadores de Ethernet de su PC.

  • Página 101: Configuración De La Dirección Ip Fija

    ("CONECTADO") en el lado derecho de la barra de herramientas de BESTCOMS. Configuración de la dirección IP fija Los ajustes de Ethernet de un DECS-400 conectado se pueden leer y modificar en la ventana Configure Ethernet Port (Configurar puerto Ethernet) de BESTCOMS. Se accede a esta ventana haciendo clic en Communications (Comunicaciones) en la barra de menús y luego en Ethernet Configuration...

  • Página 102: Comunicación Vía Módem

    Posee una velocidad de transmisión fija (en baudios) de 9600. El acceso al módem es de solo lectura, lo cual evita el control del sistema o la modificación de los ajustes del DECS-400. No se requiere una contraseña de acceso para la comunicación vía módem.

  • Página 103: Rated Data (Datos Nominales)

    Rated Data (Datos nominales) Las funciones de la pestaña Rated Data (Datos nominales) se muestran en la Figura 4-8 y se describen en los próximos párrafos. Figura 4-8. Pantalla Configuración del sistema, pestaña Datos nominales 9369772990 Rev V Software BESTCOMS™ del DECS-400...

  • Página 104: Options (Opciones)

    Se puede ingresar un valor de 0 V a 20,00 V en incrementos de 0,01 V. Este campo de ajuste está habilitado solo para aplicaciones del campo principal. Options (Opciones) Las funciones de la pestaña Options (Opciones) se muestran en la Figura 4-9 y se describen en los próximos párrafos. Software BESTCOMS™ del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 105: Figura 4-9. Pantalla Configuración Del Sistema, Pestaña Opciones

    Bridge Control Signal (Señal de control del puente). Este ajuste se utiliza para seleccionar el tipo e intervalo de la señal de control suministrada por el DECS-400. El tipo e intervalo de la señal de control se seleccionan en el menú desplegable. 0-> +10V indica una señal de control con un intervalo de 0 V CC a 10 V CC.

  • Página 106: Auxiliary Input (Entrada Auxiliar)

    Input Type (Tipo de entrada). Este ajuste se utiliza para seleccionar la tensión (–10 V CC a +10 V CC) o la corriente (4 mA CC a 20 mA CC) como la señal de control de la entrada auxiliar del DECS-400. Los ajustes del tipo de entrada se seleccionan en el menú...

  • Página 107: Meter Drivers (Impulsores Del Medidor)

    Figura 4-10. Pantalla Configuración del sistema, pestaña Entrada auxiliar Line Drop Compensation (Compensación caída de línea). Habilitar este ajuste le permite al DECS-400 compensar la caída de línea entre los generadores conectados en paralelo. La compensación de caída de línea se puede configurar entre 0 % y 30,0 % en incrementos de 0,1 %.
  • Página 108 (PB n.° 4 de potencia • VARL Controller Output PID) mecánica del PSS) (Salida del controlador del Position Indication • PSS Post-Limit Output • VARL) (Indicación de posición) (Salida de poslímite del PSS) 4-12 Software BESTCOMS™ del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 109: System Data (Datos Del Sistema)

    1 V CA a 240 V CA en incrementos de 1 V CA. Internal Tracking – Delay (Seguimiento interno: retardo). Cuando el DECS-400 cambia de un modo de control a otro, este campo determina el retardo de tiempo entre el cambio de modo y el comienzo del seguimiento del punto de ajuste.

  • Página 110: Transient Boost (Arranque Transitorio)

    (La salida máxima de la derivación de campo debe ser 50 mV CC o 100 mV CC y es detectada por el DECS-400 a través del Módulo de aislamiento de campo).

  • Página 111: Figura 4-13. Pantalla Configuración Del Sistema, Arranque Transitorio

    Esta función mejora la respuesta ante fallas sucesivas al proporcionar mayor soporte de excitación. Cuando el DECS-400 detecta un aumento simultáneo en la corriente de línea (ajuste Fault Current Threshold [Umbral de corriente de campo de falla]) y una disminución en la tensión de línea (ajuste Fault Voltage Threshold [Umbral de tensión de campo de falla]) durante un tiempo predeterminado (ajuste...

  • Página 112: Settings (Ajustes)

    Automatic Voltage Regulator (AVR) – DECS Setpoint (Regulador automático de tensión [AVR]: punto de ajuste del DECS). Este campo de solo lectura muestra el punto de ajuste del DECS-400 tal como está ingresado en el campo de punto de ajuste del AVR.
  • Página 113 AVR Pre-position 1 – Mode (Pre-posición 1 del AVR: modo). Este ajuste se utiliza para determinar si el DECS-400 debe responder o no a otros comandos de cambio de punto de ajuste una vez que el punto de ajuste de operación se establece en el valor de pre-posición 1. En el menú desplegable hay dos ajustes de modo disponibles: Maintain (Mantener) y Release (Liberar).
  • Página 114 FCR Pre-position 2 – Mode (Pre-posición 2 del FCR: modo). Este ajuste se utiliza para determinar si el DECS-400 debe responder o no a otros comandos de cambio de punto de ajuste una vez que el punto de ajuste operativo se establece en el valor de pre-posición 2. Los ajustes de modo disponibles son iguales a los ajustes de modo de la pre-posición 1.

  • Página 115: Var/Pf

    Reactive Power Control (VAR) – DECS Setpoint (Control de potencia reactiva [VAR]: punto de ajuste del DECS). Este campo de solo lectura muestra el punto de ajuste del DECS-400 tal como está ingresado en el campo de punto de ajuste de var.
  • Página 116 VAR Pre-position 1 – Mode (Pre-posición 1 de VAR: modo). Este ajuste se utiliza para determinar si el DECS-400 debe responder o no a otros comandos de cambio de punto de ajuste de var una vez que el punto de ajuste de operación se establece en el valor de pre-posición 1. En el menú desplegable hay dos ajustes de modo disponibles: Maintain (Mantener) y Release (Liberar).

  • Página 117: Startup (Arranque)

    PF Active Power Level – Level% (Nivel de potencia activa del FP: Nivel%). Este ajuste se utiliza para establecer el nivel de potencia de salida (kW) del generador donde el DECS-400 conmuta a/desde los modos Droop Compensation/Power Factor (Compensación de caída/Factor de potencia). Si el nivel de potencia disminuye por debajo del ajuste, el DECS-400 pasa del modo Power Factor (Factor de potencia) al modo Droop Compensation (Compensación de caída).

  • Página 118: Gain Settings (Ajustes De Ganancia)

    AVR), FCR Gain (Ganancia de FCR), FVR Gain (Ganancia de FVR) y Other Gain (Otra ganancia). Haga clic en el botón Gain (Ganancia) de la barra de herramientas para visualizar la pantalla Gain Settings (Ajustes de ganancia). 4-22 Software BESTCOMS™ del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 119: Avr Gain (Ganancia De Avr)

    AVR – Ki-Integral Gain (AVR: ganancia integral [Ki]). Este ajuste se utiliza para seleccionar el parámetro de estabilidad de la constante integral (Ki). El DECS-400 proporciona un valor de salida equivalente a la Ki multiplicada por la integral del error entre el punto de ajuste de tensión y la tensión de salida real del generador.

  • Página 120: Pid Calculator (Calculador De Pid)

    AVR – Kd-Derivative Gain (AVR: ganancia derivada [Kd]). Este ajuste se utiliza para seleccionar el parámetro de estabilidad de la constante derivada (Kd). El DECS-400 proporciona un valor de salida equivalente a la Kd multiplicada por la derivada del error entre el punto de ajuste de tensión y la tensión de salida real del generador.
  • Página 121 La pestaña FVR Gain (Ganancia de FVR) posee los mismos ajustes, por lo tanto, no se ilustra. Las siguientes descripciones de los ajustes de la pestaña FCR Gain (Ganancia de FCR) también corresponden a los ajustes de la pestaña FVR Gain (Ganancia de FVR). 9369772990 Rev V Software BESTCOMS™ del DECS-400 4-25...

  • Página 122: Other Gain (Otra Ganancia)

    FCR – Ki-Integral Gain (FCR: ganancia integral [Ki]). Este ajuste se utiliza para seleccionar el parámetro de estabilidad de la constante integral (Ki). El DECS-400 proporciona un valor de salida que es equivalente a la Ki multiplicada por la integral del error entre el punto de ajuste de corriente y la corriente de campo real.

  • Página 123: Figura 4-20. Pantalla Ajustes De Ganancia, Pestaña Otra Ganancia

    Se puede ingresar un ajuste de 0 a 1000,0 en incrementos de 0,1. SCL – Ki-Integral Gain (SCL: ganancia integral [Ki]). Este ajuste se utiliza para configurar la velocidad a la que el DECS-400 limita la corriente del estator. Se puede ingresar un ajuste de 0 a 1000,0 en incrementos de 0,1.

  • Página 124: Limiters (Limitadores)

    0,1. VARL – Ki Integral Gain (VARL: ganancia integral [Ki]). Este ajuste se utiliza para configurar la velocidad a la que el DECS-400 limita la potencia reactiva. Se puede ingresar un ajuste de 0 a 1000,0 en incrementos de 0,1.

  • Página 125: Summing Point Oel (Oel De Punto Sumador)

    En los esquemas lógicos predeterminados provistos con el DECS-400, se utiliza una entrada de contacto para seleccionar los ajustes primarios y secundarios del OEL de punto sumador.

  • Página 126: Uel

    Primary (Primarios) y Secondary (Secundarios) se utilizan para seleccionar los ajustes primarios y secundarios del limitador de subexcitación. En los esquemas lógicos predeterminados provistos con el DECS-400, se utiliza una entrada de contacto para seleccionar los ajustes primarios y secundarios del UEL.

  • Página 127: Takeover Oel (Oel De Sustitución)

    Curve Selection (Selección de curva). Este ajuste se utiliza para seleccionar una curva del limitador de subexcitación personalizada o interna y está habilitada en todos los modos operativos del DECS-400, excepto en el modo FCR. Al seleccionar Custom (Personalizada), el usuario puede configurar una curva del UEL de uno a cinco puntos personalizada que coincida con las características específicas del...

  • Página 128: Scl

    Primary (Primarios) y Secondary (Secundarios) se utilizan para seleccionar los ajustes primarios y secundarios del limitador de corriente del estator. En los diagramas lógicos predeterminados provistos con el DECS-400 se utiliza una entrada de contacto para seleccionar los ajustes primarios o secundarios del SCL.

  • Página 129: Varl

    Time Delay (Retardo de tiempo). Este ajuste se utiliza para determinar con qué rapidez se limitará la potencia reactiva exportada una vez que supere el umbral del campo Setpoint (Punto de ajuste). Se puede ingresar un ajuste de 0 segundos a 10 segundos en incrementos de 0,1 segundo. 9369772990 Rev V Software BESTCOMS™ del DECS-400 4-33...

  • Página 130: Scaling (Puesta En Escala)

    El ajuste SCL Scale Enable (Habilitar escala de SCL) se puede habilitar para configurar la limitación de corriente del estator a fin de compensar el nivel de corriente del estator. 4-34 Software BESTCOMS™ del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 131: Protection (Protección)

    (Configuración de relés). Haga clic en el botón Protection (Protección) de la barra de herramientas para visualizar la pantalla Protection (Protección). General Protection (Protección general) Los ajustes de la pestaña General Protection (Protección general) se muestran en la Figura 4-28 y se describen en los próximos párrafos. 9369772990 Rev V Software BESTCOMS™ del DECS-400 4-35...

  • Página 132: Figura 4-28. Pantalla Protección, Pestaña Protección General

    La pestaña General Protection (Protección general) posee dos grupos de ajustes: Primary (Primarios) y Secondary (Secundarios). Los botones Primary (Primarios) y Secondary (Secundarios) se utilizan para seleccionar los ajustes de protección que se emplean cuando el DECS-400 funciona como el DECS-400 primario o secundario en un sistema redundante.

  • Página 133: Volts/Hz (24 Voltios/Hercio)

    En el campo Reset Time Dial (Dial de tiempo de restablecimiento) se puede ingresar un ajuste de 0 a 9,9 en incrementos de 0,1. 9369772990 Rev V Software BESTCOMS™ del DECS-400 4-37...

  • Página 134: Loss Of Sensing (Pérdida De Detección)

    600,00 segundos en incrementos de 0,05 segundos. Loss of Sensing (Pérdida de detección) Las funciones de la pestaña Loss of Sensing (Pérdida de detección) se muestran en la Figura 4-30 y se describen en los próximos párrafos. 4-38 Software BESTCOMS™ del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 135: Figura 4-30. Pantalla Protección, Pestaña Pérdida De Detección

    Cuando la diferencia absoluta entre el promedio de las tres fases y cualquiera de las tres fases de detección de tensión supera este ajuste, se inicia el retardo de tiempo de pérdida de detección de tensión hasta 9369772990 Rev V Software BESTCOMS™ del DECS-400 4-39...

  • Página 136: Edm

    Pole Ratio (Relación de polos). En este campo de ajuste se introduce la relación del número de polos del campo de la excitatriz con respecto al número de polos del campo principal. Se puede ingresar un valor de 0 a 40,00 en incrementos de 0,01. 4-40 Software BESTCOMS™ del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 137: Figura 4-33. Pantalla Protección, Pestaña Edm

    Se puede ingresar un ajuste de 0 % a 100,0 % en incrementos de 0,1 %. 9369772990 Rev V Software BESTCOMS™ del DECS-400 4-41...

  • Página 138: Relay Setup (Configuración De Relés)

    La pantalla PSS consta de cinco pestañas: Configure (Configuración), Control (Control), Parameters (Parámetros), Output Limiter (Limitador de salida) y Rate of Change (Tasa de variación). Haga clic en el botón PSS de la barra de herramientas para visualizar la pantalla PSS. 4-42 Software BESTCOMS™ del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 139: Configure (Configuración)

    Hysteresis (Histéresis) se puede ingresar un ajuste por unidad 0 a 1,00 en incrementos de 0,01. Figura 4-36. Pantalla PSS, pestaña Configuración Los ajustes de la pestaña Rate of Change (Tasa de variación) se muestran en la Figura 4-37 y se describen en los próximos párrafos. 9369772990 Rev V Software BESTCOMS™ del DECS-400 4-43...

  • Página 140: Control (Control)

    Estos dos grupos se seleccionan con los botones Primary (Primarios) y Secondary (Secundarios). En los esquemas lógicos predeterminados del PSS provistos con el DECS-400, se utiliza una entrada de contacto para seleccionar los ajustes primarios y secundarios del PSS. (Las ganancias primarias/secundarias se seleccionan automáticamente cuando el PSS se activa).

  • Página 141: Figura 4-38. Pantalla Pss, Pestaña Control

    PSS Model Info (Información de modelo de PSS). Al hacer clic en este enlace se abre una ventana que muestra los bloques funcionales y los interruptores de software de la función PSS del DECS-400. Software Switch Settings – SSW 0, Speed Low Pass Filter (Ajustes de los interruptores de software: SSW 0, filtro de paso bajo de velocidad).

  • Página 142: Parameters (Parámetros)

    En los esquemas lógicos predeterminados del PSS provistos con el DECS-400, se utiliza una entrada de contacto para seleccionar los ajustes primarios y secundarios del PSS. (Las ganancias primarias/secundarias se seleccionan automáticamente cuando el PSS se activa).

  • Página 143: Output Limiter (Limitador De Salida)

    En los esquemas lógicos predeterminados del PSS provistos con el DECS-400, se utiliza una entrada de contacto para seleccionar los ajustes primarios y secundarios del PSS. (Las ganancias primarias/secundarias se seleccionan automáticamente cuando el PSS se activa).

  • Página 144: Metering (Medición)

    (Alarmas del sistema), System Status (Estado del sistema) y I/O Status (Estado de E/S). Haga clic en el botón Meter (Medición) de la barra de herramientas para visualizar la pantalla Metering (Medición). 4-48 Software BESTCOMS™ del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 145: Operation (Operación)

    (voltios o miliamperios) aplicado a los terminales de entrada auxiliar, y el nivel de señal de control del punto de ajuste de excitación (voltios o miliamperios) que suministra el DECS-400. Tracking (Seguimiento). Un campo de medición en tiempo real indica el error de seguimiento del punto de ajuste.

  • Página 146: Figura 4-41. Pantalla Medición, Pestaña Funcionamiento

    Cuando el DECS-400 funciona en modo FCR, el indicador FCR cambia de gris a rojo. Cuando el DECS-400 funciona en modo FVR, el indicador FVR cambia de gris a rojo. Los modos FCR o FVR se seleccionan en el menú desplegable.

  • Página 147: System Alarms (Alarmas Del Sistema)

    Front Panel LED Status (Estado de los LED del panel frontal). Estos indicadores son un reflejo de los LED indicadores del panel frontal del DECS-400. Un indicador cambia de gris a rojo cuando el LED correspondiente del panel frontal se enciende.

  • Página 148: I/O Status (Estado De E/S)

    Programmable I/O Labels (Etiquetas de E/S programables) que permite asignar etiquetas definidas por el usuario a las entradas y salidas de contacto del DECS-400. Se puede asignar una etiqueta con un máximo de 21 caracteres alfanuméricos a cada entrada/salida.

  • Página 149: Data Log (Registro De Datos)

    [seg.]). Este campo de solo lectura muestra el tiempo durante el que se grabarán los puntos de datos de posdisparo. El valor visualizado depende de los ajustes de los campos Pre-Trigger Points (Puntos de predisparo) y Sample Interval (Intervalo de muestreo). 9369772990 Rev V Software BESTCOMS™ del DECS-400 4-53...

  • Página 150: Figura 4-45. Pantalla Registro De Datos, Pestaña Configuración Del Registro

    Sequence of Events Reporting (Informe de secuencia de eventos) (Figura 4-46). Las vistas y los controles de la pantalla Sequence of Events Reporting (Informe de secuencia de eventos) se describen en los próximos párrafos. 4-54 Software BESTCOMS™ del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 151: Figura 4-46. Pantalla Informe De Secuencia De Eventos

    Data Log Viewer (Visor de registros de datos) de la Figura 4-47. Las vistas y los controles de la pantalla Data Log Viewer (Visor de registros de datos) se describen en los próximos párrafos. 9369772990 Rev V Software BESTCOMS™ del DECS-400 4-55...

  • Página 152: Figura 4-47. Pantalla Visor De Registros De Datos

    Print Report (Imprimir informe). Se puede hacer clic en este botón para imprimir una copia del resumen de informes. Save Record (Guardar registro). Se puede hacer clic en este botón para guarda un registro seleccionado en un archivo de texto. 4-56 Software BESTCOMS™ del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 153: Pestaña Mode Triggers (Disparadores De Modo)

    Operating Mode (Modo operativo). Este ajuste se utiliza para habilitar un informe de registro de datos que se disparará cuando el modo de factor de potencia esté activo, el modo Var esté activo o ninguno de los 9369772990 Rev V Software BESTCOMS™ del DECS-400 4-57...

  • Página 154: Level Triggers/Log Selection (Disparadores De Nivel/Selección De Registro)

    Secondary DECS Mode (Modo de DECS secundario). Este ajuste se utiliza para habilitar un informe de registro de datos que se disparará cuando el DECS-400 esté operando como DECS-400 primario o como DECS-400 secundario en un sistema de DECS-400 redundante. Si se selecciona NO TRIGGER (Sin disparo), se inhabilita el disparo del modo de DECS secundario.

  • Página 155: Tabla 4-2. Data Log Report Parameter Triggers

    –4 a 4 0,01 (Corriente Ib del generador) Generator Current Ic –4 a 4 –4 a 4 0,01 (Corriente Ic del generador) Generator Frequency 0 a 180 0 a 180 0,01 (Frecuencia del generador) 9369772990 Rev V Software BESTCOMS™ del DECS-400 4-59...
  • Página 156 –2 a 2 0,01 de posición) Positive Sequence Current –4 a 4 –4 a 4 0,01 (Corriente de secuencia positiva) Positive Sequence Voltage –2 a 2 –2 a 2 0,01 (Tensión de secuencia positiva) 4-60 Software BESTCOMS™ del DECS-400 9369772990 Rev V...
  • Página 157 PSS Torsional Filter #2 (Filtro –2 a 2 –2 a 2 0,01 torsional n.° 2 del PSS) PSS Washed Out Power –2 a 2 –2 a 2 0,01 (Potencia del PSS disminuida) 9369772990 Rev V Software BESTCOMS™ del DECS-400 4-61...
  • Página 158 ThresholdV alue × 32767 Por ejemplo, para disparar un registro de datos cuando la tensión de control del DECS-400 aumenta por encima de 7 V CC, se ingresaría un valor de umbral superior de 22 937. 32767 22936 ×...

  • Página 159: Pestaña Logic Triggers (Disparadores Lógicos)

    Pestaña Logic Triggers (Disparadores lógicos) Los ajustes de la pestaña Logic Triggers (Disparadores lógicos) se muestran en la Figura 4-50 y se describen en los próximos párrafos. Figura 4-50. Pantalla Registro de datos, pestaña Disparadores lógicos 9369772990 Rev V Software BESTCOMS™ del DECS-400 4-63...

  • Página 160: Trending (Tendencias)

    Relay Outputs (Salidas de relés). Esta área de la pestaña Logic Triggers (Disparadores lógicos) detalla las salidas de contacto del DECS-400 disponibles que se pueden seleccionar para disparar un informe de registro de datos. Se puede seleccionar cualquier combinación de salidas de relés.

  • Página 161: Analysis (Análisis)

    Analysis (Análisis) se muestran en la Figura 4-52 y se describen en los próximos párrafos. Botón Save (Guardar). Los gráficos se pueden guardar en un archivo haciendo clic en este botón. Botón Open (Abrir). Los gráficos del DECS-400 guardados con la extensión de archivo .dg4 se pueden recuperar con este botón.

  • Página 162: Ajustes De Gráfico

    Mechanical power LP #2 (x9) (PB n.° 2 de PSS [Pout]) potencia mecánica [x9]) • Freq response signal (Test) (Señal de • Mechanical power LP #3 (x10) (PB n.° 3 de respuesta de frecuencia [Prueba]) potencia mecánica [x10]) 4-66 Software BESTCOMS™ del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 163: Rtm Frequency Response (Respuesta De Frecuencia De Rtm)

    Real-Time-Metering Frequency Response (Respuesta de frecuencia de medición en tiempo real) que se muestra en la Figura 4-53. Los ajustes y controles de esta pantalla se describen en los próximos párrafos. Figura 4-53. Pantalla Respuesta de frecuencia de RTM 9369772990 Rev V Software BESTCOMS™ del DECS-400 4-67...
  • Página 164 Test Signal Location (Ubicación de la señal de prueba). Este menú desplegable permite seleccionar el punto de los circuitos lógicos del DECS-400 donde se inyectará una señal para analizar las respuestas de magnitud y fase en el gráfico de la pantalla Analysis (Análisis). Los puntos de señal incluyen AVR summing (Suma del AVR), PSS Comp Frequency (Frecuencia compensada del PSS), PSS Electric Power (Potencia eléctrica del PSS), AVR PID Input (Entrada de PID del AVR) y Manual PID Input (Entrada de PID manual).
  • Página 165 Automatic Options – Frequency (Max) (Opciones automáticas: frecuencia [máx.]). Este ajuste se utiliza para seleccionar la frecuencia máxima de la señal de prueba que se aplica al DECS-400 en modo Auto (Automático). Se puede ingresar un ajuste de 0,1 Hz a 10 Hz.

  • Página 166: Figura 4-54. Diagrama De Bloques Del Pss: Ubicación De Las Entradas/Salidas De La Función De

    Figura 4-54. Diagrama de bloques del PSS: Ubicación de las entradas/salidas de la función de transferencia 4-70 Software BESTCOMS™ del DECS-400 9369772990 Rev V...
  • Página 167 3. Tensión en bornes del PSS (PU) 4. PSS Speed HP #1 (PU) 4. PA n.° 1 de velocidad del PSS (PU) 5. PSS Washed Out Speed (PU) 5. Velocidad del PSS disminuida (PU) 9369772990 Rev V Software BESTCOMS™ del DECS-400 4-71...

  • Página 168: Test Signal (Señal De Prueba)

    Cuando el tipo de señal de prueba se configura en None (Ninguna), este ajuste se inhabilita (se muestra en gris). La magnitud posee un intervalo de ajuste de –10 % a +10 % con incrementos de 0,1 %. 4-72 Software BESTCOMS™ del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 169: Rtm Step Response (Respuesta De Paso De Rtm)

    Al seleccionar la casilla de verificación “Trigger Data Logging on Step Change” ("Disparar registro de datos ante cambio de paso"), el DECS-400 guarda un registro de datos cuando se realiza un cambio de paso. La pantalla RTM Step Response (Respuesta de paso de RTM) posee cuatro pestañas identificadas con los nombres AVR, FCR, VAR y PF que se describen en los próximos párrafos.

  • Página 170: Figura 4-56. Pantalla Respuesta De Paso De Rtm, Pestaña Avr

    Las características de respuesta visualizadas en la pantalla RTM Step Response (Respuesta de paso de RTM) no se actualizan de manera automática cuando el modo operativo del DECS-400 se conmuta de manera externa. La pantalla RTM Step Response (Respuesta de paso de RTM) se debe actualizar manualmente saliendo de la pantalla y volviendo a abrirla.

  • Página 171: Figura 4-57. Pantalla Respuesta De Paso De Rtm, Pestaña Fcr

    Var Step Point 1 (Punto 1 de paso de Var) y Var Step Point 2 (Punto 2 de paso de Var). El valor de Var Step Point 1 (Punto 1 de paso de Var) se 9369772990 Rev V Software BESTCOMS™ del DECS-400 4-75...

  • Página 172: Figura 4-59. Pantalla Respuesta De Paso De Rtm, Pestaña Var

    Este valor original corresponde al punto de ajuste del factor de 4-76 Software BESTCOMS™ del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 173: Logic (Lógica)

    CONVERSOR DE ARCHIVOS DE AJUSTES DEL DECS-400 La transición del control de excitación del generador de un DECS-300 a un DECS-400 se simplifica con el conversor de archivos de ajustes del DECS-300 de BESTCOMS. El conversor abre el archivo de ajustes del DECS-300 específico de una aplicación (que posee la extensión de archivo de3) y convierte todos los...
  • Página 174 Esta página se dejó deliberadamente en blanco. 4-78 Software BESTCOMS™ del DECS-400 9369772990 Rev V...
  • Página 175 Figura 5-1. Dimensiones totales del sistema DECS-400 con placa protectora ........5-2 Figura 5-2. Dimensiones de cortes y perforaciones del panel ..............5-3 Figure 5-3. Vista superior del DECS-400 con la placa protectora instalada ..........5-4 Figura 5-4. Dimensiones del módulo de aislamiento de campo ............... 5-4 Figura 5-5.
  • Página 176 Tabla 5-11. Terminales de detección de corriente de campo ..............5-12 Tabla 5-12. Funciones de las patillas de Com 0 ..................5-19 Tabla 5-13. Definiciones de patillas del conector Com 3 ................ 5-21 Instalación del sistema DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 177: Sección 5 • Instalación

    MONTAJE Dado que el sistema DECS-400 y el módulo de aislamiento de campo tienen un diseño de estado sólido, se pueden montar en cualquier ángulo conveniente en un entorno donde la temperatura no sea inferior a –40 °C (–40 °F) ni superior a 60 °C (140 °F).

  • Página 178: Figura 5-1. Dimensiones Totales Del Sistema Decs-400 Con Placa Protectora

    Figura 5-1. Dimensiones totales del sistema DECS-400 con placa protectora Alternate Mounting Position Posición de montaje alternativo Instalación del sistema DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 179: Figura 5-2. Dimensiones De Cortes Y Perforaciones Del Panel

    0.175 [4.4] TYP 0,175 [4,4] TIP. 0.217 TYP [5.5] 0,217 TIP [5,5] 0.218 DIA TYP 4 [5.5] 0,218 DIÁM. TIP. 4 [5,5] Dimensions are in inches [millimeters] Las dimensiones están en pulgadas [milímetros]. 9369772990 Rev V Instalación del sistema DECS-400...

  • Página 180: Figure 5-3. Vista Superior Del Decs-400 Con La Placa Protectora Instalada

    Figure 5-3. Vista superior del DECS-400 con la placa protectora instalada Figura 5-4. Dimensiones del módulo de aislamiento de campo Instalación del sistema DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 181: Conexiones

    Módulo de aislamiento de campo Figura 5-5. Dimensiones del transformador de aislamiento (BE31449001) CONEXIONES Las conexiones del sistema DECS-400 dependen de la aplicación y del esquema de excitación que se utilice. Tenga en cuenta las siguientes pautas al realizar conexiones del sistema DECS-400. •...

  • Página 182: Figura 5-6. Terminales Del Panel Trasero

    Figura 5-6. Terminales del panel trasero Instalación del sistema DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 183: Terminaciones Del Módulo De Aislamiento De Campo

    Las señales de salida de tensión de campo y de corriente de campo se suministran en el conector hembra tipo D de 15 patillas designado como J1. El conector J1 se une al conector P1 del sistema DECS-400 mediante un cable que viene con el módulo de aislamiento de campo. El cable tiene una longitud de 15 pies (4,6 metros).

  • Página 184: Detección De Tensión Del Generador Y Del Bus

    En un sistema donde el DECS-400 se monta de forma remota, asegúrese de que el potencial de conexión a tierra del chasis del DECS-400 sea igual al potencial de conexión a tierra del chasis del resto del sistema de excitación. Una mala conexión a tierra del sistema puede causar un mal funcionamiento, daños y fallas en el equipo.

  • Página 185: Entradas De Contacto

    Cada entrada de contacto proporciona una tensión de señales de interrogación de 12 V CC y acepta contactos de relé/interruptor en seco o salidas de PLC de colector abierto. Las unidades DECS-400 tienen seis entradas de contacto de función fija y 10 entradas de contacto programables. En la Sección 3, Descripción del funcionamiento, se brinda información sobre la asignación de funciones a las entradas de...

  • Página 186: Corriente Y Tensión De Campo

    Corriente y tensión de campo Las señales de corriente y tensión de campo se suministran al conector P1 del sistema DECS-400 a través del módulo de aislamiento de campo. Un cable, provisto con el módulo de aislamiento de campo, se conecta desde el conector J1 del módulo de aislamiento de campo hasta el conector P1 del sistema DECS-...

  • Página 187: Salidas De Medición

    Terminal negativo del impulsor de medidor n.º 2 Salidas de contacto Las unidades DECS-400 tienen dos salidas de contacto dedicadas y seis salidas de contacto programables. Las salidas dedicadas consisten en una salida de vigilancia de forma B (SPDT) y una salida de encendido/apagado de forma A (SPST).

  • Página 188: Funciones Y Asignaciones De Terminales Del Módulo De Aislamiento De Campo

    Puerto de señales El conector del puerto de señales J1 recibe potencia de servicio del sistema DECS-400 y envía señales de tensión de campo y de corriente de campo a dicho sistema. J1 se conecta al conector P1 del sistema DECS-400 mediante un cable (n.º...

  • Página 189: Compensación De Corriente Cruzada

    GEN 2 Interconexiones típicas Las figuras 5-8 y 5-9 ilustran interconexiones típicas para una unidad DECS-400 utilizada en un sistema de excitación con un chasis rectificador (forzado negativo) SSE-N de Basler . La Figura 5-8 muestra las conexiones de CA y la Figura 5-9 muestra las conexiones de CC. Las siguientes notas se aplican a las figuras 5-8 y 5-9.
  • Página 190 8. Los relés n.º 1 a n.º 6 de los contactos de salida del sistema DECS-400 se pueden personalizar para cubrir requisitos específicos del sistema. 9. Las entradas de conmutación SW1 a SW10 del sistema DECS-400 se pueden personalizar para cubrir requisitos específicos del sistema.

  • Página 191: Figura 5-9. Diagrama De Conexiones De Ca Típicas

    Figura 5-9. Diagrama de conexiones de CA típicas GENERATOR GENERADOR Current Transformers Transformadores de corriente 9369772990 Rev V Instalación del sistema DECS-400 5-15...
  • Página 192 Impulsores de medidor de 40-20 mA Comm Ports Puertos de comunic Dual DECS Communication Terminals Terminales de comunicación DECS dobles Modbus Communication Terminals Terminales de comunicación Modbus Station Power (ac) Potencia de estación (CA) 5-16 Instalación del sistema DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 193: Figura 5-10. Diagrama De Conexiones De Cc Típicas

    Figura 5-10. Diagrama de conexiones de CC típicas CS1 Start/Stop Switch Interruptor de arranque/detención CS1 Start Arranque 9369772990 Rev V Instalación del sistema DECS-400 5-17...
  • Página 194 CECS-400 Output Salida de DECS-400 RELAY #6 Relé n.º 6 AC Shutdown Contactor Contactor de apagado de CA Stop/Start Relay Relé de arranque/detención DECS-400 Output Salida de DECS-400 DECS On DECS Encendido 5-18 Instalación del sistema DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 195: Conexiones De Comunicación

    Los puertos de comunicación del sistema DECS-400 consisten en un puerto RS-232 en el panel frontal (Com 0), un puerto RS-485 en el panel trasero para comunicación de DECS-400 a DECS-400 (Com 1), un puerto RS-485 en el panel trasero para comunicación Modbus (Com 2) y un conector de módem RJ-11 (J1).

  • Página 196: Com 1 Y Com 2

    DECS-400. Twisted-conductor cable is recommended. Se recomienda un cable de conductor trenzado. La Figura 5-12 ilustra las conexiones Com 2 utilizadas para múltiples unidades DECS-400 que se comunican a través de una red Modbus. 5-20 Instalación del sistema DECS-400...

  • Página 197: Dirección

    4000' (1219 m) maximum DECS-400 Com 2 = Optional terminating resistor (120 ohms typ.) Figura 5-13. Conexiones de DECS-400 a RS-485 DB-37 To RS-422/RS-485 DB-37 Female A hembra RS-422/RS-485 DB-37 4000 (1219 m) maximum 4000 (1219 m) máximo To DECS-400 Com 2...
  • Página 198 J1 es un conector hembra RJ-11 que sirve como conexión al módem interno aprobado por la FCC, parte 68 del sistema DECS-400. J1 tiene una velocidad de transmisión de comunicación fija de 9600 baudios y ofrece acceso de solo lectura. En la sección 4, Software BESTCOMS, comunicación, encontrará...
  • Página 199 Figura 6-5. Efecto de la ganancia de Kg en el rendimiento del generador ..........6-7 Tablas Tabla 6-1. Ajustes recomendados para instalaciones de excitatriz y excitatriz estática ......6-3 Tabla 6-2. Tensiones secundarias de PPT ....................6-5 9369772990 Rev V Puesta en servicio del sistema DECS-400...
  • Página 200 Esta página se dejó deliberadamente en blanco. Puesta en servicio del sistema DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 201: Sección 6 • Puesta En Servicio

    En estos procedimientos, es necesaria la comunicación del DECS-400 con una computadora que tenga BESTCOMS para aplicar los ajustes del sistema DECS-400 y recuperar la información de estado de la unidad DECS-400 y del sistema. Consulte la Sección 4, Software BESTCOMS para obtener información sobre cómo instalar BESTCOMS y cómo establecer la comunicación entre BESTCOMS y la unidad DECS-...

  • Página 202: Figura 6-1. Pantalla Metering (Medición) De Bestcoms, Pestaña Operation (Operación)

    Con la excitación desactivada, controle la transferencia de AVR/FCR con la HMI del panel frontal, los interruptores remotos y BESTCOMS............_________ • Verifique las indicaciones de transferencia desde la HMI del panel frontal, BESTCOMS y los indicadores remotos..................... _________ Puesta en servicio del sistema DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 203: Control De Ajustes De Ganancia

    Figura 6-2. Pantalla Gain (Ganancia) de BESTCOMS, pestaña AVR Gain (Ganancia de AVR) Tabla 6-1. Ajustes recomendados para instalaciones de excitatriz y excitatriz estática Excitatriz estática Excitatriz Ajuste PID — — — — — — — 1000 1000 0,01 0,01 0,01 0,01 9369772990 Rev V Puesta en servicio del sistema DECS-400...

  • Página 204: Ajustes Pid

    Figura 6-3. Pantalla PID de BESTCOMS Pruebas fuera de línea: con turbina girando Para las pruebas fuera de línea cuando la turbina está girando, el disyuntor del circuito del generador está abierto. Puesta en servicio del sistema DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 205: Modo Fcr

    Modo FCR Las pruebas iniciales deben ser en el modo Manual (FCR) con mínima generación de tensión. • Coloque la unidad DECS-400 en modo FCR............... _________ • Coloque el interruptor de arranque/detención en la posición Start (Arranque)...._________ La tensión del generador debe incrementarse hasta el porcentaje de la tensión nominal.
  • Página 206 Realice una respuesta por pasos de tensión del 2 % y registre el rendimiento para verificar la estabilidad......................_________ • Ajuste los parámetros de PID de la unidad DECS-400 hasta alcanzar el rendimiento deseado. Si el rendimiento parece ser estable, repita con cambios por pasos del 5 %.._________ •...
  • Página 207 En esta prueba, con el generador configurado debajo de la salida de tensión nominal, configurará el punto de ajuste de AVR por encima del ajuste máximo y el sistema debe emitir una alarma. Si el sistema no 9369772990 Rev V Puesta en servicio del sistema DECS-400...

  • Página 208: Control De Límite Y Protección

    Haga una conexión en paralelo entre el generador y el bus.........._________ • Establezca los kilovatios de la máquina para aproximadamente 25 % del régimen de la máquina en cero vars......................_________ Puesta en servicio del sistema DECS-400 9369772990 Rev V...
  • Página 209 • Controle que haya un cambio de fase en la unidad DECS-400 entre las entradas de fase B de detección de tensión y detección de corriente. La corriente de fase B debe retardar la tensión detectada entre E1 y E3 en 90 grados.............._________ •...

  • Página 210: Prueba Del Pss Recomendada

    Los siguientes párrafos describen las pruebas deseadas para evaluar y confirmar la operación del estabilizador en el sistema. Para conocer información sobre procedimientos de puesta en servicio y pruebas específicas, comuníquese con asistencia técnica de ventas de Basler Electric al +1 618-654-2341. 6-10...

  • Página 211: Mediciones De Respuesta Del Regulador De Tensión De Bucle Cerrado

    Registro de perturbaciones La unidad DECS-400 cuenta con una grabadora de datos de potencia que puede capturar diversas cantidades. Algunas de estas cantidades incluyen tensión en bornes, tensión de campo, potencia activa, potencia reactiva, velocidad, corriente del generador y salida del estabilizador. La grabadora puede configurarse para que se dispare automáticamente cuando existe una perturbación del sistema y guarde...
  • Página 212 Esta página se dejó deliberadamente en blanco. 6-12 Puesta en servicio del sistema DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 213: Sección 7 • Mantenimiento

    Pantalla en blanco o congelada ......................7-1 No aumenta la tensión en el generador ..................... 7-1 La tensión del generador aumenta, pero el sistema DECS-400 no centellea ........7-2 La lectura de corriente o tensión de campo en la pantalla LCD no cambia ........7-2 Tensión baja del generador (en modo AVR) ..................
  • Página 214 Esta página se dejó deliberadamente en blanco. Mantenimiento del sistema DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 215: Mantenimiento Preventivo

    ) y C5 (BAT+). Un sistema DECS-400 con número de estilo XCXX tiene un intervalo operativo de 90 V CC a 150 V CC. Un sistema DECS-400 con número de estilo XLXX tiene un intervalo operativo de 16 V CC a 60 V CC.

  • Página 216: La Tensión Del Generador Aumenta, Pero El Sistema Decs-400 No Centellea

    Var/PF y caída deben estar inhabilitados h) El ajuste de subfrecuencia de conexión está por debajo de la frecuencia operativa del generador Si el problema persiste, comuníquese con la asistencia técnica de ventas de Basler Electric para obtener asesoramiento.

  • Página 217: Tensión Alta Del Generador (En Modo Avr)

    Verifique el ajuste de la señal de control y la salida del sistema DECS-400. De acuerdo con la señal seleccionada, el DECS-400 producirá una señal de control de 0 V CC a 10 V CC, de 4 mA CC a 20 mA CC o de –10 V CC a +10 V CC.

  • Página 218: Pérdida De Información Del Reloj En Tiempo Real Luego De La Pérdida De Potencia De Control

    Una batería interna mantiene la información del reloj en tiempo real cuando se pierde o se quita la potencia de servicio del sistema DECS-400. La batería de reserva de litio de 3,6 voltios está asegurada en un soporte ubicado detrás del panel frontal. La batería de reserva se debe reemplazar cada cinco años utilizando el siguiente procedimiento.

  • Página 219: Actualización De La Memoria No Volátil Del Decs-400

    El texto en negrita marca los botones en los que se debe hacer clic • Antes de actualizar la memoria no volátil y el firmware del DECS-400, lea el procedimiento en su totalidad y asegúrese de tener el número de serie del DECS-400, el software de BESTCOMS más nuevo, el paquete de firmware más nuevo y todos los archivos requeridos para instalar el firmware.

  • Página 220: Comunicaciones

    Haga clic en Actualizar. e. Aparece un cuadro de diálogo Notificación de actualización de NVRAM. Cuando ya se han obtenido el número de serie y el paquete de firmware más nuevo del DECS-400, continúe con el próximo paso. Haga clic en Sí.

  • Página 221: Actualización Del Firmware Del Sistema Decs

    Antes de actualizar el firmware del sistema DECS-400, lea el procedimiento en su totalidad y asegúrese de tener todos los archivos requeridos para instalar el firmware de la unidad DECS-400. Los archivos de firmware se pueden suministrar como archivos adjuntos en un mensaje de correo electrónico,...

  • Página 222: Procedimiento De Instalación Del Firmware

    Basler Electric o como un CD-ROM de actualización de firmware. Procedimiento de instalación del firmware En este procedimiento se utilizan las siguientes convenciones: • El texto en cursiva marca los comandos de menú y los comandos de submenú en los que se debe hacer clic.
  • Página 223 16. Inicie BESTCOMS a fin de reinstalar los ajustes operativos en la unidad DECS. a. Communications (Comunicaciones) b. Connect (Conectar) c. RS232-COM0 d. Seleccione el puerto de comunicaciones de la computadora principal. e. Haga clic en Connect (Conectar). 9369772990 Rev V Mantenimiento del sistema DECS-400...
  • Página 224 Si su versión actual de BESTCOMS ya no se comunica con la unidad DECS que tiene el nuevo firmware, contáctese con Basler Electric para obtener una versión de BESTCOMS que sea compatible con su firmware.
  • Página 225 Figura A-1. Configuración del temporizador de lógica ................A-2 Figura A-2. Lógica predeterminada ......................A-4 Figura A-3. DECS-400 simple con PSS (Parte 1 de 3) ................A-6 Figura A-4. DECS-400 simple con PSS (Parte 2 de 3) ................A-8 Figura A-5. DECS-400 simple con PSS (Parte 3 de 3) ................A-10 Figura A-6.
  • Página 226 Esta página se dejó deliberadamente en blanco. Lógica programable del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 227: Apéndice A • Lógica Programable

    APÉNDICE A • LÓGICA PROGRAMABLE INTRODUCCIÓN El DECS-400 utiliza la función de lógica programable en la forma de multiplexores, compuertas AND, OR, NOT, y temporizadores. Consulte la Tabla A-1. Las entradas a la lógica se realizan bajo la forma de información discreta, que incluyen entradas de conmutación, datos de estado del sistema, datos de estado...

  • Página 228: Esquemas De Lógica

    Outpur Salida ESQUEMAS DE LÓGICA Los esquemas de lógica provistos en el DECS-400 incluyen un esquema predeterminado que es parte del ajuste predeterminado del DECS-400 y cuatro esquemas predefinidos que se suministran como archivos con el DECS-400. Esquema de lógica predeterminado Se proporciona un esquema de lógica básico como parte de los ajustes predeterminados del DECS-400.
  • Página 229 Sistema DECS-400 doble sin PPS El esquema de lógica para un DECS-400 simple con PSS se ilustra en las Figuras A-3, A-4 y A-5. Las Figuras A-6, A-7 y A-8 ilustran el esquema de lógica para un DECS-400 simple sin PSS. El sistema de lógica para un DECS-400 doble con PSS se ilustra en las Figuras A-9, A-10 y A-11.

  • Página 230: Lógica Programable Del Decs

    Start Initiate Iniciar arranque Stop Input Entrada de detención Stop Initiate Iniciar detención AVR Input Entrada AVR AVR Initiate Iniciar AVR Manual Input Entrada manual Manual Initiate Iniciar manual Rase Input Entrada de aumento Lógica programable del DECS-400 9369772990 Rev V...
  • Página 231 Capa 1, Compuerta 3 Voltage matching Igualación de tensión 0=Disabled, 1=Enabled 0 = Inhabilitado, 1 = Habilitado Fixed Logic FALSE #10 Lógica fija FALSE (FALSO) n.º 10 Manual FCR Only FCR manual únicamente 9369772990 Rev V Lógica programable del DECS-400...
  • Página 232 (Input Buffer) Layer 2 Gate 01 Fixed Logic FALSE #10 (Input Buffer) Manual FCR Only Figura A-3. DECS-400 simple con PSS (Parte 1 de 3) Start Input Entrada de arranque (Input Buffer) (Búfer de entrada) Start Initiate Iniciar arranque (Output Buffer) (Búfer de salida)
  • Página 233 Compuerta 01 PSS Control Enable Control PSS habilitado (Output Buffer) (Búfer de salida) Fixed Logic Lógica fija FALSE #10 FALSE (FALSO) n.º 10 (Input Buffer) (Búfer de entrada) Manual FCR Only FCR manual únicamente 9369772990 Rev V Lógica programable del DECS-400...
  • Página 234 FCR Mode Output Relay #1 Gate 03 Active FCR Mode Active (Input Buffer) (Output Buffer) Figura A-4. DECS-400 simple con PSS (Parte 2 de 3) Switch Input 4 Entrada de interruptor 4 <Unused> <Sin uso> (Input Buffer) (Búfer de entrada) Fixed Logic False #4 Lógica fija False (falso) n.º...
  • Página 235 (Búfer de salida) FCR Mode Active (Input Buffer) Modo FCR active (Búfer de entrada) Output Relay #1 Relé de salida n.º 1 FCR Mode Active (Output Buffer) Modo FCR active (Búfer de salida) 9369772990 Rev V Lógica programable del DECS-400...
  • Página 236 Relay Output #4 Active Loss of Sensing (Input Buffer) (Output Buffer) Layer 1 Gate 04 Figura A-5. DECS-400 simple con PSS (Parte 3 de 3) OEL Active OEL activo (Input Buffer) (Búfer de entrada) UEL Active UEL activo (Input Buffer) (Búfer de entrada)
  • Página 237 Capa 1 Gate 06 Compuerta 06 Layer 1 Capa 1 Gate 04 Compuerta 04 Relay Output #4 Salida de relé n.º 4 Loss of Sensing (Output Buffer) Pérdida de detección (Búfer de salida) 9369772990 Rev V Lógica programable del DECS-400 A-11...
  • Página 238 P0036-08 Gate 03 (Output Buffer) Fixed Logic FALSE #10 (Input Buffer) Manual FCR Only Figura A-6. DECS-400 simple sin PSS (Parte 1 de 3) Start Input Entrada de arranque (Input Buffer) (Búfer de entrada) Start Initiate Iniciar arranque (Output Buffer) (Búfer de salida)
  • Página 239 Compuerta 01 VAR/PF Activate Activar VAr/FP (Output Buffer) (Búfer de salida) Fixed Logic FALSE #10 Lógica fija FALSE (FALSO) n.º 10 (Input Buffer) (Búfer de entrada) Manual FCR Only FCR manual únicamente 9369772990 Rev V Lógica programable del DECS-400 A-13...
  • Página 240 FCR Mode Output Relay #1 Gate 03 Active FCR Mode Active (Input Buffer) (Output Buffer) Figura A-7. DECS-400 simple sin PSS (Parte 2 de 3) Switch Input 4 Entrada de interruptor 4 <Unused> <Sin uso> (Input Buffer) (Búfer de entrada) Fixed Logic False #4 Lógica fija False (falso) n.º...
  • Página 241 (Búfer de salida) FCR Mode Active Modo FCR activo (Input Buffer) (Búfer de entrada) Output Relay #1 Relé de salida n.º 1 FCR Mode Active Modo FCR activo (Output Buffer) (Búfer de salida) 9369772990 Rev V Lógica programable del DECS-400 A-15...
  • Página 242 Relay Output #4 Active Loss of Sensing (Input Buffer) (Output Buffer) Layer 1 Gate 04 Figura A-8. DECS-400 simple sin PSS (Parte 3 de 3) OEL Active OEL activo (Input Buffer) (Búfer de entrada) UEL Active UEL activo (Input Buffer) (Búfer de entrada)
  • Página 243 (Input Buffer) (Búfer de entrada) Layer 1 Capa 1 Gate 04 Compuerta 04 Relay Output #4 Salida de relé n.º 4 Loss of Sensing Pérdida de detección (Output Buffer) (Búfer de salida) 9369772990 Rev V Lógica programable del DECS-400 A-17...
  • Página 244 P0036-11 (Input Buffer) Gate 01 Fixed Logic FALSE #10 (Input Buffer) Manual FCR Only Figura A-9. DECS-400 doble con PSS (Parte 1 de 3) Start Input Entrada de arranque (Input Buffer) (Búfer de entrada) Start Initiate Iniciar arranque (Output Buffer) (Búfer de salida)
  • Página 245 PSS Control Enable Control PSS habilitado (Output Buffer) (Búfer de salida) Fixed Logic Lógica fija FALSE #10 FALSE (FALSO) n.º 10 (Input Buffer) (Búfer de entrada) Manual FCR Only FCR manual únicamente 9369772990 Rev V Lógica programable del DECS-400 A-19...
  • Página 246 Output Relay #1 Gate 03 Active FCR Mode Active (Input Buffer) (Output Buffer) Figura A-10. DECS-400 doble con PSS (Parte 2 de 3) Switch Input 4 Entrada de interruptor 4 Secondary DECS Select Seleccionar DECS secundario (Input Buffer) (Búfer de entrada)
  • Página 247 (Búfer de salida) FCR Mode Active Modo FCR activo (Input Buffer) (Búfer de entrada) Output Relay #1 Relé de salida n.º 1 FCR Mode Active Modo FCR activo (Output Buffer) (Búfer de salida) 9369772990 Rev V Lógica programable del DECS-400 A-21...
  • Página 248 Field Overcurrent Relay Output #4 Active Field Overcurrent (Input Buffer) (Output Buffer) Layer 1 Gate 04 Figura A-11. DECS-400 doble con PSS (Parte 3 de 3) OEL Active OEL activo (Input Buffer) (Búfer de entrada) UEL Active UEL activo (Input Buffer) (Búfer de entrada)
  • Página 249 Layer 2 Capa 2 Gate 01 Compuerta 01 Generator Overvoltage Active Sobretensión del generador activa (Input Buffer) (Búfer de entrada) Generator Undervoltage Active Subtensión del generador activa (Input Buffer) (Búfer de entrada) 9369772990 Rev V Lógica programable del DECS-400 A-23...
  • Página 250 Capa 1 Gate 04 Compuerta 04 Layer 1 Capa 1 Gate 06 Compuerta 06 Relay Output #4 Salida de relé n.º 4 Field Overcurrent Sobrecorriente de campo (Output Buffer) (Búfer de salida) A-24 Lógica programable del DECS-400 9369772990 Rev V...
  • Página 251 Gate 01 (Output Buffer) P0036-14 Fixed Logic FALSE #10 (Input Buffer) Manual FCR Only Figura A-12. DECS-400 doble sin PSS (Parte 1 de 3) Start Input Entrada de arranque (Input Buffer) (Búfer de entrada) Start Initiate Iniciar arranque (Output Buffer) (Búfer de salida)
  • Página 252 Relé de salida n.º 6 <Unused> <Sin uso> (Output Buffer) (Búfer de salida) Fixed Logic Lógica fija FALSE #10 FALSE (FALSO) n.º 10 (Input Buffer) (Búfer de entrada) Manual FCR Only FCR manual únicamente A-26 Lógica programable del DECS-400 9369772990 Rev V...
  • Página 253 Output Relay #1 Gate 03 Active FCR Mode Active (Input Buffer) (Output Buffer) Figura A-13. DECS-400 doble sin PSS (Parte 2 de 3) Switch Input 4 Entrada de interruptor 4 Secondary DECS Select Seleccionar DECS secundario (Input Buffer) (Búfer de entrada)
  • Página 254 (Búfer de salida) FCR Mode Active Modo FCR activo (Input Buffer) (Búfer de entrada) Output Relay #1 Relé de salida n.º 1 FCR Mode Active Modo FCR activo (Output Buffer) (Búfer de salida) A-28 Lógica programable del DECS-400 9369772990 Rev V...
  • Página 255 Field Overcurrent Relay Output #4 Active Field Overcurrent (Input Buffer) (Output Buffer) Layer 1 Gate 04 Figura A-14. DECS-400 doble sin PSS (Parte 3 de 3) OEL Active OEL activo (Input Buffer) (Búfer de entrada) UEL Active UEL activo (Input Buffer) (Búfer de entrada)
  • Página 256 Layer 1 Capa 1 Gate 05 Compuerta 05 Layer 2 Capa 2 Gate 02 Compuerta 02 Relay Output #2 Salida de relé n.º 2 Common Alarm Alarma común (Output Buffer) (Búfer de salida) A-30 Lógica programable del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 257: Modificación De Esquema De Lógica

    (que se ilustró en las Figuras A-5, A-6 y A-7) se modifica tal como se observa en la Figura A-14. La Figura A-14 ilustra la parte del esquema de lógica "DECS-400 simple sin PSS" que se cambiará. En la figura A- 14, una "X"...
  • Página 258 Sobretensión de campo activa (Input Buffer) (Búfer de entrada) Field Overcurrent Active Sobrecorriente de campo activa (Input Buffer) (Búfer de entrada) Loss of Sensing Active Pérdida de detección activa (Input Buffer) (Búfer de entrada) A-32 Lógica programable del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 259: Haga Clic En File (Archivo), Open Default

    Logic Viewer (Visor de lógica de DECS), haga clic predeterminado) La Tabla A-2 enumera las asociaciones lógicas del esquema “DECS-400 simple sin PSS" modificado. Las entradas tachadas en la lista indican asociaciones lógicas que se eliminarán. Las entradas en letra negrita de la lista indican asociaciones lógicas que se agregarán más adelante en este ejemplo.
  • Página 260 InputBuffer.Contact Switch 8 ---> Dual PID Selection InputBuffer.Contact Switch 1 ---> Alarm Reset Layer1.Not3.Output ---> Voltage Matching InputBuffer.Contact Switch 6 ---> Secondary Protect Layer1.Not4.Output ---> Loss of Sensing Transfer to FCR Layer1.Mux2.Output1 ---> Secondary OEL A-34 Lógica programable del DECS-400 9369772990 Rev V...
  • Página 261 único. Para guardar un archivo de lógica, haga clic en File (Archivo), Save (Guardar) en la ventana DECS Logic (Lógica de DECS). Toda la lógica del DECS-400 se guarda con una extensión de archivo ".del".
  • Página 262 Relay #5 (Relé de salida n.º 5). En la Tabla A-2, esta asociación se identifica como "DESTINATION (DESTINO): OutputBuffer – InputBuffer.Field Flashing  Relay Output 5". Figura A-19. Eliminar OutputBuffer - InputBuffer.Field Flashing ---> Relay Output 5 A-36 Lógica programable del DECS-400 9369772990 Rev V...
  • Página 263 2 de la OR Gate 1 (compuerta OR 1) en Layer 3 (capa 3) de la lógica. En la Tabla A-2, esta asociación se identifica como "DESTINATION (DESTINO): Layer3 – InputBuffer.Field Over Current  Or1.Input2". 9369772990 Rev V Lógica programable del DECS-400 A-37...
  • Página 264 4. La Figura A-23 muestra los ajustes de la ventana DECS Logic (Lógica de DECS) asociados a este paso. Conecte Output1 (salida 1) del Multiplexer 1 (multiplexor 1) en Layer 4 (capa 4) del búfer de A-38 Lógica programable del DECS-400 9369772990 Rev V...
  • Página 265 Output Relay #6 (relé de salida n.º 6). En la Tabla A-2, esta asociación se identifica como "DESTINATION (DESTINO): OutputBuffer – Layer4.Mux1.Output2  Relay Output6". Figura A-24. Agregar OutputBuffer – Layer4.Mux1.Output2 ---> Relay Output6 9369772990 Rev V Lógica programable del DECS-400 A-39...

  • Página 266: Lógica Para La Conexión En Paralelo De Una Máquina Compuesta

    (DECS-400 simple sin PSS), Single DECS-400 With PSS (DECS-400 simple con PSS), Dual DECS-400 Without PSS (DECS-400 doble sin PSS) o Dual DECS-400 With PSS (DECS-400 doble con PSS). Al modificar alguno de los esquemas de lógica predeterminados, se fuerza al DECS-400 a funcionar siempre en paralelo.
  • Página 267 6. Verifique las modificaciones del esquema de lógica revisando las asociaciones lógicas que se visualizan en DECS Logic Viewer (Visor de lógica DECS). (Haga clic en el botón View Logic [Ver lógica] en la ventana DECS Logic [Lógica de DECS]). 9369772990 Rev V Lógica programable del DECS-400 A-41...
  • Página 268 Figura A-27. Desconectar entrada de compensación de carga) Figura A-28. Layer2.Mux1.Output2 ---> Layer1.Mux1.Input A-42 Lógica programable del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 269: Definiciones Lógicas

    DEFINICIONES LÓGICAS En los siguientes párrafos se describen las definiciones lógicas para las entradas y salidas del DECS-400. Entradas lógicas Start (Arranque) Indicación de estado de la entrada de arranque dedicada (sin enclavamiento). Stop (Detención) Indicación de estado de la entrada de detención dedicada (sin enclavamiento).
  • Página 270 PF Mode (Modo FP) Indicación del estado de PF (0=apagado, 1=encendido) (DECS-400 no necesita arrancar). NOTA Los modos FCR, AVR, VAR y PF indican el modo en que actualmente está el regulador. Solo uno de estos cuatro modos puede estar activo en un momento.
  • Página 271 PSS Volt Limit (Límite de tensión del PSS) Indicación de que el limitador de tensión del estabilizador del sistema eléctrico de potencia está activo. Clock Reset (Restablecer reloj) Indicación de que se restableció el reloj. 9369772990 Rev V Lógica programable del DECS-400 A-45...
  • Página 272 Dual PID Selection (Selección PID doble) Activa las ganancias secundarias (sin enclavamiento) (las ganancias secundarias solo están activas cuando la salida está activa). Alarm Reset (Restablecimiento de alarma) Una entrada momentánea restablece todas alarmas del DECS-400. A-46 Lógica programable del DECS-400 9369772990 Rev V...
  • Página 273 Secondary DECS (DECS secundario) Activa el modo de seguimiento del DECS-400 (sin enclavamiento). Var PF Selection (Selección Var PF) La selección 0=Caída, 1=Caída/var/PF está disponible a través de BESTCOMS. Droop Enabled (Caída habilitada) Actúa como un permisivo para la casilla de verificación en BESTCOMS (si esta salida está incluida en la lógica, o si ha estado en la lógica desde la última vez que se apagó...
  • Página 274 PSS Control Out (Salida control PSS) Habilita el control del estabilizador del sistema eléctrico de potencia. PSS Test Out (Salida Prueba PSS) Salida de prueba del estabilizador del sistema eléctrico de potencia habilitada. A-48 Lógica programable del DECS-400 9369772990 Rev V...
  • Página 275 0 = inhabilitado, 1 = habilitado (valor predeterminado 0) Esta salida debe estar habilitada en la pantalla Limiters (Limitadores) de BESTCOMS. Relay Output 1 through 6 (Salida de relés 1 a 6) Enlace directo a las salidas de relés 1 a 6. 9369772990 Rev V Lógica programable del DECS-400 A-49...
  • Página 276 Esta página se dejó deliberadamente en blanco. A-50 Lógica programable del DECS-400 9369772990 Rev V...
  • Página 277 Registros de retención para parámetros del estabilizador del sistema eléctrico de potencia ..B-25 Tablas Tabla B-1. Ajustes de comunicación del DECS-400 ................. B-3 Tabla B-2. Consideraciones de tiempo para 10 bits de caracteres (8 bits de datos + 1 bit de arranque + 1 bit de parada) ................B-3 Tabla B-3.
  • Página 278 Tabla B-22. Categoría de información C12: Parámetros generales de comunicación Modbus y ASCII ............................... B-24 Tabla B-23. Categoría de información C13: Medición, grupo 2 .............. B-25 Tabla B-24. Categoría de información C11: Parámetros del PSS ............B-25 Comunicación Modbus del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 279: Apéndice B • Comunicación Modbus

    ® INTRODUCCIÓN Esta sección describe el protocolo de comunicación Modbus que emplea el DECS-400 y la manera de intercambiar información con el DECS-400 a través de una red Modbus. Para establecer comunicación, el DECS-400 emula un subconjunto del controlador programable Modicon 984.

  • Página 280: Estructura De Los Mensajes

    única numerada del 1 al 247. El DECS-400 también reconoce una dirección de difusión de 0 (grupo). Solo las funciones 16 y 8 se reconocen como válidas para difusión. El DECS-400 no envía un mensaje de respuesta para una consulta de difusión.

  • Página 281: Modos De Operación Del Modbus

    Una vez que se recibe una consulta válida, el DECS-400 espera la cantidad de tiempo especificada en el Registro de tiempo de retardo de respuesta de Modbus (48108) antes de responder. Este registro contiene un valor de 0 a 200 milisegundos.

  • Página 282: Significado

    (CRC) Los códigos de error de respuesta de excepción que admite el DECS-400 se enumeran en la Tabla B-3. Tabla B-3. Códigos de respuesta de excepción admitidos Código...

  • Página 283: Varios Registros Preestablecidos

    El bloque de datos contiene la dirección inicial y la cantidad de registros que se escribirán, seguidas del recuento de bytes del bloque de datos y los datos. El DECS-400 ejecuta la escritura cuando la dirección del dispositivo concuerda con la dirección remota del DECS-400 o cuando la dirección del dispositivo es 0.
  • Página 284 Hay varias instancias de registros que están agrupadas para representar colectivamente un único valor numérico de datos del DECS-400, p. ej., datos del punto flotante y datos enteros de 32 bits. Una consulta para escribir un subconjunto de un grupo de registros de este tipo generará una respuesta de error con el código de excepción "Dirección de datos no válida".

  • Página 285: Formatos De Datos

    0), no se devuelve ningún mensaje de respuesta. Si el DECS-400 recibe esta consulta cuando está en el modo de solo escucha (LOM), no se genera ningún mensaje de respuesta. De lo contrario, se transmite un mensaje de respuesta idéntico al mensaje de consulta antes del reinicio de la comunicación.

  • Página 286: Tabla B-6. Asignación Del Hr 47003

    Se debe tener en cuenta que una cadena ASCII no es un tipo de datos genéricos del DECS-400. Una cadena ASCII se considerará como una secuencia de datos "(longitud de cadena + 1)" del tipo I8, y para su transmisión mediante una red Modbus, se necesitan registros de retención "(longitud de cadena + 1)".

  • Página 287: Tabla B-8. Formato De Punto Flotante

    Este campo contiene un valor CRC de dos bytes para la detección de errores de transmisión. El maestro primero calcula el CRC y lo adjunta al mensaje de consulta. El DECS-400 vuelve a calcular el valor CRC para la consulta recibida y realiza una comparación con el valor CRC de la consulta para determinar si se produjo un error de transmisión.

  • Página 288: Tablas De Registro Del Decs

    Cada dato que se transmite a través del Modbus se identifica por su registro de retención. Las siguientes tablas proporcionan una lista completa de las asignaciones y descripciones de los registros de retención para el DECS-400. Cada categoría de información tiene una tabla separada. B-10 Comunicación Modbus del DECS-400...

  • Página 289: Registros De Retención Para Datos De Versión

    Último carácter de la versión del programa de arranque UINT8 40052 1.º carácter de la fecha del programa de arranque UINT8 40053 2.º carácter de la fecha del programa de arranque UINT8 9369772990 Rev V Comunicación Modbus del DECS-400 B-11...

  • Página 290: Registros De Retención Para Medición, Grupo

    Estados de salidas de relés b0 = vigilancia, b1 = encendido/apagado, b2 UINT16 = relé 1, b3 = relé 2, b4 = relé 3, b5 = relé 4, b6 = relé 5, b7 = relé 6, b8- b15 = sin uso B-12 Comunicación Modbus del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 291: Registros De Retención Para Configuración Del Sistema

    Registros de retención para configuración del sistema Tabla B-13. Categoría de información C3: Configuración del sistema Formato de Registros Descripción de datos Acceso datos 40401 Configuración de detección UINT16 40402 Modo de suma de entrada auxiliar UINT16 9369772990 Rev V Comunicación Modbus del DECS-400 B-13...

  • Página 292: Tabla B-14. Categoría De Información C4: Parámetros Del Modo De Operación

    Interruptor de conmutación virtual para cambiar el modo de la unidad de UINT16 detención a arranque. El valor 1 es el único válido a aplicar. La lectura de este registro proporciona el estado: 0=DETENER, 1=ARRANCAR. B-14 Comunicación Modbus del DECS-400 9369772990 Rev V...
  • Página 293 Habilita la tasa de recorrido a la pre-posición 2 para el modo UINT16 40728 Habilita la tasa de recorrido a la pre-posición 1 para el modo UINT16 40730 a Reservado para uso de C4 en el futuro No definido 40899 9369772990 Rev V Comunicación Modbus del DECS-400 B-15...

  • Página 294: Tabla B-15. Categoría De Información C5: Parámetros Del Punto De Ajuste

    FLOAT 40769 Punto de ajuste máximo de FCR (en amperios) = % de la corriente de FLOAT campo nominal × corriente de campo de régimen (registros 40809-10) × (registros 40479-80) / 100 B-16 Comunicación Modbus del DECS-400 9369772990 Rev V...
  • Página 295 Valor mínimo para el mínimo ajustable del punto de ajuste del modo FLOAT VAR (en % de VA nominal del generador) = -100 % 40823 Valor máximo para el mínimo ajustable del punto de ajuste del modo FP FLOAT 9369772990 Rev V Comunicación Modbus del DECS-400 B-17...

  • Página 296: Tabla B-16. Categoría De Información C6: Parámetros Del Arranque

    Tabla B-16. Categoría de información C6: Parámetros del arranque Formato de Registros Descripción de datos Acceso datos 41151 Grupo de ajustes de arranque activo UINT16 41153 Habilitar nivel de potencia del PSS UINT16 B-18 Comunicación Modbus del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 297: Tabla B-17. Categoría De Información C7: Parámetros Del Limitador

    No se utiliza No definido 41420 41421 1.º punto primario de potencia activa de la curva del UEL FLOAT 41423 2.º punto primario de potencia activa de la curva del UEL FLOAT 9369772990 Rev V Comunicación Modbus del DECS-400 B-19...
  • Página 298 41799 5.º punto de potencia reactiva de la curva del UEL secundario FLOAT 41801 Desvío de UEL secundario FLOAT 41803 a Reservado para uso de C7 en el futuro No definido 41840 B-20 Comunicación Modbus del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 299: Tabla B-18. Categoría De Información C8: Parámetros De Ganancia

    FCR: ganancia proporcional Kp FLOAT 42555 FCR: ganancia integral Ki FLOAT 42557 FCR: ganancia derivada Kd FLOAT 42559 FCR primario: constante de tiempo derivada Td FLOAT 42561 Ganancia proporcional Kp de FVR FLOAT 9369772990 Rev V Comunicación Modbus del DECS-400 B-21...

  • Página 300: Registros De Retención Para Parámetros De Función De Protección

    Retardo de potencia primaria baja FLOAT 43058 24 Función de punto de ajuste de activación de tiempo inverso FLOAT 43060 24 Función de dial de tiempo de activación de tiempo inverso FLOAT B-22 Comunicación Modbus del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 301: Tabla B-20. Categoría De Información C10: Parámetros Del Monitor De Diodos De Excitatriz

    Tipo de contacto del relé 1 UINT16 43528 Estado de contacto del relé 1 UINT16 43529 Duración momentánea del relé 1 UINT16 43530 a Reservado para uso de C11 en el futuro No definido 43575 9369772990 Rev V Comunicación Modbus del DECS-400 B-23...

  • Página 302: Tabla B-22. Categoría De Información C12: Parámetros Generales De Comunicación Modbus Y Ascii

    UINT16 predeterminado: 10ms), intervalo de datos 0-200, tamaño de paso 10 44133 Mes del reloj del sistema UINT16 44134 Día del reloj del sistema UINT16 44135 Año del reloj del sistema UINT16 B-24 Comunicación Modbus del DECS-400 9369772990 Rev V...

  • Página 303: Tabla B-24. Categoría De Información C11: Parámetros Del Pss

    Fase comp. primaria Adelanto t5 de tercera fase FLOAT 44319 Fase comp. primaria Retardo t6 de tercera fase FLOAT 44321 Fase comp. primaria Adelanto t7 de cuarta fase FLOAT 44323 Fase comp. primaria Retardo t8 de cuarta fase FLOAT 9369772990 Rev V Comunicación Modbus del DECS-400 B-25...
  • Página 304 Constante de tiempo Tw2 del filtro pasa alto del PSS secundario FLOAT 44555 Inercia de la unidad del PSS secundario FLOAT 44557 Constante de tiempo Tl del filtro paso bajo secundario FLOAT 44559 Fase comp. secundaria Adelanto t1 de primera fase FLOAT B-26 Comunicación Modbus del DECS-400 9369772990 Rev V...
  • Página 305 Histéresis de potencia temporizada secundaria FLOAT 44615 Umbral de activación de potencia instantánea secundario FLOAT 44617 Histéresis de potencia instantánea secundaria FLOAT 44619 a Reservado para uso de C14 en el futuro No definido 44999 9369772990 Rev V Comunicación Modbus del DECS-400 B-27...
  • Página 306 Esta página se dejó deliberadamente en blanco. B-28 Comunicación Modbus del DECS-400 9369772990 Rev V...
  • Página 308 12570 State Route 143 No. 59 Heshun Road Loufeng District (N) 111 North Bridge Road Highland IL 62249-1074 USA Suzhou Industrial Park 15-06 Peninsula Plaza Tel: +1 618.654.2341 215122 Suzhou Singapore 179098 Fax: +1 618.654.2351 P.R. CHINA Tel: +65 68.44.6445 email: info@basler.com Tel: +86 512.8227.2888...

Tabla de contenido