Garantia Válida Apenas Para Portugal; Garantia Internacional De Dois (2) Anos - Diesel VJ22A31 Manual Del Usuario

Las garantías y recursos precedentes tienen carácter exclusivo y sustituyen a cualquier otro tipo de
garantías, términos o condiciones expresas, implícitas o legales, así como de cualquier otro tipo,
incluyendo, pero sin limitarse a ello, garantías de comerciabilidad y adaptación de uso, precisión, calidad
satisfactoria, título y no-infracción, y por todas las cuales Diesel se declara exenta de responsabilidad de
forma expresa . Diesel no será responsable por daños o responsabilidades incidentales, de consecuencia,
indirectos, especiales o punitivos de ningún tipo como consecuencia de o en conexión con la venta
o el uso de este producto, ya sea basándose en un contrato, por delito (incluida la negligencia), por
responsabilidad estricta del producto o por cualquier otra teoría, incluso en el caso de que Diesel haya
sido informada de la posibilidad de dichos daños y también si se considera que el cometido principal
de cualquiera de los recursos limitados especificados en el presente documento ha fracasado . Toda la
responsabilidad de Diesel quedará limitada a la sustitución o la reparación del precio de compra pagado,
a criterio exclusivo de Diesel .
Algunos países, estados o provincias no permiten la exclusión o la limitación de las garantías implícitas o
la limitación de los daños incidentales o de consecuencia de uso, por lo que las limitaciones y exclusiones
arriba mencionadas podrían verse limitadas al aplicarlas a su caso . Si las garantías implícitas no pudieran
excluirse por completo, se verán limitadas a la duración de la garantía escrita aplicable . Esta garantía le
otorga derechos legales específicos . Es posible que posea otros derechos que varíen en función de las
leyes locales . Sus derechos legales no se verán afectados por ello .
CÓmO SOliCitaR RePaRaCiOneS Del RelOj BajO gaRantÍa O De OtRO tiPO:
Si precisa una reparación bajo garantía, envíe su reloj, una copia del recibo de compra y/o el folleto de
garantía con el sello del representante y una descripción del problema al centro de mantenimiento de
relojes internacional autorizado más cercano a su domicilio (véase la lista de direcciones adjunta) .
Para trabajos de mantenimiento no cubiertos por la presente garantía, el centro de mantenimiento puede
realizar los servicios solicitados por un importe que dependerá del estilo del reloj y del tipo de reparación
solicitada . Estos gastos están sujetos a cambios .
No envíe el paquete original, ya que no será devuelto . Diesel le recomienda encarecidamente que asegure
su envío y que proteja el reloj de forma adecuada durante el mismo . Diesel no es responsable de la
pérdida ni de los daños sufridos por los productos durante el envío .
Para las reparaciones en su reloj DIESEL, le recomendamos que se ponga en contacto con un
representante autorizado de Diesel, o con el centro de mantenimiento de relojes internacional autorizado
más cercano a su domicilio (véase la lista de direcciones adjunta) .
*10615 Sanden Drive, Dallas, Texas 75238 EE .UU .
166
PORTUGUÊS
GARANTIA VÁLIDA APENAS PARA PORTUGAL
A In Time Lda, de acordo com a normativa vigente, garante dentro de todo o território Português,
os relógios da marca DIESEL . A In Time tem o seu domicilio na Rua Marquês de Tomar, n .º35 – 5 .º
1050-153 Lisboa, com o contacto telefónico 213 460 295, e o correio electrónico intime@fossil .es . A
garantia do produto adquirido é gratuita e tem uma validade de dois anos, a partir da data de compra . É
obrigatório a apresentação do original do certificado de garantia, devidamente preenchido, acompanhado
do respectivo recibo de compra . Pela presente garantia, estão assegurados todos os direitos e obrigações
estabelecidos no Decreto-Lei 67/2003, de 08 de Abril, e na demais legislação aplicável designadamente,
pelo Decreto-Lei 84/2008 de 21 de Maio .

GARANTIA INTERNACIONAL DE DOIS (2) ANOS

(gaRantia PaRa tODOS OS PaÍSeS, exCePtO PORtUgal)
O seu relógio DIESEL está garantido pela Diesel Watches* por um período de dois (2) anos a contar da
data de compra original, nos termos e condições da presente garantia . A garantia Diesel abrange defeitos
de material e de mão-de-obra . Como prova de compra, é necessário apresentar o livrete da garantia com
uma cópia do recibo ou o carimbo do revendedor .
Durante o período da garantia, o mecanismo de movimento, os ponteiros e o mostrador do relógio são os
únicos componentes cobertos por esta garantia . Um componente coberto será reparado ou o relógio será
substituído sem encargos de reparação, se ficar provado que tem defeito em termos de material ou fabrico
em condições de utilização normais .
Em caso de substituição, a Diesel não pode garantir que receberá o mesmo modelo de relógio . Se o seu
modelo não estiver disponível, será fornecido um relógio de valor equivalente e de estilo semelhante . A
garantia do relógio de substituição termina dois (2) anos após a data de recepção do relógio de substituição .
eSta gaRantia nÃO aBRange:
• Defeitos de material e de fabrico na pilha, caixa, cristal, correia ou bracelete .
• Danos resultantes de um manuseamento incorrecto, descuido, acidente ou desgaste normal .
• Danos resultantes de água, a menos que esteja indicado como resistente à água .
Esta garantia fica anulada se o relógio for danificado por acidente, negligência de pessoas que não sejam
agentes comerciais ou de assistência técnica autorizados pela Diesel, assistência não autorizada ou outros
factores não devidos a defeitos de material ou fabrico .
167