Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Elcometer 125
Resumen de contenidos para Elcometer 125
- Página 1 User Guide Elcometer 125 Surface Profile Comparator www.elcometer.com...
-
Página 2: Box Contents
Elcometer magnifier part number T10713356 is a suitable for this purpose. Please contact Elcometer or your local Elcometer supplier for further information. -
Página 3: Care & Maintenance
The Elcometer 125 requires careful handling and if any surface wear is observed replacement is advised. Additional information can be found in Elcometer 128 Pictorial Standards part number E128----1 available from Elcometer or your local Elcometer supplier. www.elcometer.com... -
Página 4: Conformity Statement
All other trademarks acknowledged. © Elcometer Limited 2009 - 2017. All rights reserved. No part of this document may be reproduced, transmitted, transcribed, stored (in a retrieval system or otherwise) or translated into any language, in any form or by any means (electronic, mechanical, magnetic, optical, manual or otherwise) without the prior written permission of Elcometer Limited. - Página 5 Guide d'utilisation Elcometer 125 Comparateur de profil de surface www.elcometer.com...
- Página 6 Vous pouvez aussi utiliser une loupe de grossissement maxi x 7 placée de manière à observer simultanément la surface et un des cadran du comparateur. La loupe Elcometer référence T10713356 est adaptée à cet usage. Contactez Elcometer ou votre revendeur local pour plus d'informations. fr-1...
-
Página 7: Entretien & Maintenance
L'Elcometer 125 doit être manipulé avec soin ; si vous constatez des traces d'usure, remplacez le comparateur. Pour de plus amples informations, vous pouvez vous procurer les normes illustrées Elcometer 128 (référence E128----1) auprès d'Elcometer ou de votre revendeur local. -
Página 8: Déclaration De Conformité
Toutes les autres marques sont reconnues. © Elcometer Limited 2009 - 2017. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée (dans un système documentaire ou autre) ou traduite dans quelque langue que ce soit, sous quelque forme que ce soit ou par n'importe quel moyen (électronique, mécanique, magnétique, optique,... - Página 9 Gebrauchsanleitung Elcometer 125 Oberflächenvergleichsscheibe www.elcometer.com...
- Página 10 Vergrößerung so verwendet werden, dass die zu prüfende Oberfläche gleichzeitig mit einem Segment der Vergleichsscheibe betrachtet wird. Die Elcometer Lupe, Bestellnummer T10713356, ist zu diesem Zweck geeignet. Kontaktieren Sie für weitere Informationen bitte Elcometer oder Ihren örtlichen Elcometer Händler. de-1...
-
Página 11: Pflege Und Wartung
Gleich Segment 3 und gröber aber weniger grob als Grob Segment 4 Weitere Hinweise Das Elcometer 125 ist nur für strahlgereinigte Oberflächen nach Sa 2½ und Sa 3 anwendbar. Sollte sich die visuelle Beurteilung als schwierig erweisen, könnte eine taktile Beurteilung nützlich sein. Der ähnlichste Rauheitsgrad lässt sich auch beurteilen, indem der Rücken eines Fingernagels oder ein... -
Página 12: Konformitätserklärung
Großbritannien und Nordirland. Alle anderen Markenzeichen sind anerkannt. © Elcometer Limited 2009 - 2017. Sämtliche Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Elcometer Limited in jedweder Form oder auf jedwede Art reproduziert, übertragen,transkribiert, gespeichert (in einem Abrufsystem oder auf sonstige Weise) oder in jedwede Sprache (elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, manuell oder auf sonstige Weise) übersetzt werden. - Página 13 Guía del usuario Elcometer 125 Comparador de perfiles de superficie www.elcometer.com...
-
Página 14: Descripción General
La lupa Elcometer con número de referencia T10713356 es apta para este fin. Póngase en contacto con Elcometer o con su proveedor local de productos Elcometer para obtener más información. -
Página 15: Conservación Y Mantenimiento
El Elcometer 125 requiere una manipulación cuidadosa y, si se observa algún desgaste superficial, se aconseja su sustitución. Encontrará información adicional en las Normas con ilustraciones Elcometer 128, con número de referencia E128----1 disponibles a través de Elcometer o de su proveedor local de productos Elcometer. www.elcometer.com es-2... -
Página 16: Declaración De Conformidad
Todas las demás marcas comerciales se dan por reconocidas. © Elcometer Limited 2009 - 2017. Todos los derechos reservados. Este documento ni ningún fragmento del mismo pueden reproducirse, transmitirse, transcribirse, almacenarse (en un sistema de recuperación o de otro tipo) ni traducirse a ningún idioma, en ningún formato ni por ningún medio (ya sea electrónico, mecánico, magnético,... - Página 17 Gebruikershandleiding Elcometer 125 Oppervlakprofielvergelijker www.elcometer.com...
- Página 18 Een Elcometer vergrootglas met onderdeelnummer T10713356 is geschikt voor dit doel. Neem voor meer informatie contact op met Elcometer of met uw lokale Elcometer-leverancier.
-
Página 19: Verzorging & Onderhoud
4 VERZORGING & ONDERHOUD De Elcometer 125 is gemaakt uit een nikkellegering. Dit materiaal kan na verloop van tijd verkleuren bij een hoge luchtvochtigheid. Deze verkleuring kunt u eenvoudig verwijderen door over het aangetaste gebied te wrijven met een gum van wit plastic rubber, zoals een ®... - Página 20 Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaars. © Elcometer Limited 2009 - 2017. Alle rechten voorbehouden. Niets van dit document mag worden gereproduceerd, overgedragen, getranscribeerd, opgeslagen (in een retrievalsysteem of anderszins) of vertaald in enige taal, in enige vorm of door enig middel (elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, handmatig of anderszins) zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Elcometer Limited.
- Página 21 用户手册 Elcometer 125 面轮 较 www.elcometer.com...
- Página 22 览 符合ISO-8503-1,Elcometer 125 面轮 较 许通过喷 或喷丸 面的视觉和 摸来估计 面粗 。 个 较 有 个 面粗 用于 较： 喷 (G型) 较 ：25,60,100,150μm 喷丸(S型) 较 ：25,40,70,100μm Elcometer 125可 据 国 和国际标 使用： AS 3894.5 ASTM D 4417 Method A ...
- Página 23 为(但不 括) 3 面 中等 等于 3 面, 为(但不 括) 4 面 粗 附加指 Elcometer 125仅 用于喷 清理 面 Sa2½和Sa 3 . 如果视觉评估证明 难, 觉评估可 是有用的。 可 通过 手指指甲 的背 或者在 指和 指 间保 的木制 针,在测试 面和 较 面 过来评估 近的等级。...
- Página 24 疑议, 请 英 本. 请 保 有 都 环 感的 式处理. 请 询当地环 局为进一 指导. 是Elcometer 司的注册 标, Edge Lane, 曼彻斯 , M43 6BU,英国. 有 标也都得 注册许可. © Elcometer Limited 2009 - 2017. 司保 有权利. 本 任何 分都不得复制, 传输, 存储(在检 或其他)，或者...
- Página 25 ユーザーガイド Elcometer 125 表⾯粗さ基準⽚ www.elcometer.com...
- Página 26 1 概要 Elcometer 125表⾯粗さ基準⽚は、グリッドブ ブラストまたはショットブラスト加⼯された⾯ の粗さを、ISO-8503-1規格に従って、⽬視と触 診の両⽅で判定できる基準⽚です。 1枚の基準⽚が、粗さの異なる4つの区画に分か れています。 グリッドブラスト加⼯⾯⽤（Gタイプ）：25、60、100、150µm ショットブラスト加⼯⾯⽤（Sタイプ）：25、40、70、100µm Elcometer 125は、次の国際規格および国内規格に適合しています。 AS 3894.5 ASTM D 4417 Method A IMO MSC.215(82), IMO MSC.244(83) ISO 8503-1 ISO 8503-2 SSPC PA 17 2 梱包内容...
- Página 27 3 検査⽅法：ISO-8503規格第2部（続き） 基準⽚のどの⾯の粗さが試験⾯と最も近いかを確認し、下の表で 試験⾯の粗さを判定します。 試験⾯のすべての領域の粗さの区分を記録します。下記の「きめ 細かい」⾯よりも細かい場合は、「⾮常にきめ細かい」と記録し ます。下記の「粗い」⾯よりも粗い場合は、「⾮常に粗い」と記 録します。 対応する基準⽚ 粗さの区分 区画1と同等またはそれより粗いが、区画2より細かい きめ細かい 中程度 区画2と同等またはそれより粗いが、区画3より細かい 区画3と同等またはそれより粗いが、区画4より細かい 粗い その他の注意事項 Elcometer 125は、Sa2.5とSa3 の除せい度に適合するブラスト加⼯⾯ だけを⽐較できます。 ⽬で⾒て⽐較しにくい場合は、指の⽖の表⾯で試験⾯と基準⽚をなぞ り、どの基準⽚の粗さが試験⾯に最も近いかを判断します。または、 ⽊製の針を親指と⼈差し指で挟み、同様に試験⾯と基準⽚をなぞりま す。 4 メンテナンス Elcometer 125はニッケル合⾦で作られています。湿度の⾼い場所に ⾧時間置いておくと、変⾊することがあります。変⾊した場合は、⽩ いプラスチック製消しゴム（Staedtler Mars など）で擦ると、簡単に ® 元の⾊に戻ります。⽩いプラスチック製消しゴム以外は使わないでく ださい。表⾯に油膜が付き、変⾊がひどくなる可能性があります。 Elcometer 125は慎重に取り扱い、表⾯が磨耗した場合は、新しいも のを購⼊することをお勧めします。 詳しくは、Elcometer 128表⾯処理規格図（コード番号：E128----1）を参照してください。この規格図は、...
- Página 28 ～ 103.95 17.8% 90.8 7.09% 85 15 ～ 153.1 16.63% 147.71 11.42% 130 170 不明な点がある場合は、英語版の取扱説明書を確認してください。 包材は、環境保全に配慮した⽅法で破棄してください。詳しくは、地⽅⾃治体等の適切な機関にお 問い合わせください。 は、Elcometer Limitedの登録商標です。所在地：Edge Lane, Manchester, M43 6BU United Kingdom その他の商標については、その旨が記されています。 © Elcometer Limited 2009 - 2017. All rights reserved.この⽂書の⼀部または全部を、Elcometer Limitedの事前の書 ⾯による許可なく、いかなる形式や⽅法（電⼦的、機械的、磁気的、光学的、⼿動を問わず）によっても、複 製、転送、保管（検索可能なシステムかどうかを問わず）、または他の⾔語に翻訳することを禁じます。 TMA-0184-12第07版- 表紙と本⽂4305...