Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Elcometer Testex 122
Resumen de contenidos para Elcometer Testex 122
- Página 1 User Guide Elcometer 122 ® Testex Replica Tape www.elcometer.com...
-
Página 2: Taking A Reading
Replace the backing tape to preserve the imprinted profile for future reference. The Elcometer 124 Foil Thickness Gauge is available to purchase from Elcometer or your local Elcometer supplier, see Section 4. Swizzle sticks are available to purchase from Elcometer or your local Elcometer supplier using part number T12222498. -
Página 3: Additional Information
3 ADDITIONAL INFORMATION Elcometer 122 Coarse and X-Coarse tape grades have been redesigned to improve performance in temperatures above 60°C (140°F). This redesign has affected the overlap between the ranges of the two grades, resulting in a change in the measurement procedure. - Página 4 For the avoidance of doubt, please refer to the original English language version. The Elcometer 122 is packed in a cardboard package. Please ensure that this packaging is disposed of in an environmentally sensitive manner. Consult your local Environmental Authority for further guidance.
- Página 5 Guide d'utilisation Elcometer 122 ® Ruban Testex www.elcometer.com...
-
Página 6: Prendre Une Mesure
Remettez en place le ruban de protection pour préserver le profile imprimé pour future référence. La jauge d'épaisseur de cale Elcometer 124 est disponible à l'achat auprès d'Elcometer ou de votre distributeur Elcometer local, voir section 4. Les applicateurs normalisés sont disponible à la vente auprès d'Elcometer ou de votre distributeur Elcometer local en utilisant la référence numéro T12222498. -
Página 7: Informations Complementaires
3 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES Les rubans de finesses Coarse et X-coarse Elcometer 122 ont été revues pour améliorer leur performance à des températures supérieures à 60 °C (140 °F). Cette reconception a affecté le chevauchement entre les gammes des deux finesses, résultant en une modification de la procédure de mesure. - Página 8 En cas de doute, merci de vous référer à la version originale anglaise de ce manuel. L'Elcometer 122 est livré dans un emballage en carton. Merci d'éliminer cet emballage de manière écologique. Contactez la déchèterie de votre localité pour plus d'informations sur le recyclage.
- Página 9 Gebrauchsanleitung Elcometer 122 ® Testex -Replizierband www.elcometer.com...
-
Página 10: Erfassen Eines Messwerts
Die Elcometer 124 Dickenmessuhr können Sie direkt von Elcometer Instruments GmbH oder einem Händler in Ihrer Nähe beziehen (siehe Abschnitt 4) Andrucksifte können Sie kaufen bei der Elcometer Instruments GmbH oder einem Händler in Ihrer Nähe unter Verwendung der Bestellnummer T12222498. -
Página 11: Zusätzliche Information
3 ZUSÄTZLICHE INFORMATION Die Elcometer 122 Rau- und Extrarau-Profilbereiche haben ein neues Design, um die Leistung bei Temperaturen über 60° (140° F) zu verbessern. Das geänderte Design hat die Überschneidung der beiden Profilbereiche beeinflusst, woraufhin sich die Messmethode verändert hat. - Página 12 Produktinformationen. Beziehen Sie sich im Zweifelsfall bitte auf die englischsprachige Version. Das Elcometer 122 ist in einem Karton verpackt. Stellen Sie bitte sicher, dass diese Verpackung auf umweltverträgliche Weise entsorgt wird. Lassen Sie sich von Ihrer örtlichen Umweltbehörde weiterberaten. ist ein eingetragenes Warenzeichen der Elcometer Limited, Edge Lane, Manchester, M43 6BU, Großbritannien und Nordirland.
- Página 13 Guía del usuario Elcometer 122 ® Cinta réplica Testex www.elcometer.com...
-
Página 14: Descripción General
Vuelva a colocar el reverso de la cinta para conservar el perfil impreso para futuras consultas. El Medidor de espesor de láminas Elcometer 124 puede adquirirse de Elcometer o de su proveedor local de productos Elcometer; consulte la sección 4. -
Página 15: Información Adicional
3 INFORMACIÓN ADICIONAL Las categorías de cinta Elcometer 122 Gruesa y X-Gruesa han sido rediseñadas para mejorar el rendimiento con temperaturas superiores a 60°C (140°F). Este rediseño ha afectado al solapamiento entre los rangos de las dos categorías, lo que ha originado un cambio en el procedimiento de medición. - Página 16 Para despejar cualquier duda, consulte la versión original en inglés. El Elcometer 122 se suministra en un paquete de cartón. Asegúrese de que este embalaje se desecha de forma respetuosa con el medio ambiente. Consulte a las autoridades locales en materia medioambiental para obtener información.
- Página 17 Gebruikershandleiding Elcometer 122 ® Testex Replica Tape www.elcometer.com...
-
Página 18: Een Meting Verrichten
Herplaats de achterkant van de tape om het ingedrukte profiel voor later te bewaren. De Elcometer 124 folie diktemeter is te koop bij Elcometer of uw lokale Elcometer leverancier, zie sectie 4. Swizzle sticks zijn te koop bij Elcometer of uw lokale Elcometer leverancier met artikelnummer T12222498. -
Página 19: Aanvullende Informatie
3 AANVULLENDE INFORMATIE Elcometer 122 Coarse en X-coarse tape soorten zijn opnieuw ontworpen om de prestaties te verbeteren bij temperaturen boven 60°C (140°F). Dit nieuwe ontwerp heeft de overlapping tussen de bereiken van de twee soorten, resulterend in een verandering in de meetprocedure. - Página 20 Raadpleeg de originele Engelse versie om twijfel uit te sluiten. De Elcometer 122 is verpakt in karton. Zorg ervoor dat de verpakking milieuvriendelijk wordt afgevoerd. Neem contact op met de milieuafdeling van uw gemeente voor advies. is een gedeponeerd handelsmerk van Elcometer Limited, Edge Lane, Manchester, M43 6BU.
- Página 21 用户手册 Elcometer 122 ® Testex 复制带 www.elcometer.com...
- Página 22 现. 这给 了一个 面的复制。 使用 计如易 124测厚仪 , 测量复制带中央 分的厚 ,并从中央 分的厚 减 50µm (2mils) . 这个结果是 谷轮 这 值在复制带上。 如果需要 来供 , 更换回背衬保存轮 。 Elcometer 124测厚仪可从易 或您当地的易 供应 处购买，见 4 分。 使用编 T12222498调酒 都可 从易 或当地易 供应 购买。 zh-1 www.elcometer.com...
- Página 23 3 附加 息 Elcometer 122粗 和 粗 带级别已经重 设计， 善在温 超过 60°C(140°F)的性 。 这 重 设计已经 响了两个等级范围 间的重叠，导 了测量过程的 变 。 如果用复制带级别进行的测量值在38 64μm(1.5和2.5mils) 间，则应 在同一点用其他等级进行 二次测量。 如果两个值 在38 64μm(1.5和2.5mils) 间,那么 谷 是两个值的 平 值。 但是，如果 二个值在该范围 ，则应使用该值并丢 值。 这些变 的作用是使粗 和 粗 等级的带测量更...
- Página 24 疑议, 请 英 本. 易 122是 在一个纸箱 。请 保此 在一个环 感的 式进行处理. 请 询当地环 局为进一 指导。 是Elcometer 司的注册 标, Edge Lane, 曼彻斯 , M43 6BU,英国. 有 标也都得 注册许可 。 © Elcometer Limited 2010-2017. 司保 有权利. 本 任何 分都不得复制, 传输, 存储(在检 或其他)，或者...
- Página 25 ユーザーガイド Elcometer 122 ® Testex Replica Tape www.elcometer.com...
- Página 26 1 概要 Elcometer 122 Testex テープは⾮圧縮性の裏地にフォームが付いた ® テープです。まず、フォーム側を試験⾯に押し付け、表⾯の凹凸（⼭ と⾕）の型を取ります。この型をElcometer 124 シックネスゲージで 測定します。 4つの範囲に対応しています。測定する表⾯形状に合わせて選択する 事が重要です。 測定範囲 使⽤するテープ コード番号 12 25µm (0.5 1.0mils) ～ ～ Coarse Minus E122----A* 20 38µm (0.8 1.5mils) ～ ～ Coarse E122----B* CoarseとX-Coarseの E122----B* 38 64µm (1.5 2.5mils) ～...
- Página 27 3 追加情報 Elcometer 122 CoarseテープとX-Coarseテープは、60°C（140°F）以 上の環境で正確な測定値が得られるようにデザイン変更されていま す。 このデザイン変更により、2つのテープの測定範囲が重なっている部 分が影響を受けるため、測定⽅法も変わっています。 ⼀⽅のテープで得られた値が、38～64µm（1.5～2.5mil）の場合は、 もう⼀⽅のテープで同じ場所を測定します。 両⽅のテープの測定結果が38～64µm（1.5～2.5mil）になった場合 は、その平均値が⼭から⾕の深さであると判断してください。2番⽬ のテープの測定値がこの範囲外になった場合は、その値を採⽤し、 1番⽬の値は無視してください。 上記の変更は、CoarseテープとX-Coarseテープで得られた20～ 115µm（0.8～4.5mil）の値と、他の⽅法で測定した値の適合性を上げ るためです。 mils mils Coarse- Coarse (Coarse + X-Coarse)/2 X-Coarse X-Coarse+ µm µm 斜線の部分は、CoarseテープとX-Coarseテープの固有の測定範囲を⽰します。 ⽩地の部分はX-Coarse Plusの測定範囲です。 www.elcometer.com jp-2...
- Página 28 4 ELCOMETER 124シックネスゲージ Elcometerまたはその代理店から購⼊が可能な Elcometer 124シックネスゲージは、Elcometer 122Testex テープに転写した⼭から⾕までの⾼ ® さを測定するのに使⽤されます。 詳しくは、Elcometerまたはその代理店にコン タクトするか、www.elcometer.comにアクセス してください。 不明な点がある場合は、英語版の取扱説明書を確認してください。 Elcometer 122は、段ボール箱に梱包されています。 包材は、環境保全に配慮した⽅法で破棄してください。詳 しくは、地⽅⾃治体等の適切な機関にお問い合わせください。 は、Elcometer Limitedの登録商標です。所在地：Edge Lane, Manchester, M43 6BU United Kingdom その他の商標については、その旨が記されています。 © Elcometer Limited 2010-2017. All rights reserved. この⽂書の⼀部または全部を、Elcometer Limitedの事前の書 ⾯による許可なく、いかなる形式や⽅法（電⼦的、機械的、磁気的、⼯学的、⼿動を問わず）によっても、複 製、転送、保管（検索可能なシステムかどうかを問わず）、または他の⾔語に翻訳することを禁じます。 TMA-0486-12第04版、本⽂と表紙番号 22500...