Branchements; Sources Audio; Microphones; Sources Audio Ligne - IMG STAGELINE MMX-82UFX Manual De Instrucciones

ordinateur . Elle peut être utilisée aussi bien
comme sortie pour un enregistrement digital du
mixage audio que comme entrée pour alimenter
des données audio .

4 Branchements

Pour éviter tout bruit fort de commutation, avant
d'effectuer les branchements des appareils ou de
modifier les branchements existants, éteignez la
table de mixage ou tournez les réglages suivants
entièrement vers la gauche / fermez les faders
suivants :
− MASTER (34)
− BOOTH /PHONES (33)
− AUX SEND MASTER 1 / MON (30) si la voie 1
est utilisée comme voie moniteur .

4.1 Sources audio

Etant donné que l'on ne peut pas commuter
entre les entrées dans les canaux mono, utilisez
soit l'entrée micro (22) soit l'entrée ligne (21),
pas les deux en même temps .

4.1.1 Microphones

Branchez des microphones aux prises XLR MIC
(22) branchées en symétrique . Pour des micro-
phones à alimentation fantôme, on peut activer
une alimentation fantôme 48 V ensemble pour
toutes les prises XLR avec l'interrupteur PHAN-
TOM (49) sur la face arrière . Lorsque l'alimenta-
tion fantôme est activée, la LED PHANTOM 48 V
(35) brille pendant le fonctionnement .
Attention : Des microphones avec sortie asy-
métrique ne doivent pas être branchés si l'ali-
mentation fantôme est activée, ils pourraient
être endommagés .
Pour éviter tout bruit fort de commutation dans
les enceintes et le casque, allumez ou éteignez
l'alimentation fantôme uniquement lorsque la
table de mixage est éteinte ou si les réglages des
sorties sont entièrement tournés vers la gauche .

4.1.2 Sources audio ligne

Reliez des appareils avec niveau de sortie ligne
(par exemple récepteurs de systèmes de micros
sans fil, appareils à effets, instruments, lecteurs)
aux prises jack 6,35 LINE (21) des canaux d'en-
trée . Les prises sont branchées en symétrique .
On peut également brancher des appareils avec
sortie asymétrique via des fiches jack 2 pôles .
− Reliez les appareils mono aux canaux mono
CH 1 et CH 8 .
− Reliez les appareils stéréo aux canaux stéréo
CH 9 /10 et CH 11/12 . Si un appareil mono doit
être relié à un canal stéréo, utilisez unique-
ment la prise L . Le signal mono est alors dirigé
en interne sur le canal gauche et le canal droit .
Si les canaux d'entrée ne suffisent pas, on peut
utiliser également les entrées stéréo suivantes
pour brancher des sources ligne supplémentaires :
1 . entrée AUX RTN (56)
(Si vous brancher un appareil mono, utilisez
uniquement la prise L, le signal mono est
alors dirigé en interne sur le canal gauche et
le canal droit) .
2 . entrée FX RTN (57)
(Si vous utilisez cette entrée, la voie du pro-
cesseur d'effets interne vers les canaux mas-
ter est interrompue .)
3 . entrée TAPE IN (23)
(p . ex . pour brancher un lecteur CD pour
une musique d'ambiance dans les pauses
de musique)
18
4.2 Appareils à effets
4.2.1 Insertion d'appareils à effets
On peut insérer des appareils à effets (par
exemple appareils pour le traitement du son
tels que compresseur, égaliseur, noise gate)
directement dans les canaux mono : le signal du
canal est découplé après le réglage GAIN (20) et
le filtre Low Cut (18), il traverse complètement
l'appareil à effets et est redirigé au même endroit
de la voie de signal dans la voie du canal .
Reliez l'appareil à effets à la prise jack 6,35
CHANNEL INSERT (58) du canal correspondant .
Les fiches doivent être branchées comme suit :
pointe = Send (sortie)
anneau = Return (entrée)
corps = masse
Pour brancher des appareils à effets avec
prises d'entrée et sortie séparées, des cordons
Y sont nécessaires, par exemple MCA-202 de
MONACOR :
noir
signal
entrée
appareil à effects
SEND
rouge
signal
sortie
appareil à effects
RETURN
noir
signal
prise
INSERT
RETURN SEND
Schéma 6 Branchement du cordon Y MCA-202

4.2.2 Utilisation des voies

Via les voies 1 et 2, on peut découpler des parts
de signal aux canaux d'entrée via un appareil à
effets (par exemple appareil d'écho) et les faire
revenir dans la table de mixage via les entrées
Return . Le signal pour une voie utilisée comme
voie d'effet est pris par habitude en post-fader,
c'est-à-dire que le signal est mixé sur la sortie
après le fader (1) . Ainsi, la part de signal d'un
canal est toujours proportionnelle au niveau
réglé du canal . La voie 1 est commutable pour
chaque canal de post-fader sur pre-fader, en
appuyant sur la touche PRE (10) . La voie 2 est
réglée de manière fixe sur post-fader . Elle sert
simultanément de voie d'effet pour le processeur
interne d'effets .
1) Selon la voie utilisée, reliez l'entrée de l'appa-
reil à effets via une fiche jack 6,35 à la sortie
mono AUX SEND 1 ou 2 (55) .
2) Pour le retour du signal venant de l'appa-
reil à effets, les entrées AUX RTN (56) et FX
RTN (57) sont disponibles :
− Si vous utilisez l'entrée AUX RTN, le si-
gnal d'effet peut être mixé avec le réglage
AUX RTN (31) soit sur les canaux MASTER
[touche MASTER / SUB 1-2 (39) non enfon-
cée] soit sur les canaux de sous-groupes
[touche MASTER / SUB 1-2 enfoncée] .
Conseil : Si vous branchez un appareil mono,
utilisez uniquement la prise L . Le signal est alors
dirigé en interne sur le canal gauche et le canal
droit .
− Si vous utilisez l'entrée FX RTN, le signal
d'effet se mixe avec le réglage FX RETURN
(27) sur les canaux master et avec le ré-
glage RETURN TO AUX 1 (37) sur la voie 1 .
Conseil : Le branchement de la prise L et R de
cette entrée interrompt respectivement la voie
de signal du canal gauche et du canal droit
du processeur interne d'effets vers les canaux
master .
A la place, les signaux de l'appareil à effets
peuvent également être appliqués sur l'en-
trée ligne d'un canal d'entrée libre .

4.3 Enregistreur

On peut relier un enregistreur aux prises RCA
TAPE (23) [L = canal gauche, R = canal droit] :
1) Pour la lecture, reliez la sortie de l'appareil
aux prises TAPE IN .
2) Pour l'enregistrement, reliez l'entrée de
l'enregistreur aux prises TAPE OUT . Le signal
master réglé avec les faders MASTER (34)
est présent ici .
4.4 Branchement d'une installation
moniteur de régie et casque
On peut écouter, via un casque stéréo et / ou
via une installation moniteur dans une pièce de
régie distincte, les signaux des canaux d'entrée
individuels, les signaux master, les signaux des
sous-groupes et les signaux d'entrée des prises
TAPE IN (23) et du port USB (45) . Reliez le casque
(impédance minimale 8 Ω) à la prise PHONES
(52) . Reliez l'amplificateur de l'installation mo-
niteur aux prises BOOTH OUT (53) ; ces prises de
sortie sont branchées en asymétrique .
4.5 Installation moniteur
pour les musiciens
Si vous utilisez une installation moniteur pour la
sonorisation de scène, on peut utiliser la voie 1
comme voie moniteur . Le signal pour une voie
utilisée comme voie moniteur est pris par habi-
tude en pre-fader, c'est-à-dire que le signal du
canal est mixé sur la voie avant le fader (1) . Ainsi,
les musiciens obtiennent un signal de musique
mixé séparément via les moniteurs de scène .
La voie 1 peut être commutée sur pre-fader, en
appuyant sur les touches PRE (10) pour chaque
canal d'entrée .
Reliez l'amplificateur de l'installation moni-
teur ou une enceinte moniteur active à la prise
de sortie mono AUX SEND 1 (55) .
4.6 Amplificateur pour
la sonorisation d'une salle
Le signal master stéréo est disponible aux sorties
MASTER (50) :
1 . Prises XLR branchées en symétrique
2 . Prises jack 6,35 branchées en asymétrique
(L = canal gauche, R = canal droit)
L'amplificateur peut être relié à une des sorties
pour la sonorisation de salle . La seconde peut
être utilisée simultanément par exemple pour
un second amplificateur ou pour diriger le signal
master sur un appareil supplémentaire .
4.7 Fonctionnement avec
un ordinateur
On peut transmettre via le port USB (45) des
données audio, dans les deux sens, entre la table
de mixage et l'ordinateur :
− utilisation comme entrée : on peut commuter,
avec la touche TAPE / USB TO MIX (41), sur le
signal master les données venant via le port
USB (45) et les écouter via le casque / installa-
tion moniteur de régie .
− utilisation comme sortie : le port USB met
à disposition le signal master réglé avec les
faders MASTER (34) .
Pour faire fonctionner la table de mixage avec
un ordinateur, on peut utiliser le logiciel audio
livré avec le système d'exploitation ou un logiciel
audio installé en plus . Différents programmes
audio pour l'enregistrement et la lecture sont
disponibles gratuitement sur Internet .