dormakaba LA GARD 700 Serie Guia De Inicio Rapido página 3

OLED DISPLAY KEYPAD/TECLADO CON PANTALLA OLED/OLED-ANZEIGE MIT TASTATUR/ÉCRAN OLED AVEC CLAVIER/TELA OLED COM TECLADO
1 Install Lock/Instalar la Cerradura/Schloss
Installieren/Installer la Serrure/Instalar Fechadura
2 Add User/Agregar Usuario/Benutzer Hinzufügen/
Ajouter un Utilisateur/Adicionar Usuário
IMPORTANT: If ADD USER is not selected, the respective user will not be created or activated/
IMPORTANTE: Si ADD USER no es seleccionado, el usuario no será creado o activado/
WICHTIG: Wenn ADD USER nicht ausgewählt ist, wird dieser benutzer nicht erstellt
oder aktiviert./IMPORTANT: Si l'option ADD USER n'est pas sélectionnée, l'utilisateur
correspondant ne sera pas créé ou activé/IMPORTANTE:
selecionado, esse usuário não será criado ou ativado
NON-DISPLAY KEYPAD/TECLADO SIN PANTALLA/NICHT-ANZEIGE TASTENFELD/CLAVIER SANS AFFICHAGE/TECLADO SEM TELA
1 Install & Add User/Instalar y Agregar Usuario/
Benutzer Installieren und Hinzufügen/Installer et
Ajouter un Utilisateur/Instalar e Adicionar Usuário
[#50]+[#22]+[00]+[12345678] +
Installed with Manager User [01] Enabled,
Combination= [123456], Privileges: Open
Event Code 5 and 14 Recorded to Audit
2 Change Combination/Cambiar Combinación/
Code Ändern/Changer de Code/Alterar Senha
[#52] + [01] + [111111] + [01] + [Unique 8-Digit Combo] +
[01] + [Unique Combo] +
Instructions/Instrucciones/Anweisungen/Instructions/Instruções
For detailed instructions go to:
LA GARD 700 SERIES
LOCK & KEYPAD
INSTALLATION
dormakaba USA Inc. • 1525 Bull Lea Road, Suite 100 • Lexington, KY 40511
BDPS.FEB2021.V1
+1 859 253 4744 • +1 888 950 4715 (toll free) • www.dormakaba.us
X5
Se ADD USER não for
=
=
www.dormakaba.us
LA GARD 700 SERIES
DISPLAY KEYPAD
OPERATION GUIDES
3 Change Combo & Open/Cambiar Combo y Abrir/
Kombination Ändern & Öffnen/Changer de Combo
et Ouvrir/Alterar Combinação e Abrir
Open Command (Without Menu):
4 Change Master Combo/Cambiar Combinación
Maestra/Masterkombination Ändern/Changer la
Combinaison Principale/Alterar Combinação Mestre
IMPORTANT: The MASTER COMBO must be changed to ensure system security./
El MASTER COMBO debe cambiarse para garantizar la seguridad del sistema./Der
MASTER COMBO muss geändert werden, um die systemsicherheit zu gewährleisten./
Le MASTER COMBO doit être changé pour assurer la sécurité du système./
O MASTER COMBO deve ser alterado para garantir a segurança do sistema.
LEGEND:
Correct/Correcto/Richtig/
=
Correct/Correto
High Beep/Bip Alto/Hohes
=
Akustisches Signal/Signal
Acoustique Élevé/Bip Alto
3 Open Lock/Abrir la Cerradura/Schloss Öffnen/
Ouvrir la Serrure/Abra a Fechadura
[01] + [Unique Combo] +
4 Change Master Combo/Cambiar Combinación
Maestra/Masterkombination Ändern/Changer la
Combinaison Principale/Alterar Combinação Mestre
[#52] + [00] + [12345678] + [00] + [Unique 8-Digit Combo] +
[00] + [Unique 8-Digit Combo] +
IMPORTANT: The MASTER COMBO must be changed to ensure system security./
El MASTER COMBO debe cambiarse para garantizar la seguridad del sistema./Der
MASTER COMBO muss geändert werden, um die systemsicherheit zu gewährleisten./
Le MASTER COMBO doit être changé pour assurer la sécurité du système./
O MASTER COMBO deve ser alterado para garantir a segurança do sistema.
LA GARD 700 SERIES
SYSTEM USER GUIDE
[01] + [Unique Combo] + =
Incorrect/Incorrecto/
=
Falsch/Incorrect/Incorreto
Low Buzz/Ruido Bajo/
Tiefes Akustisches Signal/
=
Signal Acoustique Faible/
Zumbido Baixo
=
=
LA GARD 700 SERIES
NON-DISPLAY KEYPAD
OPERATION GUIDES
LG700.QSG.OCT2021.V2