Storz C-MAC 8401 DS Manual De Instrucciones

Symbolerläuterungen
3
WARNUNG: Nichtbeachtung kann
Verletzungen oder Tod zur Folge haben.
2
VORSICHT: Nichtbeachtung kann zur
Beschädigung oder Zerstörung des
Produktes führen.
1 HINWEIS: Spezielle Informationen zur
Bedienung des Instrumentes.
Gebrauchsanweisung beachten
Hersteller
Symbol description
3
WARNING: Failure to observe may result
in injury or even death.
2
CAUTION: Failure to observe may result
in damage to or even destruction of the
product.
1 NOTE: Special information on the
operation of the instrument.
Consult instructions for use
Manufacturer
Explicación de los símbolos
3
CUIDADO: La inobservancia de este
aviso podría conllevar lesiones o incluso
la muerte.
2
ADVERTENCIA: La inobservancia de este
aviso podría conllevar deterioros o incluso
la destrucción del producto.
1
NOTA: Informaciones especiales para el
manejo del instrumento.
Consúltense las instrucciones de uso
Fabricante
1
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
D
GEBRAUCHSANWEISUNG
C-MAC GUIDE,
®
Modell 8401 DS
1
2
1 Auszugmechanismus/Griff
2 Tubushalter
3 Schaft
4 Atraumatische Spitze
1 Zweckbestimmung
Der C-MAC GUIDE 8401 DS dient als Einführhilfe bei
®
Verwendung eines Endotrachealtubus in Verbindung
mit dem C-MAC Videolaryngoskop 8401 HX zur
®
endotrachealen Intubation des Mund-Rachenraumes.
Kontraindikationen
Der C-MAC GUIDE darf nicht angewendet werden,
®
wenn nach Meinung eines verantwortlichen Arztes
eine solche Anwendung eine Gefährdung des
Patienten hervorrufen würde, z. B. aufgrund des
Allgemeinzustandes des Patienten.
Eigenmächtige Umbauten, Reparaturen oder
Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen untersagt.
Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung
der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen.
E
INSTRUCTION MANUAL
C-MAC GUIDE,
®
Model 8401 DS
3
1 Extraction mechanism/Handle
2 Tube holder
3 Sheath
4 Atraumatic tip
1 NOTE: For U. S. customers please
use language column marked with "US".
1 Intended use
The C-MAC GUIDE 8401 DS serves as an insertion
®
aid when using an endotracheal tube in conjunction
with the C-MAC video laryngoscope 8401 HX for
®
endotracheal intubation of the oropharynx.
Contraindications
The C-MAC GUIDE must not be used if, in the opinion
®
of a responsible physician, the health of the patient is
endangered through such use, e.g., due to the general
condition of the patient.
Unauthorized conversions, repairs or modifications are
not permitted for safety reasons.
It is recommended to check the suitability of the
products for the intended procedure prior to use.
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
C-MAC GUIDE,
®
Modelo 8401 DS
4
1 Mecanismo de extracción/mango
2 Soporte para tubo
3 Vaina
4 Punta atraumática
1 Uso previsto
La C-MAC GUIDE 8401 DS sirve como ayuda de
®
inserción al utilizar un tubo endotraqueal en combina-
ción con el videolaringoscopio C-MAC 8401 HX para
®
entubación endotraqueal del tracto orofaríngeo.
Contraindicaciones
La C-MAC GUIDE no ha de aplicarse cuando, según la
®
opinión del médico responsable, una utilización de este
tipo pudiese representar un peligro para el paciente,
p. ej., debido al estado general del paciente.
Por razones de seguridad, está prohibido efectuar
modificaciones, reparaciones o cambios arbitrarios en
el producto.
Antes de su utilización, se recomienda comprobar
la idoneidad de los productos en cuanto a la
intervención planeada.
V2.0 – 10/2017