Collegamento Degli Apparecchi; Sorgenti Audio; Microfoni; Sorgenti Audio Line - IMG STAGELINE MMX-82UFX Manual De Instrucciones

collegamento con un computer . Tale interfaccia
può essere usata sia per la registrazione digitale
della miscelazione che come ingresso per l'inse-
rimento di dati audio .
4 Collegamento degli
apparecchi
Per evitare dei rumori di commutazione, prima di
effettuare / separare dei collegamenti, spegnere
il mixer oppure chiudere completamente i se-
guenti regolatori / fader:
− MASTER (34)
− BOOTH / PHONES (33)
− AUX SEND MASTER 1 / MON (30), se il per-
corso d'uscita 1 è utilizzato come percorso di
monitoraggio .

4.1 Sorgenti audio

Dato che nei canali mono non si può cambiare
fra gli ingressi, collegare l'ingresso microfono
(22) oppure l'ingresso Line (21), ma non en-
trambi contemporaneamente .

4.1.1 Microfoni

Collegare i microfoni con le prese XLR bilan-
ciate MIC (22) . Per i microfoni con alimentazione
phantom, con l'interruttore PHANTOM (49) sul
retro, si può attivare un'alimentazione phan-
tom di 48 V comune per tutte le prese XLR . Con
l'alimentazione phantom attivata è accesa la spia
PHANTOM 48 V (35) .
Attenzione: Con l'alimentazione phantom
attivata non devono essere collegati dei mi-
crofoni con uscita sbilanciata che potrebbero
essere danneggiati .
Per escludere negli altoparlanti e nella cuffia
dei rumori di commutazione, attivare o disat-
tivare l'alimentazione phantom solo quando il
mixer è spento oppure quando i relativi rego-
latori d'uscita sono messi sul minimo .

4.1.2 Sorgenti audio Line

Collegare sorgenti audio con livello Line (p . es .
ricevitori di sistemi microfonici wireless, unità
per effetti, strumenti musicali, dispositivi di ri-
produzione) con le prese jack 6,3 mm LINE (21)
dei canali d'ingresso . Le prese sono bilanciate .
Tuttavia, si possono collegare anche apparecchi
con uscita sbilanciata servendosi di jack a 2 poli .
− Collegare apparecchi mono con i canali mono
CH 1 a CH 8 .
− Collegare apparecchi stereo con i canali stereo
CH 9 /10 e CH 11/12 . Se un apparecchio mono
deve essere collegato con un canale stereo,
usare solo la presa L . Il segnale mono sarà por-
tato internamente sui canali destro e sinistro .
Se i canali d'ingresso non sono sufficienti, per
il collegamento di sorgenti Line supplementari,
si possono utilizzare anche i seguenti ingressi
stereo:
1 . l'ingresso AUX RTN (56)
(Collegando un apparecchio mono usare solo
la presa L; il segnale mono sarà portato inter-
namento sui canali sinistro e destro .)
2 . l'ingresso FX RTN (57)
(In caso di collegamento, il percorso del se-
gnale dal processore interno per effetti verso
i canali delle somme viene interrotto .)
3 . l'ingresso TAPE IN (23)
(p . es . per il collegamento di un lettore CD per
musica di sottofondo durante gli intervalli)
24
4.2 Unità per effetti
4.2.1 Inserire unità per effetti
Le unità per effetti (p . es . apparecchi per elabo-
rare il suono, come compressori, equalizzatori,
noise-gate) possono essere inserite direttamente
nei canali mono: il segnale del canale viene di-
saccoppiato a valle del regolatore GAIN (20) e
del filtro low-cut (18), attraversa completamente
l'unità per effetti e viene riportato nel canale allo
stesso punto del percorso del segnale .
Collegare l'unità per effetti con la presa
jack 6,3 mm CHANNEL INSERT (58) del relativo
canale . I contatti del connettore devono essere
i seguenti:
punta = send (uscita)
anello = return (ingresso)
corpo = massa
Per il collegamento di unità per effetti con prese
d'uscita e d'ingresso separate sono richiesti dei
cavi a Y, p . es . MCA-202 di MONACOR:
nero
segnale
ingresso
unità per effetti
SEND
rosso
segnale
uscita
unità per effetti
RETURN
nero
segnale
presa
INSERT
RETURN SEND
Fig . 6 Collegamento del cavo a Y MCA-202

4.2.2 Utilizzare i percorsi d'uscita

Tramite i percorsi d'uscita 1 e 2 è possibile disac-
coppiare parti del segnale dai canali d'ingresso,
per essere elaborate da un'unità per effetti
(p . es . un unità di riverbero) con ritorno nel mixer
attraverso gli ingressi return . Il prelevamento del
segnale per il percorso d'uscita usato come per-
corso per effetti, avviene solitamente post-fader,
il che significa che il segnale del canale viene
miscelato sul percorso d'uscita a valle del fader
(1) . In questo modo, la parte dell'effetto di un ca-
nale è sempre proporzionale al livello impostato
per il canale . Premendo il tasto PRE (10), il per-
corso d'uscita 1 è commutabile per ogni canale
da post-fader a pre-fader . Il percorso d'uscita 2
invece è impostato in modo fisso su post-fader .
Serve contemporaneamente come percorso per
effetti per il processore interno per effetti .
1) A seconda del percorso d'uscita usato, col-
legare l'ingresso dell'unità per effetti con
l'usci ta mono AUX SEND 1 o 2 (55) usando
un connettore jack 6,3 mm .
2) Per il ritorno del segnale proveniente dall'u-
nità per effetti, sono disponibili gli ingressi
AUX RTN (56) e FX RTN (57):
− Usando l'ingresso AUX RTN, il segnale
degli effetti può essere miscelato con il
regolatore AUX RTN (31) o sui canali delle
somme MASTER [tasto MASTER / SUB 1-2
(39) sbloccato] oppure sui canali dei sotto-
gruppi [tasto MASTER / SUB 1-2 premuto] .
N. B.: Collegando un apparecchio mono usare
solo la presa L; il segnale mono sarà portato
internamento sui canali sinistro e destro .
− Usando l'ingresso FX RTN, il segnale degli
effetti può essere miscelato con il rego-
latore FX RETURN (27) sui canali delle
somme, e con il regolatore RETURN TO
AUX 1 (37) sul percorso d'uscita 1 .
N. B.: Il collegamento della presa L e R di questo
ingresso interrompe rispettivamente il percorso
del segnale dal canale sinistro e destro del pro-
cessore interno per effetti verso i canali delle
somme .
In alternativa, i segnali dell'unità per effetti
possono essere portati anche sull'ingresso
Line di un canale d'ingresso libero .

4.3 Registratore

Un registratore può essere collegato con le prese
RCA TAPE (23) [L = canale sinistro, R = canale
destro]:
1) Per la riproduzione, collegare l'uscita del
registratore con le prese TAPE IN .
2) Per la registrazione, collegare l'ingresso del
registratore con le prese TAPE OUT . Qui è
presente il segnale delle somme regolato con
i fader MASTER (34) .
4.4 Collegare l'impianto di monitor-
aggio per la regia e la cuffia
Tramite una cuffia e/o un impianto di monitorag-
gio in una sala separata per la regia, si possono
ascoltare i segnali dei singoli canali d'ingresso, i
segnali delle somme, i segnali dei sottogruppi e i
segnali d'ingresso delle prese TAPE IN (23) e della
presa USB (45) . Collegare la cuffia (impedenza
minima 8 Ω) con la presa PHONES (52), e l'am-
plificatore dell'impianto di monitoraggio con le
prese BOOTH OUT (53); queste prese d'uscita
cono sbilanciate .

4.5 Impianto di monitoraggio

per musicisti
Utilizzando un impianto di monitoraggio per
la sonorizzazione del palcoscenico, il percorso
d'uscita 1 può essere usato come percorso mo-
nitor . Il prelevamento del segnale per un per-
corso d'uscita usato come percorso monitor, è
solitamente pre-fader, cioè il segnale del canale
viene miscelato sul percorso d'uscita a monte del
fader (1) . In questo modo, i musicisti ricevono,
tramite i monitor sul palcoscenico, un segnale
miscelato separatamente . Premendo i tasti PRE
(10), il percorso d'uscita 1 può essere impostato
per ogni canale d'ingresso come pre-fader .
Collegare l'amplificatore dell'impianto di
monitoraggio oppure una cassa monitor attiva
con la presa d'uscita mono AUX SEND 1 (55) .
4.6 Amplificatore per la
sonorizzazione della sala
Il segnale delle somme stereo è disponibile alle
uscite MASTER (50):
1 . prese XLR, bilanciate
2 . prese jack 6,3 mm, sbilanciate
(L = canale sinistro, R = canale destro) .
A una delle uscite si può collegare l'amplifica-
tore per la sonorizzazione della sala . La seconda
uscita può essere usata contemporaneamente,
per esempio, per un secondo amplificatore o per
portare il segnale delle somme su un ulteriore
apparecchio .

4.7 Funzionamento con un computer

Tramite la presa USB (45) si possono trasferire
dei dati audio in entrambe le direzioni fra mixer
e computer:
− Utilizzo come ingresso: I dati inseriti tramite
la presa USB possono essere portati con il
tasto TAPE / USB TO MIX (41) sul segnale
delle somme oppure possono essere ascol-
tati tramite una cuffia e un impianto di
monitoraggio per la regia .
− Utilizzo come uscita: La presa USB emette il
segnale delle somme impostato con i fader
MASTER (34) .