Asco 551 Serie Instrucciones De Puesta En Marcha Y Mantenimiento página 9

ASENNUS-JA HUOLTO-OHJEET
Turvasovellusten sarjan 552-553 monostabiilit solenoidiventtiilit Alumiini tai ruostuma-
tonta, kierre 3/8" 1/2" tuumaa, NAMUR-liitäntä, Kansainvälisen
sähkötekniikanstandardointijärjestön (IEC:n) 61508-standardin mukainen (SIL-sopimus)
HYVÄKSYNTÄTIEDOT
Hyväksyntä koskee seuraavia versioita:
Vain 552-553-sarjan alumiini tai ruostumatonta monostabiilia
(jousipalautteista), 3/2 NC -toimista (yleensä kiinni) tai 5/2-toi-
mista versiota, joka on eristetty ympäröivästä ilmasta. Versioita,
joissa ei ole käsitoimista ohitusta tai joissa on impulssityyppinen
käsitoiminen ohitus ja:
- ¼ tuuman liitäntäkierre (Älä yhdistä paineen syöttöä poisto-
aukko 3:een. "Ympäristösuojattua" rakennetta ei ole sovitettu
"jakelu"-toimintoon tai käytä EI-toimintona. Kysy meiltä erikois-
versioissa käytettävissä olevista toiminnoista)
- NAMUR-liitäntä suoraan asennukseen yksitoimiseen (3/2 NC
-toiminto) tai kaksitoimiseen (5/2-toiminto) painetoimilaitteeseen.
Venttiilin toiminta voidaan muuttaa 3/2 NC -toiminnosta 5/2-toimintoon
asentamalla mukana toimitettu 3/2 NC- tai 5/2-liitäntälevy venttiilin
pohjaan (kuva 3e, 13b, kohdat 1a ja 1b). (Älä yhdistä paineen
syöttöä poistoaukko 3:een. "Ympäristösuojattua" rakennetta ei
ole sovitettu EI-toimintoon. Kysy meiltä erikoisversiossa käytet-
tävissä olevasta toiminnosta)
Muiden osien käyttäminen on kielletty ja mitätöi tämän hyväk-
synnän.
IEC-standardissa 61508 kuvataan yleiset vaatimukset turvallisuu-
teen liittyvien järjestelmien elinkaaren jokaiseen vaiheeseen. TÜV:n
tekemä luotettavuusanalyysi osoitti, että nämä venttiilit soveltuvat
järjestelmiin, joiden turvallisuuden eheyden taso on SIL 4 tai pienem-
pi. Suosittelemme, että näiden venttiilien asennuksessa, huollossa,
testauksessa ja käyttöönotossa käytetään IEC-standardin 61508
mukaisia asiakirjoja. Ne määrittelevät SIL-tason mukaiset tarpeelliset
toimenpiteet, joilla varmistetaan vastuullisten henkilöiden toimivalta,
pätevyys ja riippumattomuus. Kyseisten asiakirjojen pohjana toimivat
yleisten asennus- ja huolto-ohjeiden määräykset. Luotettavuuden
varmistamiseksi myös kaikkia seuraavia ohjeita on noudatettava:
- Liitä tarvittavien toimintojen putket näiden asiakirjojen ja tuotteen
aukkomerkintöjen mukaisesti. (sivu...)
- Varmista, ettei mitään vierasta ainesta pääse mukaan kiertoon,
jottei venttiilin toiminta esty. Käytä mahdollisimman vähän eristys-
teippiä tai -aineita.
- Nämä venttiilit on suunniteltu käytettäviksi puhtaan ja kuivan ilman tai
reagoimattomien kaasujen kanssa. Suositeltava vähimmäissuodatus
on 50 mikrometriä. Käytettävän väliaineen kastepisteen on oltava
vähintään - 10 °C (18 °F) alle pienimmän mahdollisen lämpötilan,
johon väliaine voi joutua. Käytettäessä voideltua ilmaa voiteluaineen
on oltava yhteensopiva käytettyjen elastomeerien kanssa. ANSI/
ISA S7.3 (1975) -standardin vaatimukset täyttävä paineilma ylittää
näiden venttiilien vaatimukset, ja se on siis hyväksyttävä väliaine
näihin venttiileihin.
- Venttiilien ja ohjausventtiilien kaikki poistoaukot on suojattava tuot-
teen mukana toimitetuilla, ruostumattomasta teräksestä tai muovista
valmistetuilla (kohdat 3). Kun venttiilejä käytetään putkiliitoksissa,
venttiilien suojana on käytettävä soveltuvaa suodatinta / soveltuvia
suodattimia. Liitä poistosuojukset venttiilien aukkoon 3 (3/2 NC)
tai aukkoihin 3-5 (5/2). Venttiilien luotettavuutta ei voida taata, jos
käytetään muuta poistosuojusta kuin sitä, joka toimitettiin tuotteen
mukana. Ota siinä tapauksessa yhteyttä ASCO NUMATICSiin tai
sen valtuutettuun edustajaan.
- Hyväksyttävä käyttölämpötila-alue: -40...+60 °C
- Suurin käyttöpaine:
- 2 -10 baaria
- 2 - 8 baaria (ISSC/PISC/PISCIS/CFSCIS/CFSDIS/CFVTIS)
KUVAUS
ATEX 94/9/EY -standardin mukaiset versiot: Katso kohta Tur-
valliset käyttöolosuhteet.
Ilmakehästä eristetyt versiot: Venttiilin sisäiset osat on eristetty
ilmakehästä suojaksi syövyttävältä ympäristöltä. Kaikki karavent-
tiilin poistoaukot voidaan putkittaa, jotta ne suojaavat ympäristöä
3/2 NC
5/2
paremmin. Putkitusta suositellaan etenkin herkillä alueilla kuten
puhdastiloissa ja lääke- ja elintarviketeollisuudessa. Karaventtiilin
sisäosien suojaamiseksi poistoaukkoihin on asennettava putket
tai liittimet, jos karaventtiiliä käytetään ulkotiloissa tai ankarissa
olosuhteissa (jotka sisältävät esim. pölyä tai nestettä).
TURVALLISET KÄYTTÖOLOSUHTEET
Karaventtiiliä on säilytettävä alkuperäisessä pakkauksessaan, jos
sitä ei käytetä. Liitäntäaukkojen ja magneettitoimilaitteiden suojuksia
ei saa poistaa.
Säilytysolosuhteet: Suojattava säältä. Säilytyslämpötila: -40...+70
°C. Suhteellinen kosteus: 95 %
Kun karaventtiilejä on säilytetty alhaisessa lämpötilassa, ne
on vähitellen saatettava käyttölämpötilaan ennen paineista-
mista.
Karaventtiilit on tarkoitettu käytettäväksi tyyppikilvessä määriteltyjen
teknisten ominaisuuksien mukaisesti. Tuotteisiin saa tehdä muutoksia
vain valmistajan tai valmistajan edustajan luvalla. Nämä magneetti-
toimiset karaventtiilit on suunniteltu käytettäväksi suodatetun
ilman tai neutraalin kaasun kanssa. Älä ylitä venttiilin suurinta
sallittua painetta (8/10 baaria). Vain pätevät henkilöt saavat asentaa
venttiilin ja huoltaa sitä.
• Standardinmukaiset IP65-luokan ilmatoimiset versiot tai versiot,
jotka on suunniteltu käytettäväksi kaasua, höyryä, sumua tai pölyä
sisältävissä räjähdysvaarallisissa tiloissa ATEX 94/9/EY -direktiivin
mukaisesti. (Tämän version alueluokitus ilmoitetaan ATEX-merkinnän
kohdassa E1/E2.)
E2/Turvakoodi: II 2 GD c Ta 60°C T85°C (T6).
E1/Turvakoodi: II 1 GD c T6 T85°C Ta -40°C - +65°C.
EY-tyyppitarkastustodistus nro: INERIS 03 ATEX 0219 X
Yhteensopivuus terveys- ja turvavaatimusten kanssa on varmistettu
noudattamalla EY-standardeja EN 13463-1 ja EN 13463-5.
• Magneetti-ilmatoimiset versiot, joihin on asennettu magneettitoi-
milaitteet:
- IP65-koteloitu tai
- sertifi oitu käytettäväksi räjähdysvaarallisissa ympäristöissä
ATEX 94/9/EY -direktiivin mukaisesti
• Versiot, joissa on sisäinen ohjauslaite tai IP65-kotelointi vakiona
tai jotka on tarkoitettu käytettäväksi räjähdysvaarallisissa ympäris-
töissä standardien II 3D IP65 tai ATEX Ex mb/mD mukaisesti.
• Versiot, joissa on magneettitoimilaitteet ja ASCO-kiinnitysalus-
ta tai IP65-kotelointi vakiona tai jotka on tarkoitettu käytettäväksi
räjähdysvaarallisissa ympäristöissä standardien II 3D IP65/IP67
tai ATEX/IECEx Ex d, m, em, ia. mukaisesti.
• Versiot, joissa on ohjauslaitteet ja CNOMO E06.05.80 (koko
30)- tai CNOMO E06.36.120N (koko 15) -kiinnitysalusta tai
IP65-kotelointi vakiona tai joissa ohjauslaitteet asennetaan
venttiilin käyttämiseksi räjähdysvaarallisissa ympäristöissä ATEX
Ex d Ex ia. -direktiivin mukaisesti.
• Tärkeää (CNOMO-ohjauslaitteet): Venttiilien asettaminen alu-
eille (ATEX 1999/92/EY) määritetään ensisijaisesti venttiilin
rungossa olevalla merkinnällä (kohta E1/E2).
E2/Turvakoodi: II 2 GD c Ta 60°C T85°C (T6).
E1/Turvakoodi: II 1 GD c T6 T85°C Ta -40°C - +65°C.
EY-tyyppitarkastustodistus nro: INERIS 03 ATEX 0219 X
Kun tämä tuote asennetaan ohjauslaitteeseen ATEX 94/9/
EY -direktiivin mukaisesti, epäedullisin luokka ja lämpötila,
suurin käyttöpaine on otettava huomioon. Yhteensopivuus
terveys- ja turvavaatimusten kanssa on varmistettu noudattamalla
EY-standardeja EN 13463-1 ja EN 13463-5.
Noudata kuvissa 4/5/6/7/8/9/10/11/12/14/15/16 olevia ohjauslaittei-
den asennuspaikkoja ja annettuja kiristysmomentteja.
ATEX 94/9/EY -direktiivin mukaisten magneettitoimilaitteiden
ja ohjauslaitteiden mukana toimitettuja asennusohjeita on
18
Turvasovellusten sarjan 552-553 monostabiilit solenoidiventtiilit Alumiini tai ruostuma-
FI
tonta, kierre 3/8" 1/2" tuumaa, NAMUR-liitäntä, Kansainvälisen
sähkötekniikanstandardointijärjestön (IEC:n) 61508-standardin mukainen (SIL-sopimus)
ehdottomasti noudatettava.
ASENTAMINEN
!
ATEX 94/9/EY -standardin mukaiset versiot: Tarkista, että
kaikki metalliset tai johtavat osat on aina kytketty toisiinsa ja maahan.
Venttiilin runko kytketään maahan kiinnitysruuvilla (kohta F).
Venttiilit voidaan asentaa mihin asentoon tahansa.
3/8 1/2-version kierreaukot (kuva 3e):
Asenna venttiili kahdella ruuvilla (kohta F) (eivät sisälly toimituk-
seen).
NAMUR-liitäntäversiot (kuva 3e, 13b):
Ennen kuin asennat karaventtiilin ohjauslaitteelle, aseta se oikeaan
toimintoon:
- Valitse liitäntä, joka vastaa oikeaa toimintoa: 3/2 NC tai 5/2 (kohta
1a tai 1b).
- Varmista, että tiiviste on kunnolla paikallaan (kohta 7).
- Asenna liitäntä karaventtiilin alle kahdella mukana toimitetulla
ruuvilla (kohta 8). Varmista, että toimintoa kuvaava merkki on
takana (avainhahto).
- Aseta kaksi O-rengasta paikoilleen (kohta 9).
- Aseta johtotappi ohjauslaitteeseen tarvittaessa:
• 3/2 NC -toimintolevy: Ø 5 halk. aukko on kohdassa A3/A1.
• 5/2 -toimintolevy: Ø 5 halk. aukko on kohdassa A3/A2.
PAINELIITÄNTÄ (kuvat 3e ja 13a, 13b)
Riippuen versiosta (3/2 NC tai 5/2) on käytettävä tuotteen mukana
toimitettua joko yhtä tai kumpaakin ruostumattomasta teräksestä
valmistettua poistosuojusta.
• Paineohjauslaiteversion liittäminen:
G 1/4 tai NPT 1/4.
• Ohjauslaitteiden poistoaukkojen liittäminen
- Liitä poistoaukko ØM5
• Käsitoiminen ohittaminen
Riippuen versiosta, tuotteissa ei ole käsitoimista ohitusta tai
niissä on impulssityyppinen käsitoiminen ohitus, joilla voit
käyttää venttiiliä myös silloin, kun se ei ole jännitteellinen.
• Paineliitäntään liittyviä yleisiä suosituksia
Liitä tarvittavien toimintojen putket näiden asiakirjojen ja tuotteen
aukkomerkintöjen mukaisesti.
Varmista, että järjestelmään ei pääse vierasta ainesta.
Tue ja kohdista putket oikein, jotta venttiiliin ei kohdistu mekaanista
rasitusta. Älä käytä venttiiliä kiristyksen aikana vipuna, vaan aseta
vääntöavaimet mahdollisimman lähelle liitoskohtaa. Laitevaurion
välttämiseksi ÄLÄ KIRISTÄ PUTKILIITOKSIA LIIKAA.
• 3/8 1/2-version kierreaukot (kuva 3b/13a):
• Karaventtiilin liittäminen:
Liitä putket merkinnän mukaisesti:
- 3/2 NC -toiminto:
Painetulo aukkoon 1 (3/8 1/2). Painelähtö aukkoon 2.
Poisto aukkoon 3 (3/8 1/2).
- 5/2-toiminto:
Painetulo aukkoon 1. Painelähtö aukkoihin 2 ja 4.
Poistot kanavoidaan venttiilin kautta aukkoihin 3 ja 5.
• NAMUR-liitäntäversiot (kuva 3e, 13b):
• Karaventtiilin liittäminen:
Liitä putket merkinnän mukaisesti:
- 3/2 NC -toiminto:
Painetulo aukkoon 1 (3/8 1/2). Painelähtö aukkoon 2.
Poisto aukkoon 3 (3/8 1/2). Yksitoimisten versioiden paluuohjaimen
jousikammioiden poisto johdetaan venttiilin läpi 3/8 1/2 tuu-
man 3-aukkoon. Suojaa 5-aukko (jos se ei ole käytössä) - älä
tulppaa sitä.
- 5/2-toiminto:
Painetulo aukkoon 1 (3/8 1/2). Painelähtö aukkoihin 2 ja 4. Poistot
kanavoidaan venttiilin kautta aukkoihin 3 ja 5 (3/8 1/2).
3834944
ASENNUS-JA HUOLTO-OHJEET
SÄHKÖLIITÄNTÄ
• IP65-koteloitu sisäinen ohjausversio (kuva 3):
Asenna kela putkeen (360° kierrettävä) ja tee seuraavat toi-
menpiteet.
rrotettava liitin ISO 4400 / EN 175301-803, form A (oikein asen-
nettuna liitännässä on IP-65-suoja).
• Versiot, joissa on magneettitoimiset päät ja ASCO-liitäntä:
Katso jokaisen magneettitoimisen pään mukana toimitetut erilliset
asennusohjeet.
• Versiot, joissa CNOMO-kiinnitysalusta: Katso jokaisen ohjaus-
venttiilin mukana toimitetut erilliset asennusohjeet.
• Yleiset suositukset:
Sähköliitännät saa tehdä vain valtuutetut henkilöt sovellettavien
paikallisten standardien ja säännösten mukaisesti.
Tärkeää:
- Katkaise osien virransyöttö ennen asennuksen aloittamista.
- Sen mukaan mikä on jännite, sähköliitännät on maadoitettava
paikallisten standardien ja asetusten mukaisesti.
Useimmissa venttiileissä on jatkuvaa toimintaa varten suunni-
tellut kelat. Henkilövahingon ehkäisemiseksi älä kosketa mag-
neettitoimilaitetta, joka voi kuumentua normaaleissa käyttöolo-
suhteissa. Jos venttiiliin on helppo päästä käsiksi, asentajan on
järjestettävä riittävä suojaus magneettitoimilaitteen tahattoman
kosketuksen estämiseksi.
HUOLTO
! Ennen venttiilin huoltamista tai käyttöönottoa katkaise virta,
poista venttiilistä paine ja tuuleta venttiili henkilövahingon ja
laitevaurion estämiseksi.
ATEX-versiot: Noudata huollon aikana tarkoin kaikkia stan-
dardissa 99/92/EY suositeltuja ja siihen liittyvien standardien
mukaisia toimenpiteitä.
• Puhdistus
Venttiilien huolto määräytyy käyttöolosuhteiden mukaan. Venttiilit
on puhdistettava säännöllisin väliajoin. Huollon aikana on tarkis-
tettava, ovatko osat kuluneet liikaa. Osat on puhdistettava, kun
kierto silmin nähden hidastuu, vaikka ohjauspaine on oikea, tai
venttiilistä kuuluu epätavallista ääntä tai siinä on vuoto.
• Äänet
Venttiilistä kuuluvat äänet määräytyvät käyttösovelluksen, virtaavan
aineen ja käytetyn laitetyypin mukaan. Vain käyttäjä voi määrittää
äänitason tarkasti, kun venttiili on asennettu järjestelmään.
• Ennakoiva huolto
- Tarkista venttiilin toiminta käyttämällä venttiiliä vähintään kerran
kuukaudessa.
- Jos huollon aikana ilmenee ongelmia tai on aihetta epäillä
venttiilin toimivan väärin, ota yhteyttä ASCO NUMATICSiin tai
sen valtuutettuun edustajaan.
• Vianmääritys
- Väärä lähtöpaine: Tarkista, että venttiilin syöttöpuolen paine
vastaa tyyppikilvessä ilmoitettua painetta.
Tärkeää: minimiohjauspaine on 2 baaria.
Tarkista henkilövahingon tai laitevaurion välttämiseksi, että
venttiili toimii oikein, ennen kuin se otetaan taas käyttöön.
• Varaosat
Keloja on saatavana varaosina.
Vaihda tarvittaessa koko venttiili.
19
3/2 NC
FI
5/2
3834944