Publicidad
Fonctionnement
Le VPS 504 fonctionne selon le
principe le l'augmentation de la
pression. Le programmateur entre
en fonctionnement à la demande
de chaleur.
Le contrôle s'effectue en fonction
du cycle fonctionnel du brûleur:
- Contrôle avant le démarrage du
brûleur ou
- contrôle pendant le temps de
préventilation ou
- contrôle après la coupure du
brûleur
Temps de cycle t
F
Temps mécessaire à un VPS 504
pour effectuer un cycle complet.
Le temps de cycle du VPS 504
dépend du volume à tester et
de la pression d'entrée:
V
< 1,5 l
test
p
> 20 à 500 mbar
e
t
≈ 10 s
F
V
> 1,5 l
test
p
> 20 mbar
e
t
> 10 s
F
t
≈ 26 s.
F maxi / VPS 504
Durée du test t
test
Temps de marche du surpres-
seur.
Volume à tester V
test
Volume entre V1 côté sortie, V2
côté entrée et la tuyauterie entre
les deux vannes.
V
= 0,1 l
test min/ VPS 504
V
= 4 l
test maxi/ VPS 504
9 ... 20
Functie
De VPS 504 werkt volgens het
drukopbouwprincipe.
De dichtheidscontrole treedt in
werking bij warmtevraag.
De controle vindt plaats afhanke-
lijk van het functieverloop van de
brander:
- Test voor start van de brander
of
- test tijdens de voor-ventilatietijd
of
- Test na uitschakeling van de
brander.
Vrijgavetijd t
F
Tijd, die een VPS 504 nodig heeft
om een complete bewerkingscyclus
uit te voeren.
De vrijgavetijd van de VPS 504 is
afhankelijk van het testvolume en
de ingangsdruk:
V
< 1,5 l
test
p
> 20 - 500 mbar
e
t
≈ 10 s
F
V
> 1,5 l
test
p
> 20 mbar
e
t
> 10 s
F
t
≈ 26 s.
F max./VPS S04
Testtijd t
test
Pomptijd van de motorpomp.
Testvolume V
test
volume tussen V1 uitgangszijde en
V2 ingangszijde en de daartussen
liggen pijpstukken.
V
= 0,1 l
test min./VPS 504
V
= 4 l
test max./VPS 504
36
Plage d'application
Toepassingsgebied
Campo de aplicación
Gama de utilização
10
Prova/Test/Prueba/Teste
Funcionamiento
El VPS 504 trabaja según el principio
de aumento de la presión.
El programador entra en funciona-
miento al requerirse calor.
El ensayo se realiza en dependen-
cia de la secuencia funcional del
quemador:
- Ensayo antes del arranque del
quemador o
- ensayo durante el tiempo de
prebarrido o
- ensayo después de desconectar
el quemador.
Duración del ciclo t
F
Tiempo que precisa el VPS 504
para realizar un ciclo de trabajo
completo.
La duración del ciclo del VPS 504
depende del volumen de ensayo y
de la presión de entrada:
V
< 1,5 l
prueba
p
> 20 - 500 mbar
e
t
≈ 10 s
F
V
> 1,5 l
prueba
p
> 20 mbar
e
t
> 10 s
F
t
≈ 26 s.
Fmáx./VPS 504
Tiempo de prueba t
prueba
Tiempo de funcionamiento de la
bomba.
Volumen de prueba V
prueba
Volumen existente entre V1 volúmen
de salida y V2 volúmen de entrada
y los tubos intermedios.
V
= 0,1 l
prueba min. / VPS 504
V
= 4 l
prueba máx. / VPS 504
[l]
Prova/Test/Prueba/Teste
Funcionamento
O VPS 504 funciona segundo o prin-
cípio de formação da pressão.
O gerador de programa entre em
funcionamento com a solicitação
de calor.
O teste efectua-se em função da
evolução do funcionamento do
queimador:
- teste antes do arranque do
queimador ou
- teste durante do tempo de pré-
insuflamento ou
- teste após o desligamento do
queimador.
Tempo de ciclo t
F
Tempo que um VPS 504 precisa
para realizar um ciclo de trabalho
completo.
O tempo de ciclo do VPS 504
depende do volume de teste e da
pressão de entrada:
V
< 1,5 l
teste
p
> 20 - 500 mbar
e
t
≈ 10 s
F
V
< 1,5 l
teste
p
> 20 mbar
e
t
> 10 s
F
t
≈ 26 s.
Fmáx./VPS
Tempo de teste t
teste
Tempo de funcionamento da
motobomba.
Volume de teste V
teste
Volume entre a V1 do lado de saída
e a V2 do lado de entrada e nos
tubos montados entre as duas.
V
= 0,1 l
teste min./VPS 504
V
= 4 l
teste máx./VPS 504
Publicidad
